Afundixi 3 - O Mikanda IkolaO miji ia kambe kuijiia Nzambi mu kaẋi ka Izalaiele 1 Enhá ene akua ʼxi a xala-ku, a a xi kuala Jihova mu kulola-nâ muẋima ua Izalaiele, oso ku Izalaiele a kambe kuijiia ita ioso ia Kanana; 2 mbé miiji ia anʼa Izalaiele a kʼijiie, a di longe kúlua ita, oso mʼokulu kejidile luua kúlua; 3 sobha jitanu ja akua Fidíxia, ni akua Kanana oso, ni akua Sidónia, ni akua Hivi a tungu mu mulundu ua Libano, tundé mu mulundu ua Baale-helemone katé bhu phaka ia Hamate. 4 Iá a xala, mu kulola-nâ o muẋima ua Izalaiele, phala kuijiia mba a xikina kuívua ijila ia Jihova, ioso ia bhele ku jitata jâ, mu ukunji ua Mozé. 5 Anʼa Izalaiele-phe anga a tunga kumoxi ni Makanana, ni Mahiti, ni Mamodi, ni Mapelezi, ni Mahivi, ni Majebuzi; 6 anga a bhenga anʼâ a ahatu mu kala ahatuʼâ, a bhana ue anʼâ a ahatu kua anʼâ-êne a mala, hé a bhikila o jinzambi jâ. Kuxane, sobha ia Sídia, u bhikisa Izalaiele 7 Anʼa Izalaiele anga a bhanga kiaiibha ku mesu a Jihova, kuma Jihova, Nzambi iâ, a mu jimbi hé a bhikila Jibaale ni iteka ia Jitalote. 8 Mukonda dia kiki, njinda ia Jihova i uama ku thandu dia Izalaiele, anga u a sumbisa bhu lukuaku lua Kuxane-Lesataime muenexi ku Mezopotâmia; anʼa Izalaiele anga a bhikila Kuxane-Lesataime mu nake dia muvu. Otoniiele u a kudila 9 Anʼa Izalaiele anga a dikola kua Jihova, Jihova anga u a zangelekela mubhuludi uâ, u bhulula anʼa Izalaiele: Muene Otoniiele, monʼa Kenaze, ndenge ia Kalebe. 10 Nzumbi ia Jihova anga iiza ku thandu diê, u kala mu fundisa Izalaiele; anga u tunda mu kúlua ita, Jihova anga u bhakula Kuxane-Lesataime, sobha ia Sídia, bhu lukuaku luê; lukuaku luê anga lu lenda o kutolola Kuxane-Lesataime. 11 Ixi anga i tululuka hanji mu makuinhi auana a muvu. Otoniiele monʼa Kenaze anga ufua. Ubhika kua Engolone, sobha ia Mouabhe 12 Anʼa Izalaiele anga a tona dingi kubhanga kiaiibha mu mesu a Jihova; Jihova anga u bhana kutena kua Engolone, sobha ia Mouabhe, mu butula Izalaiele, mukonda ene a bhange kiaiibha ku mesu a Jihova. 13 Muene anga u bhongolola ni anʼa Amone ni Amaleke; hé uia, u nemeka Izalaiele, u tambula mbonge ia máie. 14 Anʼa Izalaiele anga a bhikila sobha ia Mouabhe mu kuinhi dia muvu ni nake. Ehudi u kudila Izalaiele 15 Anʼa Izalaiele-phe anga a di kola kua Jihova, Jihova anga u a zangelekela mubhuludi uâ, muene Ehudi monʼa Jela, mukua muiji ua Bejamí, mukua kiasu. Anʼa Izalaiele anga a mu katula kuia mu kubheka ujitu kua Engolone sobha ia Mouabhe. 16 Ehudi anga u iudika xibhata iê ia mazu aiadi, kulebha kuê kóvadu, anga u i maneka moxi dia kizuatu kiê, ku ditabela dia mbandu ia kúdia. 17 Anga u bhakula ujitu kua Engolone sobha ia Mouabhe; Engolone-phe u neta kiavulu. 18 Kia zubha kubhakula o ujitu ueza na-u, u sulula jingamba jejile-nê ku mu bheka ni ujitu. 19 Muene anga u vutukila bhu matadi a iteka ia kusonga, bhu Jidingale, anga u mu ambela, uixi: Sobha ngala ni njimbu ia ku ku tudila, i tokala bhua kondama ku ubheka. Muene anga u tuma, uixi: Dixibhe. Ene oso a mu imanena anga a tunda bhu kanga. 20 Ehudi anga u bokona muoso muala sobha; u mu sanga ua xikama u bheka uê mu tambula mulenge mu sala ku thandu. Ehudi anga u zuela, uixi: Ngala ni njimbu ia ku ku tudila ia tundu kua Nzambi. 21 Muene anga u balumuka mu kialu muala. Ehudi anga u sunga lukuaku luê lua kiasu, u fomona xibhata ia maneka ku ditabela dia kúdia, u mu toma na-iu mu mala; 22 o mubhinhi anga u kaiela o phoko ma bokona, ua naminina mu banha; xibhata ka i fomona dingi mu mukutu uê, ia tundidila ku kunda. Anga u xidisila bhobho. 23 Ehudi anga u tundila mu mbalanda, mabhitu a xilu, a kuartu ia ku thandu, ua a jika, hé u ta-ku sabhi. 24 Kia zubha kutunda, akua mbèle eza, a sanga mabhitu a xilu dia thandu, òte sabhi; exi-phe: Kidi kiene uala ku di futa inama mu xilu. 25 Anga a kinga katé kia a kumu, muene-phe ka xikina kujikula, a katula sabhi, a jikula-ku, a sanga ngana iâ ua dibhale, iú bhoxi, uafu. 26 Kioso-phe kia laleka kiki, Ehudi uaii dikanga, bhu matadi a iteka ia kusonga ua somboka-bhu, anga a mu lémbua, u bhixila mu Seíle. 27 Kia zubha kutula koko, u xika koloneta mu milundu ia Ifalaime; anʼa Izalaiele anga a kulumuka-nê kumoxi, a tundu mu milundu, muene ua a tuamenena ku pholo. 28 Uixi: Ngi kaiedienu; kuma Jihova ua bhakula jinguma jenu ja akua Mouabhe bhu lukuaku luenu. Anga a kulumuka ku kunda dia muene, a kuata matabhu oso a kuvúua mu Njolodá, mu batuila akua Mouabhe, kehela muthu kuzáuka. 29 Ku akua Mouabhe-phe anga a beta-ku kuinhi dia midi ia muthu kithangana kienhokio, uoso diiala dia nguzu, uala dizonda dia kubhânga, ki bhuala muthu ua a xi bhu maku, ni muthu umoxi ngó. 30 Kienhiki Mouabhe ua toloka kizúua kienhókio, bhoxi dia lukuaku lua Izalaiele. Ixi anga i tululuka mu makuinhi nake a muvu. Sangale u kula Izalaiele bhu maku a Jifilisteu 31 O kua muene ku kaiela Sangale monʼa Anati, hé u beta ku akua Fidíxia hâma jisamanu ja muthu ni ngiiada ia kukombuela jingombe; muene ue u bhulula Izalaiele. |
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Bible Society in Angola