Yohana 9 - Kishambala New Testament 2005

Yesu amhonya tuntu mushi wa sabato.

¹ Yesu akianga azaona muntu avyelweye tuntu.

² Wahina wakwe wazamwuza angwe: Mfuzi, abanileye ni ndai, ni uyu, hambu ni wavyazi wakwe, akivyalwa tuntu?

³ Yesu azalandula: Uyu nkabanile, hata wavyazi nkawabanile, miya kangwe mwe ṅwili wakwe mtailikane, ndima za Mulungu zilivyo.

⁴ Ishwi shuti tiγoshole ndima za yuja anitumileye, kuke mushi, hambu kilo chaiza, ne nkahana ndiye adahe kuγoshola ndima.

⁵ Nike mwe inu shi, ni langaila ja inu shi.

⁶ Akibinda kulonga ivyoho azashwa mate na shi, azaγoshola ntaγata na mate, azamubadika iyo ntaγata mwe mesho angwe:

⁷ Hita, ukahake mwe ziwa ja Silowa! Bontokelo ja iji zina ni kuγamba: Ntuṅwa. Azahita, azahaka, azauya na mesho yeona.

⁸ Wahundo weyae na waja wamwenewo kale, kuti aakalombeza, wazaγamba: Uyu so yuja, ndiye akiikaia na kukalombeza weyae?

⁹ Kuṅwe wazaitikila: Ndiye, kuṅwe wazakela nkani kuti: Siye, atafanana naye du.

¹⁰ Yuja ṅwenye azaγamba: Ni miyo. Wazamuti: Mesho yako yaγubulwe zeze?

¹¹ Yuja azawahitula: Yuja muntu mweitangwa Yesu azaγoshola ntaγata, azaishishila mwe mesho yangu angwe: Hita kwe ziwa ja Silowa, ukahake!

¹² Nizahita, nizahaka, ne nihoona. Wazamuti: Yuja a kuhi? Angwe: Sitaila.

Kushetozesha kwa wantu.

¹³ Yuja, ndiye ai tuntu, wazamwiγala kwa Mafaliseyo.

¹⁴ Uja mushi, Yesu aγosholewo nawo ija ntaγata akiγubula mesho ya yuja muntu, ni mushi wa sabato.

¹⁵ Mafaliseyo wazamwuza vituhu, vilekilevyo, akidaha kuona; azawati: Azabadika ntaγata mwe mesho yangu, nizahaka, ne nihoona.

¹⁶ Mafaliseyo kuṅwe wazalonga: Yuja muntu nkaanduka kwa Mulungu, kwa kuti nkagimbika sabato. Watuhu wazaγamba: Muntu mhuza adaha zeze kuγoshola ntangilo zeinga aho?

¹⁷ Ne wavyopangana. Yuja tuntu wazamuti vituhu: Iwe uγambai, kuti ndiye ndai, kuti azakuγubwila mesho yako? Angwe: Ni mteγanyingwa.

¹⁸ Wayuda nkawatozeshe mbuli yakwe kuti: Ne ai tuntu, ateona lushe, mpaka wakiilanga wavyazi wa yuja aγubwilweye mesho,

¹⁹ wazawauza angwe: Uyu ni ṅwana ywenyu, muyelonga kuti: Avyelwe tuntu? Ivi aona zeze?

²⁰ Wavyazi wakwe wazawahitula angwe: Tataila kuti: Uyu ni ṅwana ywetu, avyeiwe tuntu.

²¹ Miya vilekilevyo, akiona lushe, nkativitaila, hata amγubwileye mesho nkatimtaila ishwi. Mwuzei ṅwenye! Ni muntu mgima, ṅwenye adaha kulonga mbuli zakwe.

²² Wavyazi wakwe walongile ivyoho, kwa kuti wazaogoha Wayuda. Hambu mishi ija Wayuda waiivane kuγamba: Ndiye alonge cha sale kuti: Yesu ni Kilisito, alemeziγwe miviko!

²³ Kwa ivyoho wavyazi wakwe wazaγamba: Ni muntu mgima, mwuzei ṅwenye!

²⁴ Yuja muntu, ndiye ai tuntu, wazamwitanga vituhu, wazamuti: Mgimbike Mulungu! Ishwi tataila kuti: Yuja muntu ni mhuza.

²⁵ Yuja azawalandula, azawati: Ati yuja ni mhuza, sitaila, nataila mbuli ṅwenga du kuti: Imi ndiwo nii tuntu, naona lushe.

²⁶ Wazamuti: Akutendile vivihi? Akuγubwile zeze mesho yako?

²⁷ Azawahitula angwe: Kangi nizabinda kuvimiγambila, nkamwivile, lushe mukundilai kuviiva vituhu? Hambu hata inywi mwakunda kuγaluka wahina wakwe?

²⁸ Wazamkanka, wazamuti: Iwe u mhina ywakwe, ishwi ti wahina wa Mose.

²⁹ Ishwi tataila kuti: Mose ne alongileye na Mulungu, miya uyu nkatitaila, akoanduka nako.

³⁰ Yuja muntu azawalandula angwe: Inu mbuli ni ya kumaka kuti: Inywi nkamtaila, akoanduk? nako, kangi azaniγubwila mesho yangu.

³¹ Tataila kuti: Mulungu nkaiva wahuza; miya muntu akimwogoha Mulungu, akiγoshola avyokunda, uyu atamwiva.

³² Kale hoshe nkakuivike, kuti kuna amγubwileye muntu mesho avyelweye tuntu.

³³ Ati uyu nkaanduke kwa Mulungu, anga nkakuna adahilecho kuγoshola.

³⁴ Wazamlandula angwe: Iwe ṅwili wako woshe uvyelwe na uhuza, lushe iwe utifuze? Ne wahomshindika na se.

Uyu muntu atozesha.

³⁵ Yesu azaiva, kuti wazamshindika na se; akimwona amuti: Iwe wamtozesha ṅwanangwa ywa muntu?

³⁶ Yuja azahitula angwe: Zumbe, ni ndai, nimtozeshe?

³⁷ Yesu azamuti: Uzamwona, mwelonga na iwe ndiye.

³⁸ Angwe: Natozesha, Zumbe. Ne ahomkinila na kumvika.

³⁹ Yesu azalonga: Ṅiizile mwe inu shi kwa gwisha masa, kangwe washionawo waone, kangi waja weona waγaluke matuntu.

⁴⁰ Mafaliseyo kuṅwe, awona nawo, wakiiva izi mbuli wazamuti: Kumbe hata ishwi ti matuntu?

⁴¹ Yesu azawati: Ati mu matuntu, anga nkamna masa; miya lushe mwalonga kuti: Taona, ne masa yenyu yahoikala.