Johan 10 - Khualsim Bible

Tukhal Ṭha Jesuh

¹ “Thungaiin ka tan sim hngai, tuhruang sungah kotka in lut loin lam ce in a kai tu ahumaw cu mitir leh rokhmang an ii.

² Kotka in a lut tu zong cu tuupawl a khaaltu a ii.

³ Kotka kiltu ni kotka a honla, cun tuupawl ni a aw zaa in amah an pha. A tuule cu an min in a ko hngai ih pawnla ah a hruai hngai.

⁴ A tuule pawnla ih a suah hngai hnukah an hmalaah a tat, culeh tuupawl ni a aw an tiahthiam ruangah amah cu an zul.

⁵ Mi pace ih dung cu an zul thok lo, a aw an tiahthiam lo ruangah a hemin an zuang hoi thok,” tiah a ti hngai.

⁶ Jesuh ni hi thuṭhim hi anmah a sim hngai, ihmansela an hemih a simmi cu itu a ik an tiahthiam lo.

⁷ Curuangah Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim hngai, Kei hi tuupawl ca’h kotka ka ii.

⁸ Kamah hlanih a pha tu an zate mitirpawl leh rokhmangle an ii; a i nain tuupawl ni cu an aw an ngai lo.

⁹ Kei cu kotka ka ii. Kamah in a lut tupoh cu a him thok ih sumpil hringhno an hmuhngah thok.

¹⁰ Mitir cu ru ding, that ding leh siatsuah ding ceu ah a pha, kei tu cu nun an ngeih ih, lungtluaingaiin an ngeih nakdingah ka pha.

¹¹ “Kei cu tukhal ṭha ka ii. Tukhal ṭha ni cu tuupawl ca’h a nunnak a liam.

¹² Setcopmi, tukhal taktak a i lo leh tuu a ngei lo tu ni cu sase an suah a hmuh hngai ah tuupawl mata hngai in a zuang mianmi, sase ni thiarta hngai in a parcaksak hngai.

¹³ Setcopmi a zuan mianmi cu tuupawl a siaherh hngai lo ruangah a ii.

^14-15 Kei cu tukhal ṭha ka ii. Pa ni a ma tiah ih, kei ni Pa ka tiah mangin, ka tuule cu ka tiah hngai ih anmimi ni kamah a ma tiah hngai ve. Culeh tuupawl ca’h ka nunnak ka liam.

¹⁶ Hi tukawm ih ta a i lo mi tuupawl ka ngei hngai. Anmah ka luhpi hngai ve thok, cun ka aw an ngai thok; cuticun turun pakhat, tukhal pakhat in an om thok.

¹⁷ Kei cu ka nunnak latngah ṭhan dingih ka liam ruangah Pa ni a ma daw.

¹⁸ Ahuhman ni ka nunnak a ma sut hngai lo, kamah ih lungpok in ka liam. Liam khawhnak huham ka ngei, cun latngah ṭhan khawhnak huham ka ngei. Hi thupiak hi ka Pa hemin ka ngah rom,” tiah a ti.

¹⁹ Ahi thupawl ruangah Judah mipawl cu an ṭhentia ṭhan.

²⁰ Anmah lakih mi tlungpi ni, “Ani cu khawsia a ngei, a hmaw. Ica’h a thu cu nan ngaih duh?” tiah an ti.

²¹ Mipacele ni, “Hipawl cu khawsia ngeimi ih aanka tal an i lo. Khawsia ni mitcaw a mit a vaansak kho hmen maw?” tiah an ti.

Jesuh Hnontuahnak

²² Isik khuk, Jerusalem ah Hanukkah puai a om lio fang a ii ih,

²³ Jesuh cu Biakinn sung Solomon ih vanthlau ah a vak rero.

²⁴ Curuangah Judah mipawl a velkim ah khawmtia in, “Ii hlet sawh laklawh in man ma lei ci? Messiah i taw ci ah fiangtein man sim lawlaw,” tiah an ti.

²⁵ Jesuh ni, “Ka tan sim hngai rom kau hin, nan zum tal lo. Ka Pa ih min in ka vuakmipawl hi ni kamah a ma diinpi hngai;

²⁶ a i na’n ka tuupawl nan ik lo ruangah nan zum lopi.

²⁷ Ka tuu ni cu ka aw an za. Ka tiah hngai ih a ma zul hngai.

²⁸ Kumkhua nunnak ka pia hngai ih an rawkral dah thok lo. Ahuhman ni ka kut sungin an thurngah thok lo.

²⁹ Ka Pa ih a ma piakmi cu thil pace hmawh vanin a pipasawn ih huhman ni ka Pa ih kut in an thurngah kho thok lo.

³⁰ Pa leh kei cu pakhat kan ii,” tiah a sawn hngai.

³¹ Judah mipawl ni amah phon nakding lung an sar sei.

³² Jesuh ni, “Pa hemin thilṭha ṭuanmi tlungpi ka tan hmuh hngai rom. Khawmang tleng ca’h a ii nangmi ni lung in a ma phon hngai thok cu?” tiah a ti hngai.

³³ Judah mipawl ni, “Lung in kan tan phon thok cu thilṭha vuak caah a i lopi, minung i nakauin namah leh mah Pathian ah na vuaktiakmi, Pathian thangsiat ruangah a ii hekhawh,” tiah an sawn.

³⁴ Jesuh ni, “Nan Daan sungah, ‘pathianle nan ii ka tan ti hngai’ tiah nganin a om lo hmen maw?

³⁵ Pathian thu an hemih a pha mile cu ‘pathianle’ ti’h kawh an ik a’cun – Lai Thianghlim le phiat thiam i hlah –

³⁶ ‘Kei cu Pathian Tiapa ka ii’ ka ti ruangah, Pa ni thianhlimsak in vuleipi ah a thlah mipa cu Pathian a thangsiat tiah nan ti thiam hmen maw?

³⁷ Ka Pa ih rian ka ṭuan lo i taw ah ma zum duh hlah uh.

³⁸ A i nain ka ṭuan hngai a’cun, kamah a ma zum hngai lo hman ah, ka thiltimi tal cu zum uh. Cucu, Pa cu kamah sungah a om ih kei ka Pa sungah ka om ti nan tiahthiam nakdingah a ii,” tiah a sawn hngai.

³⁹ Cutikah amah pon sei an khaaitia, ihmansela an kut sungin a luatngah.

⁴⁰ Johan ni tuandeuh lio ih ti ah mi a hnim taak hngai nak Jordan khatla ral ah a vak mianmi sei, culeh acunangah a taangta.

⁴¹ Mi tlungpi ni amah an pha, culeh, “Johan ni khithmuhnak ituhman a vua lo, ihmansela hi pa ih thuhla Johan ih simmi zongza cu a hmaan,” tiah an ti.

⁴² Culeh mi tlungpi ni acunangah amah cu an zum.