Marka 7 - Khualsim Bible

Pupale ih Thurosiah

¹ Farasipawl leh Jerusalem in a pha tu daanzirhtu hrekkhat cu Jesuh velkim ih an khawmtiak tikah,

² a kaizul hrekkhat kut thianglopi rum caw an awk an hmu, acu cu, kut ṭawltia lopi in tican a ii.

³ (Icatile Farasipawl leh Judah mi an zate cemmeh in kut ṭawltia loin caw an aw lo, cucu pupale ih thurosiah an zulhnak a ii,

⁴ dawr ih thil itukhaw ṭawl peita loin an aw lo; cun thurosiah pace – hai, am, dar uum timang ṭawl daan khaw an zulhmi tlungpi an om rih.)

⁵ Curuangah Farasipawl leh daanzirhtupawl ni, “Icaah na kaizulle ni pupa thurosiah mangin nung loin, kut thianglopi rum caw an aw?” tiah thu an dil.

⁶ Jesuh ni, “Nangmi mitisaktiale thu Isaiah ni a simnak ih: ‘Hile ni an ka pawn in cu a ma upat hngai nain, an thinlung in cu a ma hlat hngai;

⁷ a ma biak hngai khaw hoitlawi a ii, minung ih vuakcopmi zulh ding daan khi thupon phun in an zirh tia,’ tiah a nganmi cu a hmaan taktak.

⁸ Pathian thupiak zamta rulri in minung ih thurosiah la nan tlaihsan hi!” a ti hngai.

⁹ “Nan thurosiah tlaihsan dingah Pathian thupiak alnak thiltidan ṭha ngai nan ngei a ik hi!

¹⁰ Icatile Moses ni, ‘Nan pa leh nan nu upat uh;’ cun ‘A pa iseh, a nu iseh a camkha tupoh a thi hrimhrim thok’ tiah a ti.

¹¹ A i nain nangmi ni cu a pa maw a nu maw hemah, ‘Korban a ii’ (Pathian hemih piakmi tican) a ti ahcun –

¹² pa maw nu maw ca-ih itu thil ti thok khaw nan siang ti lo,

¹³ acuticun nan thurosiah tlaihsannak thawngin Pathian aanka cu thupilo ah nan cansak. Cun thil tlungpi acuticun nan ti bil,” tiah a ti hngai.

Minung Hnomtamsaktu Taktak

¹⁴ Cuhnukah mibuur cu ko ṭhan hngai in, “Nan zate ni ma ngai u la, cun tiahthiam lei cu:

¹⁵ mi pakhat sungah lutin a hnomtamsak zo tu ituhman pawnla ah a om lo, a i nain sungla in a va suakmi thilpawl zong cu mi a hnomtamsak tu an ii,” tiah a ti hngai.

¹⁶ “Zaknak naa a ngei tu ni ngai seh,” tiah a ti.

¹⁷ Mibuur mata hngai in inn sungih a luh tikah a kaizulle ni a thuṭhim ih sullam an dil.

¹⁸ Jesuh ni, “Acu cu nangmi ni khaw nan tiahthiam cuang lo maw? Mi pakhat sungah pawnla in a vong lutmi itupoh ni khaw amah a hnomtamsak zolo.

¹⁹ Icatile a thinlung ah lut loin a pun sungah a lut ih an suak leh ti nan tiah lo maw?” tiah a ti hngai. (Cuticun caw hmawhhmawh awkthiang ah a than.)

²⁰ Cun, “Mi pakhat a hnomtamsak tu cu a sungin a va suakmi a ii.

²¹ Icatile sungla in, minung thinlung sungin a ii: a ṭhalomi tumtahnakpawl: numipami sualkhatnak; titiir, lainawnnak,

²² nuriim pariim sualnak, duhham, hrot-lawh, mideuh, thlahthlamtiak, nahsuahnak, mirawn, zumtiak, aat tipawl an va suah.

²³ Hi a ṭhalomi thilpawl hi sungla in va suakin mi an hnomtamsak,” tiah a ti.

Siria-Fonisia Minu ih Zumnak

²⁴ Acunang in a pok ih Tai-ar peng la a hang pha. Inn pakhat ah a lut ih acunangih a om cu ahuhman tiahsak hngai a daw lo; ihmansela mi ih hmuh cu a luat thiam hlei cuang lo.

²⁵ A voi khat ah thlarau thianglo ih hrolhtiakmi tepangnu ih nu ni a za lohli, vong phain a ke hramah a bok.

²⁶ Acu nu cu Zentail mi, Siria ram Fonisia peng ih suakmi a ii. A tianu sungih khawsia ṭhawl piak dingin Jesuh cu a ngeen.

²⁷ Jesuh ni, “Tiale caw barh peita thok an ii kovawh, icatile tiale caw uico hnawh cu a mawi lo,” tiah a ti.

²⁸ Acu nu ni, “A i ngai pan, Bawipa! A i nain cabuai tangih uico hman ni tiale ih cawlektla tal cu an aw hena,” tiah a ti.

²⁹ Culeh Jesuh ni cu nu cu, “Cuti’h na ti ruangah na ṭiin kho – na tianu sungin khawsia a suak rom,” tiah a ti.

³⁰ Cu nu cu inn ah a ṭiin ih a tianu cu ihkhun ah zau in, cun khawsia khaw suakromin a hmu.

Naset pa Damsaknak

³¹ Cuhnukah Tai-ar peng in a kir ih, Sidon la zulin, Dekapolis peng ih ommi Galilee Rili laah a tat.

³² A hemah a ang thiam hriakhro lomi naset pakhat an phatpi, culeh a parih kut suang dingin an ngeen.

³³ Cu pa cu mipi lakin thliarin a bulin a ko ih, a kutzung in a na sung a von sawh hngai, cun cilriit saakin a lei a tham.

³⁴ Cuhnukah van a han zoh ih, a thawpi suah in, “Effatha,” tiah a ti. Cucu, “Hongtia,” tinak a ii.

³⁵ Culeh a naa cu an awng lohli, a lei khaw a thlamtia, cun fiangtein a ang.

³⁶ Jesuh ni ahuhman sim lo dingah thu a kaa hngai, ihmansela thu a kaat hngai deuhdeuh tikah thathongai in mi an sim hoi hlehhlo.

³⁷ Simkhawhlo tiang an don a har ih, “A thilti cang in a ṭha tlongtlong an ii, naset hman khuazaksak in, angthiamlo hman awn-ang in a vuak hi!” tiah an ti.