Seemthawhnak 26 - Khualsim Bible

Isaak leh Abimelek

¹ Abraham san lio ih a tlungtami peita mangṭaam hleiah, ram sungah mangṭaam a tlung. Culeh Isaak cu Filistin mile ih siangphahrang Abimelek omnak Gerar ah a tat.

² Bawipa cu Isaak hemah a lang ih, “Izipt laah zong ṭum hlah; ka tan hmuh thokmi ram ah omhmun khuar.

³ Hi ram a’hin tluangmi in om, cun ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok; namah leh na hrinsarle hemah hi ram hi a zate’n ka tan ṭhen hngai thok, cun na pa Abraham hemih ka khaammi thu cu ka kimsak thok.

⁴ Na ciitlangle cu van ih arsi zet in ka punzaisak hngai thok ih na hrinsarle cu hi ram a zate ka ṭhen hngai thok; culeh na ciitlang thawngin vulei cung miphun zate thluasuahmi an i thok,

⁵ icatile Abraham ni ka thu a cangngai ih ka thucah, ka thupiakpawl, ka phunglampawl leh ka daanpawl a zulh hngai ruangah a ii,” tiah a ti.

⁶ Curuangah Isaak cu Gerar ah omhmun a khuar.

⁷ Acui hmun ih mipawl ni a nupi ih thu an dil tikah, “Ka tarnu a ii,” tiah a ti hngai; icatile Rebekah cu a landan ah mihipkho a ik ruangah, acui hmun ih mipawl ni Rebekah ruangah ma that pang lei-a uh, ti hratin, ‘Ka nupi a ii’ ti thok cu a hrul.

⁸ Isaak cu acunangih caan saupi a om tikah Filistin Siangphahrang Abimelek ni tukvirh in khua a zoh ih Isaak cu a nupi Rebekah hawh rero a hmu.

⁹ Curuangah Abimelek ni Isaak cu a ko ih, “Na nupi a ik tu hi! Ituruangah, ‘Ani cu ka tarnu a ii’ tiah na ti ta?” tiah a ti. Isaak ni, “Amah ruangah thi pang lei-a ing tiah ka ruah ruangah tangmawh,” tiah a ti.

¹⁰ Abimelek ni, “Ahihi kan parah itu ti ci maw? Mi pakhatkhat ni na nupi cu baaite’n a metpi kho men ih kan parah mawhphurhnak na phatsak thok hekhawh,” tiah a ti.

¹¹ Curuangah Abimelek ni mipawl an zate ralrin pia hngai in, “Hi pa iseh, a nupi iseh a tongtham tupoh thah a i thok,” tiah a ti.

¹² Isaak ni acui ram ah thlai a thla ih acui kum cu a let zakhat in a khawm. Bawipa ni a thluasuah,

¹³ culeh milian ah a cang; mingeinung vuai a can tiang a ṭhangso hlehhlo.

¹⁴ Turun, merun leh cawrun, cun hemom tlungpi a ngei hngai, curuangah Filistin mipawl ni an nahsuah.

¹⁵ (Filistin mipawl ni a pa Abraham san lioah a tungsaupawl ih an saih taakmi tikhur hmawhhmawh vulei an silh ih an phih piak.)

¹⁶ Culeh Abimelek ni Isaak cu, “Kan hemin vak mianmi; kan ca’h na ṭhawngṭha tuk vel hi,” tiah a ti.

¹⁷ Curuangah Isaak cu acunang cun a pok ih Gerar horrawn ah riahbuuk sain acunangah omhmun a khuar.

¹⁸ Isaak ni a pa Abraham san lio ih an saih taakmi tikhur a saai sei; icatile a pa thih hnukah Filistin mipawl ni an silh ih an phit; cun a pa ih vawhmi minpawl a vawh hngai.

¹⁹ Ihmansela Isaak ih hemomle ni horrawn ah tikhur an saai ih tiput an tuah tikah,

²⁰ Gerar ih sumhnam khaaltule cu Isaak ih sumhnam khaaltule rum bottia in, “Ti cu kanmah ih a ii,” tiah an ti. Curuangah anmah rum an altiaknak a ik ruangah tikhur cu Esek a vawh.

²¹ Cutikah tikhur pace an saai ih acu khaw an bottia sei; curuangah Sitnah tiah a vawh.

²² Acunang cun a thawntia ih tikhur pace a saai, acu cu an bot lo; curuangah Rehoboth a vawh ih, “Atu cu Bawipa ni khaan a man vuak piak rom, ram sungah kan pungzai thok,” tiah a ti.

²³ Acunang cun Beersheba laah a kai.

²⁴ Acui zan rori ah Bawipa cu a hemah langin, “Kei hi na pa Abraham ih Pathian ka ii; hrul hlah, icatile ka tan ompi thok ih ka tan thluasuah thok, cun ka tungsau Abraham ruangah na ciitlang cu ka punzaisak thok,” tiah a ti.

²⁵ Curuangah acunang ahcun pakawh a don ih Bawipa ih min a ko, cun a puanthlaam a sa. Cun Isaak ih tungsaule ni tikhur an saai.

²⁶ Cutikah Abimelek cu Gerar cun a thuronmi Ahuzzath leh a ralbawi Fikol rum Isaak hemah an tat.

²⁷ Isaak ni, “A ma huat hngai ruangah nan hemin a ma ṭhawl hngai rom hin. Ica’h ma tuak dingin nan phat duh?” tiah a ti hngai.

²⁸ Anmimi ni, “Bawipa ni a tan ompi rom ti kan hmu tam tuk; curuangah nang leh keimi lakkarah thukhaam om sela, cun namah rum thukam vua hu la kan ti,

²⁹ cuticun keimi ni itu tan ti lo’n ṭhate’n kan tan tahsak rom mangin nang ni khaw harnak a man pia hlah taw ci. Atu cu Bawipa ni a tan thluasuah vel,” tiah an ti.

³⁰ Curuangah puai a vuak hngai ih an aw, an ding.

³¹ A zingla mawpan hang thoin khatla ni khatla parah thu an khaamtia veve; culeh Isaak ni lam ah a thlah hngai ih a hem cun daitein an pok.

³² Acui ni ah Isaak ih tungsaule ni an tikhur saihmi thu an sim ih, “Ti kan hmu rom,” tiah an ti.

³³ Acu cu Shibah tiah a vawh; curuangah a khua min cu nihinni tiang hi Beer-sheba a i dah.

Hit mi Esau Nupile

³⁴ Esau cu kum sawmli a ti tikah Hit mi Beeri ih tianu Judith leh Hit mi Elon ih tianu Basemath a pi hngai;

³⁵ culeh anmimi ni Isaak leh Rebekah cu thinnuamlo vuai in an vua hngai.