Tirhthalahle 27 - Khualsim Bible

Paul cu Rom ah a Tat

¹ Italy laah lawng in tat dingih thusah piak kan ik tikah, Paul leh thawngtla pace cu Khumpi Ralkapbuur ih ralkapzabawi Julius timi mipa hemah an thawn.

² Asia ram tikapthlur lawngdiinnak khuapawl palpah thok in a tat samtemi Andramittium timi lawng pakhat parah kan to. Thesalonika khua in Aristarkhas timi Masidonia mipa ni a man zul ih rili laah kan pok.

³ A zingla ah Sidon khua ah kan diingpah; culeh Julius ni Paul cu ṭhatein a zokhen ih, amah tuamhlawm dingah a rualpile hem tah khaw a sen.

⁴ Acunang cun rili ah kan pok ih, kan sanla ah huih a tlawh ruangah, Saipras tikulh huihpheen santia in kan tat.

⁵ Rili cu Silisia leh Pamfilia peng ran in kan tan ih Lisia peng ih Mira khua kan pha.

⁶ Acunangah ralkapzabawi ni Italy tat dingin Alexandria khua ih Izipt lawng pakhat a hmu ih a parah a man kaisak.

⁷ Ni hla pi sung cu tuungngaiin kan tat ih, Nidas ah harngaiin kan pha, culeh kan sanla ah huih a tlawh ruangah, Salmone vulei zum ran Krete tikulh huihpheen santia in kan tat.

⁸ Harngaiin acu kan lon ih Lasia khuapi hrial Lawngdiinnak him timi hmun kan pha.

⁹ Caan tampi liamin lawng rum tahvah hrulṭha a ik vel leh Caw ulh Ni hman a luantiak rom ruangah Paul ni,

¹⁰ “Ulenau hngai, ti par khualtlon hi hrulṭha a i thok ih, kan thilphurh leh lawng ca’h ceu iloin kan nunnak ca’h khaw sungnak pipa a om thok ti khaw ka hmu kho hena.” tiah ruahnak a pia hngai.

¹¹ Ihmansela ralkapzabawi ni cu Paul ih simmi vanin lawngmawngtu leh lawng ngeitu ih simmi ngaih a dawdeuh.

¹² Lawngdiinnak cu isik caan hmannak ṭha a ik lo ruangah mi tlungsawn ni cu Finiks phat khawh pang ah acunangih isik caan hman khawh an dawt ruangah acunang in rili ih tah cu an dawsawn. Acunang cu Krete tikulh ih lawngdiinnak a ii ih, vongpinla thlanglasan leh vongpinla saklasan a hoi.

Rili parih Huihpi

¹³ Thlangla in huih nemte a hang tlawh thawh tikah an tumtahmi hluhsuah kho dingah an ruat tia; curuangah an lawng hri an phoih ih, tipangkap hnaih in Krete tikulh kan lon thawh.

¹⁴ Ihmansela ii hlet hlanah “vapinla sakla huih” timi huih ngekpi cu Krete tikulh lain a zong tlo hoi.

¹⁵ Lawng cu a hnur ciamco ih huih lasan ah a lu mer khawh a ik lo ruangah kan awl ih a dawtdawt in a man mawng men.

¹⁶ Kauda timi tikulh tiinte huihpheen santia in kan tah lioahcun, lawng ih ommi vokkuanglawng cu kan himsak ngah kho fangfang.

¹⁷ Lawng cu cungah han sia in a velkim ah hri in an ṭeem; Sartis ti tangla sahrai pah pang ding an phaan ruangah puanzaar an ṭhum duau ih huih ni a mawng hngai.

¹⁸ Huih rauhpi ni a man hnur ciamco ruangah a zingla cu lawng ih thilphurhpawl an zam,

¹⁹ culeh a tip ahcun lawng ih thilripawl cu an kut in an zam.

²⁰ Ni tlungpi sung cu ni iseh, arsipawl iseh, an lan lo ruangah, cun huihsia rauh in a tlawh ruangah, nung ih taan ding ruahsannak hman kan hnong thleeithli.

²¹ Caw aw loin hla pi an om rom ruangah Paul cu an lakah a hang diingih, “Ulenau hngai, ka aan ma cangngaiin Krete tikulh hin tatta lo ding nan i nain kovawh, cuticun hi rawhnak leh sungnak hi hrel ta tur cu ee.

²² Atu cu tha la kau dingah ka tan torh hngai, icatile, nan lakah nun liamnak cu a om thok lo, lawng zongbelte a rawk thok.

²³ Icatile a ma ngeitu leh ka biakmi Pathian ih vanmi pakhat rangan zan ka hrialah a diingih,

²⁴ ‘Paul, phang hlah law; Khumpi hmaiah na diing thok; cun Pathian ni namah rum lawng in a tat khat tu hmawhhmawh cu himnak a pia hngai,’ tiah a ma ti.

²⁵ Curuangah tha la kau uh, ulenau hngai, icatile sim ka ik mang cekci in a cang leh thok tiah Pathian ka lunglum.

²⁶ A i nain tikulh pakhatkhat ah kan taang leh kau thok,” tiah a ti.

²⁷ A zan hleilinak a i vel ih, Mediterranean rili laisim ih Adria rili tanin a man tlih miarmo lioah lawngkiltule cu khur kan hnaih vel rua tiah an thin hrik a ca hngai.

²⁸ Lung sarin an zon thla ih ti cu pi 120 a ii; hladeuh duau ah an tah ṭhan ih pi 90 a ii.

²⁹ Lung sukpah ding phang ah dungla ih lawng saamnak thirhri pali ti sungah zon thla in khuavan nakdingah thla an cam.

³⁰ Ihmansela lawngkiltule cu zuan khaaitia in rili sungah vokkuanglawng an thla ih, hmalaah thirhri kan thla lei ti ruatin an om tikah,

³¹ Paul ni ralkapzabawi leh ralkaple cu, “Hilepawl lawng sungih an om lo ahcun nan nung thok lo henakhawh,” tiah a ti hngai.

³² Cutikah ralkaple ni vokkuanglawng hripawl sat in ti ah an thlah.

³³ Khua a hang van samte ah Paul ni an zate caw awk torh hngai in, “Nihinni hi ituhman aw lotein, caw loin nan om a ni hleilinak a ii.

³⁴ Curuangah pakhatkhat maw cu aw dingah ka tan torh hngai, icatile nungsuak dingah a tan bawn hngai thok; ahuhman nan sam taa khat khaw a tlong thok lo,” tiah a ti hngai.

³⁵ Acu cu a sim hnukah sang a la; culeh an zate hmuhhngan ah lungawithu Pathian hemah a sim, a seu ih a aw.

³⁶ Cutikah an zate tha an ngah ih anmahte caw an aw.

³⁷ (Lawng sungih a ommi kan zate cu 276 kan ii.)

³⁸ Khimkau an awkngah hnukah lawng hawm seh ti in sangvut cu rili sungah an thla.

Lawng Rawhnak

³⁹ Mawla ahcun lawngkiltule ni tipangkap khur an tiahthiam lo, ihmansela rili kil a kawinang ah lawngdiinnak a om an hmuh ruangah an ti khawh ahcun lawng cu acunangih diinsak dingin khua an khang.

⁴⁰ Curuangah lawng saamnak thirhri cu phoih in rili sungah an ma. Lawngzahnak tung an ṭawnnak hripawl an phoih ih, puanzaar cu huih ni tahpi dingah huih lasan hoisak in tipangkap laah an tat.

⁴¹ Ihmansela sahrai vuun a pah ih lawng cu khur ah a taap; a hmalasan cu tisuar ni kuaikau a thawi.

⁴² Ralkaple ih khuakhangmi cu thawngtlale ti hlaau ih luatngah lo dingah thah thok ti a ii;

⁴³ ihmansela ralkapzabawi ni Paul run dawt ah, an khuakhangmi ṭuansuak lo dingin a vua hngai. Ti hlaau kho hmawh lawng parah peet peitleng in khur la ih pan dingah,

⁴⁴ cun a taang hmawh cu a hrekkhat thingtleep tlaiin maw, a hrekkhat ni lawng thilri itumaw to dingah thu a pia hngai. Cuticun a ii mizate himbawn in titlaang khur ih phatpi kan ik cu!