Tirhthalahle 13 - Khualsim Bible

Barnabas leh Saul Thlahsuaknak

¹ Antiok Pawlpi sungah profetpawl leh zirhtupawl: Barnabas, Minak tiih kawhmi Simeon, Sairin mi Lusias, Mangki Herod Antipas rum a hang zaa khat tu Manaen leh Saul an om.

² Bawipa an biak leh caw an ulh lioah Thiang Thlarau ni, “Barnabas le Saul hi rianthiah awkah ka ko hngai, acu ṭuan dingah ma thia piak uh,” tiah a ti hngai.

³ Cutikah caw ul in thla an cam hnukah an parah kut suangin an thlahsuah hngai.

Saipras ah Phung an sim

⁴ Thiang Thlarau ni a thlah hngai mangin Seleusia ah an zong tat ih acunang in Saipras tikulh ah lawng in an tat.

⁵ Salamis khua an phat tikah Pathian thu cu Judah mipawl ih sinakok ah an simphuang. An rianṭuan cu Johan Marka khaw bawn hngai dingin an torh.

⁶ Tikulh hmawh hlawhin Pafos khua pha tiangin an tlawn. Acunangah Bar-Jesuh timi mipa, mitkherthiam, Judah mi profet hmaanlo an tuak.

⁷ Amah cu Mangki Serzias timi miting ngai ih rualpi a ii. Acu pa ni Pathian thu ngaih dawt ah Barnabas leh Saul cu a hemah a sawm hngai.

⁸ Ihmansela mitkherthiam pa Elimas (a Grik min a ii) ni dokalh hngai in Mangki-bawipa ih zum hngai lo nakdingah a zuam tingteng.

⁹ Ihmansela Saul, Paul ti in khaw tiahmi, cu Thiang Thlarau in a khat ih acu pa cu a mit rori ah a zoh,

¹⁰ culeh, “Nang Khawsia tiapa, Dingnak hmawhhmawh ih ralpa, mideuhnak leh ṭhatlonak hmawhhmawh in a khatmi, Bawipa ih lam a dangmi koihsak na awl thok lo maw?

¹¹ Atu hi ngai hman – Bawipa ih kut ni a tan thawi, caangkhatte cu mitcaw na i thok, ni na hmu thok lo,” tiah a ti. Mawk leh khuamaw ni a tlun lohliih, a kut in tlai ih hruaitu ding hrawl ah dap reroin a vak.

¹² Mangki-bawipa ni thilcangmi a hmuh tikah a zum, icatile Bawipa ih thuhla an zirhmi ah a don a har.

Pisidia peng Antiok ah

¹³ Cuhnukah Paul leh a hawipile cu Pafos khua in lawng in an pok ih Pamfilia peng Perga khua an pha. Johan Marka ni cu mata hngai in Jerusalem ah a kirṭhan.

¹⁴ Ihmansela Perga khua in an tat rih ih Pisidia peng Antiok khua an pha. Culeh Sabbath ni ah sinakok ah tatin an to.

¹⁵ Sinakok uktule ni Daan bu leh Profet laibupawl sungin an rel hnukah Paul leh Barnabas cu, “Unau hngai, mizapi hemih thapiaknak sim awk nan ngeih ahcun sim kau uh,” tiah thu an cah.

¹⁶ Curuangah Paul cu a hang diing ih a kut tehthawi rum thusim a thawh: “Nangmi Israel mipawl leh Pathian ṭihzah tu mipacepawl, ngai hman uh.

¹⁷ Hi Israel mipawl ih Pathian ni kan pupale a ril hngai ih, Izipt ram sungih an om lioahcun mipipa ah a vua hngai, culeh a pipami a huham in acunang cun a hruaisuak hngai.

¹⁸ Kum sawmli sung sahrai ramcar ah a kilkhawi hngai.

¹⁹ Kanaan ram ih miphun phun sarih a siatsuah hngai hnukah an ram cu a mipawl

²⁰ kum 450 tluk sung rorah ah a pia hngai. Cuhnukah profet Samuel san tiang thuṭhentule a pia hngai.

²¹ Cutikah siangphahrang an dil ih Pathian ni Benjamin hrin, Kish ih tiapa Saul a pia hngai, amah ni kum sawmli sung a uk hngai.

²² Saul a ṭhawl hnukah David cu an siangphahrang ah a vua. Amah ih thuhla a aannak ah, ‘Jesse tiapa David hi ka dawtmi hmawhhmawh ti tu ding ka midawt phun a ii,’ tiah a ti.

²³ Amah ih ciitlang in Pathian ni Israel mi hemah Rungtu Jesuh cu a tiamcia mangin a suahsak.

²⁴ A phat hlan in Johan ni Israel mi zate hemah sualrim ih tihnim ding thu a simphuang cia rom.

²⁵ Culeh Johan ni a rianṭuan a uh fang ah, ‘Kei hi itu ah ma ruat cu? Kei hi amah ka i lo. Ka hnukah mi pakhat a pha thok; kei cu a ke parih kedaap hri phoih dingah ka tlak lo’ tiah a ti.

²⁶ “Ka ulenau hngai, nangmi Abraham ih innsang leh Pathian ṭihzah tu mipacepawl, hi rundamnak thu hi kan hemah kuat a i rom.

²⁷ Jerusalem ih omhmun khuartupawl leh an hruaitule ni Sabbath nicang ih relmi profetpawl ih aankapawl cu an tiahthiam lo ruangah Jesuh sualthu an ṭhen piaknak thawngin cui aankapawl cu an kimsak.

²⁸ Thi dingih thuṭhen nakding itu thu hman an hmu lo nain Pilat hemah thahsak dingin an dil.

²⁹ Amah thuhla nganmi izongza an tingah tikah, thinglamtah parin an zon ṭhum ih thlaan ah an vui.

^30-31 A i nain Pathian ni mithi lakin a thawhsak; culeh amah rum Galilee in Jerusalem ih a tat tu mipawl hemah ni tlungpi sung a lang ih, anmah cu atu hi mipi hemah a thutiahpitule an ii.

³² Culeh Pathian ni kan pupale hemih a tiammi,

³³ acu cu an tiale kanmah caah Jesuh a thawhsaknak thawngin a kimsak rom timi thuthangṭha kan tan ken. Saam pahnihnak sungih, ‘Nang cu ka Tiapa na ii, nihinni ah na pa ah ka cang rom,’ tiih nganmi mang a ii.

³⁴ Ciamzanṭhan ti lo dingah mithi lakin thawhsak a iknak thu ahcun, Pathian ni, ‘David hemin vuakmi a thiangmi thutiampawl ka tan pia thok,’ tiah a ang.

³⁵ Curuangah Saam hmun ce ah khaw, ‘Na Mithiang cu ciamzannak tuaktep dingah na siang thok lo,’ tiah a ti.

³⁶ Icatile David cu amah san lioah Pathian ih tumtah piakmi a ṭuanngah hnukah a thi, culeh a pupale hrialah, vui a ii ih a ciamzan.

³⁷ A i nain Pathian ih thawhsak mi ni cu ciamzannak a tuaktep lo.

³⁸ Curuangah ulenau hngai, hi pa thawngin sual ngaidamnak cu nan hemah simphuan a i rom.

³⁹ Moses ih Daan ni an tan luatsak khawh lomi sualnak hmawhhmawh in hi Jesuh thawngin zum tupoh cu an luat timi hi tan tiahsak i hram seh.

⁴⁰ Curuangah profet ih simtaakmi,

⁴¹ ‘Zoh hman uh, nangmi nihsanhmangle! Nan donhar u la hmalak dah uh, icatile nan san sungah rian pakhat, mi pakhat ni a tan sim hngai hman ih nan zum dah thok lomi ka ṭuan thok,’ timi nan parah cang lo dingin ralring uh,” tiah a ti.

⁴² Paul leh Barnabas cu sinakok in an suah fang ah a hmai zarh Sabbath ni ah hi thupawl sim ṭhan dingin an torh.

⁴³ Sinakok ih tuahtiaknak in an ṭiin tikah Judah mipawl tlungpi leh Judah-biaknakla ah lungthlengtia in punpiatia mipawl ni an hemah Pathian naktiahnak sungih om peh dingin a torh hngai tu leh thu a sim tu Paul leh Barnabas dung an zul.

⁴⁴ A hmai Sabbath ni cu Bawipa ih thu ngai dingah khuapi punpuhluk samte in mipawl an khawmtia.

⁴⁵ Ihmansela Judah mipawl ni mibuur an hmuh tikah an nahsuah; culeh thangsiatthu in Paul ih simmi cu an alkalh.

⁴⁶ Cutikah Paul leh Barnabas an pahnih ni ralṭhangaiin an ang ih, “Pathian thu cu nan hemih sim peitleng a ṭul. Nangmi acu hnongin kumkhua nunnak ngah tlaklo ti’n nanmah leh mah thuṭhen tia hluan cu in hmawh, keimi cu Zentail mipawl hemah mertia lei tu ung.

⁴⁷ Icatile acuticun Bawipa ni thu man piain, ‘Vulei dengnak tiangah runnak a phatpi taw cu, tiah Zentail mipawl ca-ih khuatleu i dingah ka tan sia hngai rom,’ ” tiah a ti.

⁴⁸ Zentail mipawl ni acu cu an zak tikah an ngetia ih Bawipa ih thu cu an sunloih; culeh kumkhua nunnak ca-ih khaukhihciami zet cu zumtupawl an cang.

⁴⁹ Cuticun Bawipa ih thu cu acui ram hlawhin a karhzai.

⁵⁰ Ihmansela Judah mipawl ni khuapi sungih punpiatiami diinhmun sang numipawl leh hruaitu pamipawl an tok hngai ih Paul leh Barnabas hrem hram an thawhsak, culeh an ram in an ṭhawl.

⁵¹ Curuangah anmah ralsanin Paul leh Barnabas ni an ke parih leivut an thingta, cun Ikoniam ah an tat.

⁵² Culeh kaizulle cu lungawinak leh Thiang Thlarau in an khat.