Matthai 14 - Khualsim BibleJohan Thihnak ( Mar 6:14-29 ; Luk 9:7-9 ) 1 Acui caan lioah Galilee peng uktu Herod ni Jesuh ih thuhla an simtiakmi a za; 2 culeh a hemomle cu, “Hi hi Timihnimtu Johan a ii; mithi lakin thawhsak mi a ii, curuangah hi huhampawl a sungah rian an ṭuan,” tiah a ti hngai. 3 Icatile Herod ni a naupa Filip ih nupi Herodias a ompinak thu ah Johan ni Herod cu, 4 “Hi nu na ompi hi daan a i tal lo,” tiah a ti ruangah Herod ni Johan cu a ponsak hngai, hrenghri khuah in thawng ah a thlaksak hngai. 5 Herod ni Johan cu thahsak hngai a daw nain mipi ni profet ah an siah ruangah a ṭih hngai. 6 Ihmansela Herod ih suah ni a phat tikah, Herodias ih tianu cu mibuur hmaiah a laam ciamco, culeh Herod 7 lung a hmuisak tuk ih a dilmi poh pia dingin thu a khaam. 8 A nu ih thutorh in, “Timihnimtu Johan ih lu atu rori ah dar kheng in ma pia,” tiah a ti. 9 Siangphahrang Herod cu a thin a tiak ngai, ihmansela a thukhaam leh a khualle ruah hngai ah, a dilmi cu pia dingin thu a pia hngai. 10 Johan cu thawnginn sungah a lu ṭhot dingin a thlah hngai. 11 A lu cu dar kheng sungah sia in lengtianu cu an pia, ani ni a nu a pia sin. 12 Johan ih kaizulle suakin a ruak an la ih an vui; cuhnukah tatin Jesuh an sim. Mi 5,000 Cawdoh ( Mar 6:30-44 ; Luk 9:10-17 ; Joh 6:1-14 ) 13 Jesuh ni hi thu a zak tikah, acunang in hmun ṭhing ah amah ceu lawng in a thliartia. Ihmansela mibuur ni an zak tikah khua in an pok ih ke in an zul. 14 Tikap ih a vah ah mibuur pi a hmu hngai; culeh a nak an tiak ih an mitiakpawl a damsak hngai. 15 Siimla a phat tikah kaizulle ni phain, “Hihi hmun ṭhing a ii, ni le siim vel, mibuurpawl hi thlah hngai mianmi la anmahte tatin khua sungah caw a lei tia taw uh,” tiah an ti. 16 Jesuh ni, “Anmimi tah ṭul hlah ee; nanmah ni awkṭha itu maw pia tu uh,” tiah a ti hngai. 17 Anmimi ni, “Hinangah cu sang panga leh nga pahnih simlo itukhaw kan ngei lopi,” tiah an ti. 18 Culeh, “Hinangah keng uh,” tiah a ti. 19 Cuhnukah mibuurpawl cu ta parah to dingin thu a pia hngai. Sang panga leh nga pahnih cu lain van a han zoh, culeh thluasuah in sang cu a seu, cun kaizulle a pia hngai, kaizulle ni mibuurpawl cu an zem sin. 20 Culeh an zate ni an aw ih an khim; an hlahmi a ningnawipawl cu an sar ih pulung 12 a khat. 21 A aw tu mipawl cu numi leh tepang simlo patling 5,000 tluk an ii. Jesuh Ti parah a Vak ( Mar 6:45-52 ; Joh 6:15-21 ) 22 Mibuurpawl a ṭiinsak hngai lioah a kaizulle cu lawng sungah luhsak hngai lohli in khatla ral ah a tahsak hngai li. 23 Culeh mibuurpawl a ṭiinsak hngai hnukah amah ceu thlacam dingin Tlang parah a kai. Siimla a phat tikah, acunang ahcun amah ceu a om, 24 acu lioah an hmalasan in huih a tlawh ruangah lawng cu tilet ni a hnur ih tipangkap in hla nawn ah a pha. 25 Culeh mawpan ah Jesuh cu rili parin an hem laah a vak. 26 Ihmansela kaizulle ni rili parih a vah an hmuh tikah an ṭih ngai ih, “Muithla a ii!” an ti tia. Culeh thin phangin an kuiraak. 27 Ihmansela a voi khat ah Jesuh ni bia hngai in, “Nan lung ngam uh, kei ka ii kovawh; ṭih duh hlah uh,” tiah a ti hngai. 28 Piter ni, “Bawipa, nang i taw ci ah ti parin namah tan pha dingah thu ma pia tu,” tiah a ti. 29 Jesuh ni, “Ma pha la he,” tiah a ti. Curuangah Piter cu lawng sungin a suakih Jesuh hemahcun ti parin a vak. 30 Ihmansela huih a ngek ti a tiahthiam tikah a thin a phang, culeh a pil khaai vel ih, “Bawipa, ma rung,” tiah a kuiraak. 31 Jesuh ni a voi khat ah a kut thlak in a tlai ih, “Nang zumnak tlawm mipa, Ica’h na zumhrotlo hmen?” tiah a ti. 32 Lawng sung an luh tikah huih cu a dai. 33 Culeh lawng sungih a ommi ni, “A ngaingai ah nang hi Pathian Tiapa na ik hi!” tiah an tiih amah cu an bia. Gennesaret Mitiak Damsaknak ( Mar 6:53-56 ) 34 Rili an tanngah in Gennesaret peng an pha. 35 Acui hmun ih mipawl ni amah an tiahthiam hnuk cu an hrialkam hmawh in an cahtia ih an mitiak hmawhhmawh a hemah an phatpi, culeh 36 a dilmi zimte tal tham dingin naktiah an dil; culeh a thamngah tu mipawl cu an zate an damngah. |
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.
Bible Society of Myanmar