Luka 23 - Khualsim Bible

Jesuh Pilat Hmaiah

¹ Cuhnukah upa thurelkhawm cu a bupi in an pok ih Jesuh cu Pilat hmaiah an hruai.

² Amah sual puh thawh in, “Hi pa hi kan miphun a tahpisual, Khumpi hemih ngunkhuai piak a man kham, cun amah leh mah Messiah, siangphahrang tiah a ti tia ti kan hmuhngah,” tiah an ti.

³ Cutikah Pilat ni Jesuh cu, “Nang hi Judah Siangphahrang cu na ii maw?” tiah a dil. Jesuh ni, “Acuti’n hmawh ti rom ci ee,” tiah a sawn.

⁴ Cutikah Pilat ni Tlangbawi upapawl leh mibuur cu, “Hi pa sual puh nakding thuhram itu tal ka hmu lo,” tiah a ti hngai.

⁵ Ihmansela, “Amah ni Galilee in a thawh ih hi hmun tiang, Judea peng hmawh hlawhin, a thuzirhnak thawngin mipi a tokhngerh hngai,” tiah ang reuri in an ti.

Jesuh Herod Hmaiah

⁶ Pilat ni acu cu a zak tikah Galilee mi a ik leh ik lo a dil hngai.

⁷ Culeh Jesuh cu Herod ih uknak ram sungmi a ik a tiahngah tikah, Jerusalem khua sungih Herod amah rori a om lioah Jesuh cu a hemah a thlah.

⁸ Herod ni Jesuh a hmuh tikah a ngetia vuai, icatile Jesuh thu a zata rom ih amah hmuh a dawtnak caan a saupi vel, hmuhsaknak a vuak hmuh thok khaw a ruahsan thah.

⁹ Herod ni hla ngai thu a dil, ihmansela Jesuh ni a let lo.

¹⁰ Tlangbawi upapawl leh daanzirhtule ni a hrialah diingin tiakpiin sual an puh.

¹¹ Herod hman ni a ralkaple rum Jesuh cu nihsairawnnak leh hmuhsitnak in an ti; cuhnukah angkitual mawi ngai khawhsak in Pilat hemah a kuat ṭhan.

¹² Acu ni ah Herod leh Pilat cu pakhat leh pakhat rualpi ah an cang; acu hlan cu ral an ita.

Jesuh Thah dingih Thuṭhen

¹³ Cutikah Pilat ni tlangbawi upale, hruaitupawl leh mipi ko khat hngai in,

¹⁴ “Hi pa hi mipi tahpisual tu pakhat in ka hem nan phatpi; nan hmuhhngan a’hin thu ka kherhlai ih amah sual nan puhmipawl pakhat hman hi pa ni a sual ti ka hmu lo.

¹⁵ Herod ni khaw a hmu lo, icatile kan hemah a thah ṭhan. A ngaingai a’cun ani ni thihnaktlak sualnak ituhman a vua lo.

¹⁶ Curuangah velsak hngai lang khawh ka thlah thok,” tiah a ti hngai. (

¹⁷ Puai san ah thawngtla pakhat a suah piak hngai bil.)

¹⁸ Cutikah an zate ni, “Hi pa hi cu thi kau seh! Barabbas tu man thlahpiak!” tiah an ti. (

¹⁹ Barabbas cu khuapi sungih a cang tami ralthawhnak leh mithah ruangah thawng ih thlak taak mi a ita.)

²⁰ Pilat ni Jesuh thlah dawt ah thu a sim hngai ṭhan;

²¹ ihmansela, “Thinglamtah ah khengtar, amah cu thinglamtah ah khengtar,” tiah an au reuri.

²² Pilat ni, “Ica’h hmen? itu thilṭhalo a vua ah? Thah dingih thuṭhen piak ding ca’h thuhram itu tal ka hmu lo; curuangah velsak hngai lang khawh ka thlah thok,” tiah a ti hngai.

²³ Ihmansela Jesuh cu thinglamtah ah khengtar ih thah ding a ii tiah hek riangro in an dil; culeh an aw ni a hretngah.

²⁴ Curuangah Pilat ni an dilmi cu piak i dingah thu a sat.

²⁵ An dilmi pa, ralthawhsak leh mithah ruangih thawngthlak mipa cu a thlah, culeh Jesuh cu an dawtpasang ih ti dingin a ap hngai.

Thinglamtah ah Khentarnak

²⁶ An tahpi mianmi thah ah Sairin khuami Simon, khuate lain a pha tu pa cu an ponla, culeh thinglamtah cu a parah an taang ih Jesuh ih dung in an putsak.

²⁷ Mi tlungpi ni amah cu an zul, acupawl lakah an ṭaang cuumtiain a ṭap rero tu numile an om.

²⁸ Ihmansela Jesuh ni mertia in, “Jerusalem tianule hngai, kei ma ṭah loin nanmah leh nan tiale ca’h ṭap uh.

²⁹ Icatile, ‘Micing, naupai thah lo mipawl, cun hnawiti mi tul thah lo tu mipawl cu mithluasuak an ii’ an timi nipawl an pha teuti thok.

³⁰ Cutikah tlangpawl hemah, ‘Man tlaknon uh’ ti’n, culeh mualpawl hemah, ‘Man khum uh’ tiah an ti leh thok.

³¹ Thing a hrin lio ih hiti’n an ti a’cun, a rawt tikah itu cang lei hmen?” tiah a ti hngai.

³² Thahtlak misualle a imi a pacele pahnih khaw Jesuh rum thah khat dingah an hruai.

³³ Luruh timi hmun an phat tikah acunangah Jesuh cu thahtlak misualle rum, pakhat a vorhla ah, pakhat a kehla ah, ti in thinglamtah ah an khengtar. [

³⁴ Cutikah Jesuh ni, “Ka Pa, ngaidam hngai law, icatile itu an vuak khaw an tiahtia lo,” tiah a ti. Culeh a partlai zemtia dingah tlinhngal an dawk.]

³⁵ Culeh mipi ni a hrialah diingin an zoh langlang; ihmansela hruaitule ni cu sirsatin, “Mipacepawl hmawh a rung hngai hin; Pathian ih Messiah, a rilmi i na taw ah, amah leh mah rungtia sela hetein!” tiah an ti.

³⁶ Ralkaple ni khaw an hmuhsit, a hemah phain sabitti a ṭiomi an tul,

³⁷ culeh, “Judah Siangphahrang na ik a’cun namah leh mah rungtia tu hmen!” tiah an ti.

³⁸ A lu cungah, “Hihi Judah Siangphahrang a ii,” tiih laitaarmi khaw a om.

³⁹ Acunangih thlaimi thahtlak misualle lakih pakhat ni Jesuh cu sirsatin, “Nang hi Messiah na i lo hmen maw? Namah leh namah rungtia la, cun keimi khaw man rung!” tiah a ti.

⁴⁰ Ihmansela misual pace pa ni cu a hriingṭon ih, “Pathian na hrul lo maw? Sualthuṭhennak a sakhatmi tangah na om hi!

⁴¹ Keimi cu a ngaingai ah hmaantein sualthuṭhen kan ii, icatile kan thiltimi caah kan ngah ding tlak kan ngahkau, a i nain hi pa hi cu thilsual ituhman a vua lo,” tiah a ti.

⁴² Cuhnukah, “Jesuh, na uknak sung na luh tikah ma ciing ringring lei ci maw,” tiah a ti.

⁴³ Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim, nihinni ah kei rum Paradise ah na om thok,” tiah a ti.

Jesuh a Thi

⁴⁴ Sunbir hrawng a ii; culeh sunhnuk nazi pathum tiang cui ram punpuhluk ah sunkhuamaw a tlung,

⁴⁵ ni a tlan lo lio a ii; cun Biakinn puanzaar cu pahnih ah a tleek.

⁴⁶ Cutikah Jesuh cu tiakpiin a au ih, “Ka Pa, na kut sungah ka thlarau ka tan ap,” tiah a ti. Acu cu a aan uh in a thaw a deng.

⁴⁷ Ralkapzabawi ni thilcangmi a hmuh tikah, Pathian a thangṭhat ih, “Hi pa hi cu sualnak ngeilo a i hrimhrim,” tiah a ti.

⁴⁸ Culeh mipi zohnuam zoh dingah acunangih a vong suak khat tu mibuurpawl an zate ni thilcangmi an hmuh tikah, an ṭaang cuumtiain an ṭiin.

⁴⁹ Ihmansela Galilee peng in amah zultu numile telin, Jesuh ih mitiahthiamle cu lam hla nawn ah diingin hi thilpawl hi an zoh langlang.

Jesuh an Vui

⁵⁰ Josef timi miṭha leh miding, tlangsuak sungtel a i nain

⁵¹ an khuakhang leh tehcah lungkimpi hngai lo tu a om. Amah cu Judah mipawl ih khua Arimathea in a pha, Pathian uknak lakhlahngaiin a hngak berbo tu a ii.

⁵² Ahi pa ni Pilat hemah tatin Jesuh ih ruak cu a dil.

⁵³ Cuhnukah ruak cu a ṭhum, sianglaraang puan in a zawl, cun ahuhman vui thah rih lonak lungkermi thlaan sungahcun a vui.

⁵⁴ Tuahtimtiak ni a ii ih, sabbath ni a thawh vel.

⁵⁵ Galilee in Jesuh rum a pha tu numile ni Josef cu an zul, culeh thlaan leh Jesuh ruak khawtiih vui a ik cu an hmu.

⁵⁶ Cuhnukah an kir, cun rimhmui leh thathau an zaal. Sabbath ni ahcun thukhaam mangin an cawl-om.