Thuṭhentule 4 - Khualsim Bible

Deborah leh Barak

¹ Ehud thih hnukah Israel mipawl ni Bawipa hmuhhngan ah thilṭhalo an ti sei.

² Curuangah Hazor in ram a uktu Kanaan siangphahrang Jabin hemah Bawipa ni a zuar hngai; a ralbawi cu Harosheth-ha-goiin ih omtu Sisera a ii.

³ Cutikah Israel mipawl cu Bawipa hemah bonnak dil in an au; icatile Jabin cu thir saileeng 900 a ngei hngai ih Israel mipawl cu naktiahngeilo vuai in kum kul sung a namneh hngai.

⁴ Acui caan ah Lappidoth ih nupi, profetnu Deborah ni Israel mipawl thu a ṭhen hngai.

⁵ Efraim tlang ram ih Ram ah leh Bethel lakkar Deborah ung kung tangah a to bil; culeh Israel mipawl cu thuṭhen piak hngai dingah amah cu an pha bil.

⁶ Ani ni Naftali ramṭhen sungih Kedesh khua in Abinoam ih tiapa Barak kawh a tirh hngai ih a hemah, “Bawipa, Israel ih Pathian ni, ‘Tat lei ci khawh Tabor Tlang ah ṭanhmun khuar, Naftali hrin in leh Zebulun hrin in mi 10,000 hruaita hngai.

⁷ Jabin ih ralkapbuur bawitleng Sisera cu a saileengpawl leh a ralkappawl rum Kishon Tipi hrialah tan tuak dingin ka kosuak thok; culeh amah cu na kut ah ka tan pia thok’ a ti,” tiah a ti.

⁸ Barak ni a hemah, “A ma tahpi ahcun ka tat lei; a ma tahpi lo zong ahcun ka tat lei lo,” tiah a ti.

⁹ Culeh Deborah ni, “Ka tan tahpi teuti lei, amahbelte na tah nakding lam cu na sunlawinak ah a tan hruaitu a i thok lo, icatile Bawipa ni Sisera cu numi kut ah a zuar thok,” tiah a ti. Cuhnukah Deborah cu a tho ih Barak rum Kedesh ah an tat.

¹⁰ Barak ni Zebulun leh Naftali cu Kedesh ah a ko hngai; culeh a dung in raldoh thiamle mi 10,000 an tat; cun Deborah cu anmah rum a tat.

¹¹ Ken mi Heber cu Moses ih pu Hobab ih hrinsarpawl a imi, Ken mi mipacele hemin a thliartia ih, Kedesh hrialih ommi Elon-bezaanannim tiang phain riahbuuk a sa.

¹² Abinoam ih tiapa Barak cu Tabor Tlang ah a kai tiah Sisera an sim tikah,

¹³ a saileengpawl an zate—thir saileeng 900, cun amah rum a ommi ralkappawl zate, cu Harosheth-ha-goiim in Kishon Tipi ah a ko hngai.

¹⁴ Cutikah Deborah ni Barak cu, “Tho! Icatile nihinni hi Bawipa ni Sisera cu na kut ah a tan piak ni a ii. Bawipa cu na hmalaah a tat taktak,” tiah a ti. Curuangah Barak cu Tabor Tlang parin a zong ṭum, raldoh thiamle 10,000 ni an zul

¹⁵ Culeh Bawipa ni Sisera leh a saileengpawl an zate leh a ralkapbuur an zate cu ngangsangkau a vua hngai; Sisera cu a saileeng parin a ṭum ih a ke in a leeu,

¹⁶ Barak ni saileengpawl leh ralkapbuurle cu Harosheth-ha-goiin tiang a dawi hngai. Sisera ih ralkapbuur an zate ralreen in an thi; pakhat hman an taang lo.

¹⁷ Sisera cu Ken mi Heber ih nupi Jael ih puanthlaam ah a ke in a leeu, icatile Hazor khuami siangphahrang Jabin leh Ken mi Heber ih hrinlam lakkar ahcun remdaihnak a om.

¹⁸ Jael cu Sisera tuak dingin a va suakih a hemah, “Pialpah kau, ka bawipa, ka hemah pialpah kau; ṭih-aw hlah,” tiah a ti. Curuangah acu nu hem a thlam ahcun a pial ih Jael ni puan in a khum.

¹⁹ Cutikah Sisera ni a hemah, “Din ding ti tlawmte ma pia hram; icatile ti ka haal,” tiah a ti. Curuangah Jael ni cawhnawi saphaw thawl hongin din ding a pia ih a khum ṭhan.

²⁰ Sisera ni a hemah, “Thlam kaa ah diing la, mi pakhatkhat phain, ‘Hinangah ahu tal an om maw?’ tiah a tan dil a’cun, ‘Om hlah,’ ti law,” tiah a ti.

²¹ Ihmansela Heber ih nupi Jael cu puanthlaam khennak tung leh sobuur a la ih, Sisera cu baang in a met ni a thlim dukdi lioah a hemah vak ziarzoin a tung cu a sesem ah khur pha zon tlangkau a khen, culeh Sisera cu a thi.

²² Cuhnukah Barak ni Sisera dawi in acunang a pha ih Jael ni va suakin a tuak ih a hemah, “Ma pha hnik la, na hrawl mipa cu ka tan hmuh lei tang,” tiah a ti. Curuangah Jael ih thlaam sungahcun a lut; culeh Sisera cu acunang ahcun a sesem ah thlam khennak tung rum thi viilveel a thlimtia.

²³ Curuangah acui ni ah Kanaan mi siangphahrang Jabin cu Bawipa ni Israel mipawl hmaikaah a sungsak.

²⁴ Cutikah Israel mipawl ih kut cu Kanaan mi siangphahrang Jabin an siatsuah hlansung Kanaan mi siangphahrang Jabin parah a dik hlehhlo.