Suahhlannak 8 - Khualsim Bible

Harnak Pahnihnak: Uṭawkpawl

¹ Cuhnukah Bawipa ni Moses cu, “Faraoh hemah tat la, ‘Bawipa ni hitihin a ti: Ka mipawl tahsak hngai, cuticun a ma bia taw uh.

² Thlah hngai ding na al a’cun na ram punpuhluk hi uṭawkpawl in harnak ka pia thok.

³ Tipipawl cu uṭawk in an khat thok; na siangphahrang inn sung, na metnak khaan sung leh na ihkhun, cun na kut tang bawile ih inn sung leh na mipawl inn sungah, cun na tappi leh na sang sirnak kheengpawl sung tiang an lut thok.

⁴ Uṭawkpawl cu na par leh na mipawl par leh na kut tang bawile parah an kai thok’ a ti tiah sim,” tiah a ti.

⁵ Cun Bawipa ni Moses cu, “Aaron hemah, ‘Na kut cu na teileng rum tipipawl, tithliarpawl, cun tilipawl cungah hlir hngai la, culeh Izipt ram ah uṭawkpawl suakin vua hngai’ tiah ti,” a ti.

⁶ Curuangah Aaron ni Izipt ram ih tipawl parah a kut a hlir; culeh uṭawkpawl an suakih Izipt ram an khum.

⁷ Ihmansela mitkherthiamle ni an thiamlo-thiamnakpawl ni cuticun an ti ve ih, Izipt ram ah uṭawkpawl an phatsak.

⁸ Cutikah Faraoh ni Moses leh Aaron a ko hngai ih, “Kamah leh ka mipawl hemin uṭawkpawl la hngai dingin Bawipa hemah thla cam uh, culeh Israel mipawl cu Bawipa hemih rai hri dingin ka tahsak hngai lei,” tiah a ti.

⁹ Moses ni Faraoh hemah, “Uṭawkpawl hi namah leh na innsang leh na kut tang bawile hemin thawn ih Nail tipi sung ceu ih taansak i dingah namah leh na kut tang bawipawl leh na mipawl ca’h khawcangah thla ka cam thok ti ma sim la,” tiah a ti.

¹⁰ Culeh Faraoh ni, “Zingla,” tiah a ti. Moses ni, “Na ti mangin i kau seh. Cuticun Bawipa kan Pathian mang ahu pakhat hman an om lo zia na tiah nakdingah,

¹¹ uṭawkpawl ni namah leh na innpawl, na kut tang bawipawl leh na mipawl an tan zuangta thok,” tiah a ti.

¹² Cutikah Moses leh Aaron cu Faraoh hemin an suak; culeh Faraoh parih a phatsakmi uṭawkpawl thuhla ah Moses ni Bawipa hemah bon ngeen in a au.

¹³ Culeh Bawipa ni Moses ih ngen mangin a vua: uṭawkpawl cu inn sungah, tual ah leh lo sungah an thi.

¹⁴ Uṭawkpawl cu khawm in an peng hngai ih an ram cu rimsia a namkau.

¹⁵ Ihmansela Faraoh ni tuar awl duau nak a om a hmuh tikah a thinlung a khawngsak ih, Bawipa ih sim taak mangtein an thu a ngaih hngai duh cuang lo.

Harnak Pathumnak: Thophurhpawl

¹⁶ Cutikah Bawipa ni Moses cu, “Aaron hemah, ‘Na teileng hlir la khur ih leivut cu thawi, cuticun Izipt ram punpuhluk hlawhin thophurhpawl a cang taw uh’ tiah sim,” tiah a ti.

¹⁷ Acuticun an ti. Aaron ni a kut cu a teileng rum a hlir ih khur ih leivut cu a thawi, culeh thophurhpawl cu minungpawl leh sumhnampawl parah sakhatin an pha; Izipt ram punpuhluk hlawhin khur ih leivut cu thophurhpawl ah an cang.

¹⁸ Mitkherthiamle ni an thiamlo-thiamnakpawl in thophurhpawl suahsak an zuam nain an ti kholo. Thophurhpawl cu minungpawl leh sumhnampawl parah an pha.

¹⁹ Culeh mitkherthiamle ni Faraoh cu, “Ahihi cu Pathian ih zung le za a ii,” tiah an ti. Ihmansela Faraoh ih thinlung cu khawngsak a ii ih Bawipa ih simtaak mangin an thu a ngaih hngai duh cuang lo.

Harnak A Palinak: Thothepawl

²⁰ Cutikah Bawipa ni Moses cu, “Mawla ah tuante’n tho la, Faraoh tipi ih a tah fang ah a hmaikaah suak la a hemah,’ Bawipa ni: Ka mipawl thlah hngai, cuticun a ma bia taw uh.

²¹ Icatile ka mipawl na thlah hngai lo a’cun na parah, na kut tang bawile parah, na mipawl leh na innpawl ah thothe buurpawl ka thlah hngai thok; culeh Izipt mipawl ih innpawl cu thothe buurpawl in an khat thok; Acumangcun an omnak ram khaw a i thok.

²² Ihmansela acui ni a’cun ka mipawl omnak Goshen ram cu ka thia thok, cuticun kei Bawipa hi hi ram sungah ka om ti nan tiah nakdingah acunang a’cun thothe buurpawl a om hlah taw uh.

²³ Cuticun ka mipawl leh na mipawl lakkarah thleidannak ka vua thok. Ahi hmuhsaknak hi zingla ah a lang thok’ a ti, ti’n sim,” tiah a ti.

²⁴ Bawipa ni cuticun a vua ih Faraoh ih inn sung leh a kut tang bawile ih innpawl sungah thothe maak pipi an pha; Izipt ram sung hmawhhmawh cu thothepawl ruangah an rawk.

²⁵ Cutikah Faraoh ni Moses leh Aaron ko hngai in, “Tat u la hete’n, ram sungahhin nan Pathian hemahcun rai cu hrik tia uh,” tiah a ti hngai.

²⁶ Ihmansela Moses ni, “Acuti’h ti cu a hmaan thok lo ee; icatile Bawipa kan Pathian hemih rai kan hrikmi cu Izipt mipawl ca’h ningtirhṭha a ii. Izipt mipawl hmuhhngan ah an ca-ih ningtirhṭhami rai kan hrik a’cun lung in an man phon thok lo hmen maw?

²⁷ Ni thum lamtahnak sahrai ramṭhing ah kan tat lei-ih thu a man piak mangin Bawipa kan Pathian hemah rai kan hri lei,” tiah a ti.

²⁸ Curuangah Faraoh ni, “Hla tuk nan tah lo ding poh a’cun Bawipa nan Pathian hemah rai hri dingin sahrai ramṭhing ah ka tan tahsak hngai kau thok. Naktiah belte ma dil piak uh,” tiah a ti hngai.

²⁹ Cutikah Moses ni, “Ka tan mattaak caang Faraoh na hemin, na kut tang bawile hemin, cun na mipawl hemin thothepawl zingla ah tan suakta dingin Bawipa hemah thla ka cam thok; Faraoh ni mipawl Bawipa hemah rai hri dingah tahsak hngai lo’n a hilopi in zongbelte man ti lo la a i kau,” tiah a ti.

³⁰ Curuangah Moses cu Faraoh hemin a suakih Bawipa hemah thla a cam.

³¹ Culeh Bawipa ni Moses ih dil mangin a vua: Faraoh hemin, a kut tang bawile hemin, cun a mipawl hemin, thothe buurpawl cu a thawn hngai; pakhat hman an taang lo.

³² Ihmansela Faraoh cu ahi ṭum khaw a thinlung a khawngsak ih Israel mipawl cu a thlah hngai cuang lo.