Luka 20 - Khualsim Bible

A Thungeihnak parih Thudilnak

¹ Ni khat cu biakinn sungah mipi thu a zirh hngai leh thuthangṭha a sim hngai lioah, tlangbawi upapawl leh daanzirhtupawl cu upale rum an pha,

² culeh, “Itu thungeihnak in hi thilpawl hi na vua hngai? Hi thungeihnak tan pia tu hi ahu a ii? ti man sim hnik,” tiah an ti.

³ Jesuh ni, “Thu ka tan dil hngai ve thok, cun ma sim uh:

⁴ Johan ih timihnimnak hi vancung in maw a phat, iklole minung hemin a thawh?” tiah a let hngai.

⁵ Pakhat leh pakhat rontia in, “ ‘Vancung in’ ti hu la le, ani ni ‘Ica’h nan zum lo hmen?’ a ti thok.

⁶ ‘Minung hemin a thawh’ ti hu la mi hmawhhmawh ni lung in a man phon thok; icatile Johan cu profet pakhat a ik an fiang,” tiah an ti.

⁷ Curuangah khawnang in a phat an tiah lo thu an let.

⁸ Cutikah Jesuh ni, “Kei khaw itu thungeihnak in hi thilpawl ka vua hngai rero ti kan tan sim hngai ve thok lo,” tiah a ti hngai.

Rianṭuantu Hrokhrawl Thuṭhim

⁹ Mipi cu hi thuṭhim hi sim hngai a thawh, “Pakhat pa cu sabit duum vua in hlawhsetmile hemah a sawn hngai, culeh caan hla pi sung ram pace ah a tat.

¹⁰ Sabit lawh a zat tikah sabit duum in a suakmi a covo a piala taw uh e tia a sal pakhat cu a hlawhsetmile hemah a thlah; a i nain hlawhsetmile ni an vel ih a kut rom in an thlah mianmi.

¹¹ Cuhnukah sal pace a thlah; acu pa khaw an vel ih an hmuhsit, cun kut rom in an thlah mianmi.

¹² Culeh a pathumnak pa a thlah rih; acu pa khaw maa baihin an zam.

¹³ Cutikah sabit duum ngeitu ni, ‘Itu ka ti thok he hmen? Ka tiapa dawt ngaimi ka thlah thok, ani cu an upat men mah na’ tiah a ti.

¹⁴ A i nain hlawhsetmile ni an hmuh tikah, anmah lakah rontia in, ‘Hi pa hi rocotu a ii; that le hu khawh rorah cu kan ta a i thok’ tiah an ti.

¹⁵ Curuangah sabit duum pawnla ah zam hratin an that. Sabit duum ngeitu ni itu ti hngai thok na?

¹⁶ Pha lei khawh hlawhsetmile cu that hngai in sabit duum cu mipace a pia hngai thok,” tiah a ti. Ahihi an zak tikah, “Acuti cu i hram hlah seh,” tiah an ti.

¹⁷ Jesuh ni a zoh hngai ih, “ ‘Innsatule ih hnonmi lung cu inn kil ih lung ah a cang,’

¹⁸ Acui lung parih a tla tupoh an kuaizan remro thok; cun a tlaknon mi cu a rialmaan thok, ti’h nganmi hi a sullam itu i hmen?” tiah a ti.

¹⁹ Daanzirhtupawl leh tlangbawi upapawl ni hi thuṭhim hi anmah a simsan hngai ti an tiahthiam tikah, acui caan rori ah a parih kut thlah an daw, ihmansela mipi an ṭih.

Ngunkhuai thu ah Thudilnak

²⁰ Curuangah amah an bawh-langlang ih, a simmi in amah thang ah awkih thuṭhentu leh mangki ih thungeihnak ah phatpi kho dingin, tluangtlam saktia mi thlingthlatule cu Jesuh hemah an thlah hngai.

²¹ Acule ni Jesuh cu, “Zirhtupa, na simmi leh na zirhmi in nang hi na hmaan, cun ahu ih thudawt khaw na zul lo, Pathian dawtzawng hi a iknak mangin na zirh, ti kan tiah.

²² Khumpi hemih ngunkhuai piak hi kan caah a phung ii maw i hlah?” tiah an dil.

²³ Ihmansela an depdetnak a hmu ih,

²⁴ “Nan denarii deem khat ma hmuh hnik uh, ahu ih min leh lu a cuang hmen?” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Khumpi ih,” an ti.

²⁵ Jesuh ni, “Acu i taw ah, Khumpi cu khumpibawi ih thilpawl pia u la, cun Pathian cu Pathian ih thilpawl pia uh,” tiah a ti hngai.

²⁶ Culeh mipi omhngan ahcun Jesuh cu a aanmi in an awk thiamlo; a thulehnak ni an don a har aw hngai ih daitein an om.

Thawhṭhannak Thudil

²⁷ Thawhṭhannak a om lo tiah a ti tu Sadusile hrekkhat Jesuh hem an pha,

²⁸ culeh, “Zirhtupa, Moses ni: pakhat pa cu a upa a thi ih, a nupi a mata nain tianau a mattaak lo ahcun, acu pa ni a mo nuhmei cu pi lei khawh, a upa caah tianau a ngeih thok, tiah lai a man nganta.

²⁹ Unau pasarih an om ta; upatleng ni nu a pi, cun tiangeiloin a thi;

³⁰ cutikah a pahnihnak,

³¹ cun a pathumnak ni an pi, culeh acumangin an pasarih cu tiangeiloin an thi.

³² Netatleng ah acu nu khaw a thi ve.

³³ Curuangah, thawhṭhannak ah numinu cu ahu ih nupi tleng i lei maw? Icatile an pasarih ni an pi vek,” tiah an ti.

³⁴ Jesuh ni, “Hi san mi cu nu pi in pumah an ngei;

³⁵ a i nain cui san ah iseh, mithi thawhṭhannak ah iseh hmun co tlak ih ruahmipawl cu nu pi in pumah an ngei thok lo.

³⁶ A ngaingai ahcun an thi thiam ti lo, icatile thawhṭhannak tiale an ik ruangah vanmipawl leh Pathian tiale mang an ii.

³⁷ Mithi thawhsak an ik thu ah Moses amah rori ni, Bawipa cu Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian, cun Jakob ih Pathian tiah a tinak, hluaibuah thu sungah a hmuh rom.

³⁸ Pathian cu mithile ih Pathian a i lopi, minungle ih Pathian a ii hekhawh; icatile Amah a’cun an zate an nungkau,” tiah a ti hngai.

³⁹ Cutikah daanzirhtule hrekkhat ni, “Zirhtupa, na sim ṭha ngai,” tiah an sawn.

⁴⁰ Icatile thu pace dil an ngam ti lo.

David ih Tiapa A Ii Maw?

⁴¹ Cuhnukah Jesuh ni, “Messiah cu David Tiapa a ii tiah khawti’n an ti thiam?

⁴² Icatile David amah rori ni Saam Laibu sungah, ‘Bawipa ni ka Bawipa hemah, Na ralle na keteih ih ka vuak hngai hlansung

⁴³ ka vorhla ah to,’ tiah a ti hin.

⁴⁴ David ni amah cu acuti’n Bawipa tiah a kawh a’cun; khawti’n hmen a tiapa a ik thiam?” tiah a ti hngai.

Daanzirhtule Ṭhuatsiatnak

⁴⁵ Mipi zate zakhngan ah a kaizulle cu,

⁴⁶ “Angki tualpi rum vak ih, dawr hmun ah upatnak rum domi ik, cun sinakok ah tonak ṭhatleng leh cawdoh puai ih upatnak hmun tipawl ngah a daw tu daanzirhtule hi ralring uh.

⁴⁷ Nuhmei inn pok-in an ngeihsiah an dinghmuar, cun lan dawt ah saupipi in thla an cam. Anmah hi sualthuṭhennak ngekdeuh an tuak thok,” tiah a ti.