Suahhlannak 35 - Khualsim Bible

Sabbath Daanpawl

¹ Moses ni Israel mipawl mizapi a khawmsak hngai ih, “Bawipa ni nan ti dingah thu a tan piak hngaimi thilpawl an om:

² Ni ruk sung rianṭuan thok a ii, a ni sarihnak zong cu a thupimi diintiaknak sabbath, Bawipa ca-ih a thiangmi a ii; acui ni ih rian a ṭuan tupoh cu thah a i thok.

³ Sabbath ni a’cun nan omnakpawl hmawhhmawh ah mei khaw nan tum thok lo,” tiah a ti hngai.

Puanthlaam ca-ih Tuahtimnak

⁴ Moses ni Israel mizapi cu, “Hihi Bawipa ih thupiak a ii:

⁵ Bawipa hemih ahlu piak ding la uh; siannak thinlung a ngei tupoh ni Bawipa hemah ahlu: sui, ngun leh dar;

⁶ mepian, maimaw leh vo tatluang maimaw ih tahmi, cun sianglaraang vo ih tahmi; mehmul,

⁷ si san hnulhmi tuu kikawng phaw, cun saphaw phun ṭha; teihla thing,

⁸ mei-inn ca-ih zinan, hnulhtiak awk thathau ca-ih rimhmui leh meitih raihriik sa rum cawh ding rimhmui,

⁹ tlangbawi angki leh ṭaangkham ca-ih onik lungvar san leh lung-mankhungpawl keng uh.

¹⁰ Nan lakih zungthiam hleice hmawhhmawh suakin Bawipa ih thupiakmi: puanthlaam,

¹¹ a thlaam leh a cungkhum, puan-awktu kualpawl leh a tungtlaangpawl, khamtlaangpawl, a ṭhuampawl leh a tokaalpawl;

¹² Thukam Kuang leh a zon nak tungpawl, Thukam Kuang hreen leh a pheentu puanzaar;

¹³ cabuai leh a zon nak tungpawl leh cabuai thilripawl, cun Sunghlun Sang;

¹⁴ mei tletnak ca-ih mei-inn tung, a thilripawl leh mei-innpawl, cun mei tlet awk thathau;

¹⁵ culeh rimhmui raihriiknak pakawh, a zon nak tungpawl, hnulhtiak awk thathau leh rimhmui raihriik awk rimhmui, cun sangka puanzaar, puanthlaam luhnak sangka;

¹⁶ meitih raihriiknak pakawh, dar tinghri rum, a zon nak tungpawl, cun a thilripawl, kut ṭawlnak kheng leh a tokaal;

¹⁷ tual kulnak puanzaarpawl, a ṭhuampawl leh a tokaalpawl, cun tual kotka ih puanzaar;

¹⁸ puanthlaam leh a kulnak ca’h thilbahnak leh a hripawl;

¹⁹ Tlangbawi Aaron leh a tiapale ni tlangbawile diinhmun in hmunthiang sungih rianṭuannak ca’h thilthuampawl—hmun thianghlim sungih rianṭuannak caah ṭhangaiin tahmi thilthuampawl—hmawhhmawh vua u seh.

Puanthlaam ca-ih Ahlupawl

²⁰ Cuhnukah Israel mipi an zate cu Moses hmaika in dung an sip.

²¹ Culeh an thinlung thawhsak a i micang, piak dawtnak a ngei micang ni Bawipa rum tuahtiaknak puanthlaam caah leh a sungih rianṭuannak zate caah, cun a thiangmi thilthuampawl caah Bawipa hemah ahlu an kengta.

²² Curuangah numipawl leh pamipawl, piak dawtnak thinlung ngeitu an zate ni thilmawisaknak ih belmipawl, nathenpawl, min nganmi zunghrukpawl leh hngawng-orhpawl, sui ih vuakmi thil phun zate, micang ni Bawipa hemih ahlu dingah an kengta.

²³ Culeh tuhmul mepian iseh, maimaw iseh, vo tatluang ih tahmi iseh, sianglaraang vo ih tahmi iseh, mehmul iseh, si san ih buhmi tuu kikawng phaw iseh, saphaw phun ṭha iseh, a ngei tu micang ni an kengta.

²⁴ Ngun in iseh, dar in iseh, Bawipa hemih ahlu piak awk a vua kho tu micang ni an kengta; cun rianṭuannak ca-ih itu ah maw hman awkah teihla thing a ngei tu micang ni an kengta.

²⁵ Numi zungthiam hleice an zate ni an kut in vo an sual ih mepian, maimaw, vo tatluang maimaw leh sianglaraang vo in thil an phiar ih an von keng.

²⁶ An thiamcenak hmang ding thinthawhsak a imi numi an zate ni mehmul cu vo ah an sual.

²⁷ Culeh hruaitule ni tlangbawi angki-pawnthuah leh ṭaangkham ih siah dingmi onik lungpawl leh lung-mankhungpawl,

²⁸ cun mei tlet awk ca-ih rimhmuipawl leh thathau, cun hnulhtiak awk thathau leh rimhmui raihriik awk ca-ih rimhmui an von keng.

²⁹ Bawipa ni Moses thawngin thu a piakmi, rianṭuan ding ca-ih itumaw piak daw dingah an thinlung thawhsak a imi Israel pamipawl leh numipawl ni Bawipa hemih lungpok ahlu phun in an von pu.

Bazalel leh Oholiab

³⁰ Cuhnukah Moses ni Israel mipawl cu: “Zoh hman uh, Judah hrin ih Hur tiapa Uri ih tiapa Bezalel cu Bawipa ni a min in a ko rom;

³¹ Pathian ni a thlarau in, thiamcenak in, tinnak leh zungthiamnak phun cang tiahkhawhnak in,

³² mawingaiin ruangzing dingah, sui, ngun leh dar in thil vua dingah,

³³ lung mankhung taa hratin thom, cun thingkhorh thiamnak, zungthiamnak phun cang thiamnak in ka khahsak rom.

³⁴ Cun amah leh Dan hrin in Ahisamak ih tiapa Oholiab cu mi zirhkhawhnak a pia hngai.

³⁵ Zungthiam iseh, ruangzingthiam iseh, mepian, maimaw leh sandup in sianglaraang vota ṭha buh thiamnakpawl iseh, a tahthiam iseh, zungthiam pakhat iklole ruangzingthiam zunghriam ih rianṭuan phun cang ṭuan dingah thiamcenak in a khahsak hngai.