Johan 1 - Khualsim Bible

Thu cu Tiksa A Cang

¹ A hramthawh ah Thu a om, Thu cu Pathian rum a om, cun Thu cu Pathian a ii.

² Amah cu a hramthawh in Pathian rum a om.

³ Thil hmawhhmawh hi amah thawngin an cang ih, amah loin thil pakhat hman a cangmi a om lo. Thu cu amah thawngin

⁴ a cangmi hmawhhmawh ih nunhram a ii, cui nunhram cu mi zate caah tleunak a ii.

⁵ Tleunak cu khuamaw lakah a vaang, culeh khuamaw ni a di zo lo.

⁶ A min ah Johan a imi, Pathian ih thlah mipa a omta.

⁷ Mi zate ni amah thawngin an zum nakdingah ani cu ceunak thu sim ih diinpitu in a pha.

⁸ Amah ngai hi cu ceunak a i lo, ceunak thu sim dingah a pha.

⁹ Micang a ceusak hngai tu ceunak ngaingai cu vuleipi ahcun a pha kau.

¹⁰ Amah cu vuleipi ah a omkau, culeh vuleipi hi amah thawngin a cang; ihmansela vuleipi ni amah cu a tiah lo.

¹¹ Amah ih ram ah a pha ih, amah ih mipawl ni an cosangla lo.

¹² Ihmansela amah a cola tu, a min a zum tu, an zate Pathian tiale cannak huham a pia hngai,

¹³ acu cu minung thi leh sa dawtzawng, iklole minung dawtzawng in iloin Pathian ih dawtzawng in hrinmi an ii.

¹⁴ Culeh Thu cu tiksa ah a cang ih kan lakah khua a sa, cun velngeihnak leh thuhmaan in a khatmi, Pa ih Tiapa ngeihsun ni a ngeihmi sunparnak phun a imi a sunparnak cu kan hmu.

¹⁵ Johan ni amah thu a sim ih, “Hihi, ‘Kamah hnukih a pha tu pa cu kamah van a pipasawn, icatile kamah hlanah a om’ ka timi khi a ii,” tiah a au.

¹⁶ Velngeihnak leh thuhmaan in a khatmi a iknak parin keimi ni velngeihnak pakhat hnuk pakhat kan co.

¹⁷ Daan cu Moses thawngin a pha; velngeihnak leh thuhmaan tu cu Jesuh Khrih thawngin a pha.

¹⁸ Ahuhman ni Pathian an hmu thah lo. Tiapa Ngeihsun a imi Pathian, Pa ṭaang ih ommi ni Amah cu mi ih tiah dingin a phuang.

Timihnimtu Johan ih Thutiahpimi

¹⁹ Hihi “Ahu na ii?” tiah amah thudil dingah Judah mipawl ni Jerusalem in Tlangbawipawl leh Levi mipawl an thlah ṭum ah Johan ni a thutiahpimi a simmi a ii.

²⁰ Ani ni phehlotein, “Kei cu Messiah cu ka i lo,” tiah a phuang.

²¹ Culeh anmimi ni, “Itu na i ṭung hmen? Elijah maw na ik?” tiah an dil. “Ka i lo,” tiah a let hngai. “Profet teh na ii maw?” tiah an dil. Ani ni, “I hlah,” tiah a let hngai.

²² Cutikah anmimi ni, “Ahu na i hmen? A man thlahtule caah thulehnak kan daw. Namah leh namah itu e tia na ti tia?” tiah an ti.

²³ Ani ni, “Kei cu Profet Isaiah ni a ti mangin, ‘Bawipa ih lam dangin vua uh’ tiah mi pakhat ni ramṭhing ih a honak aw cu ka ii,” tiah a ti.

²⁴ Farisile ih thlahmipawl ni, amah cu,

²⁵ “Messiah le na ikloah, Elijah le na ikloah, profet le na ik ṭung lo ah, ica’h hmen ti ah mi na hnim rero?” tiah an dil.

²⁶ Johan ni, “Kei ni cu ti in ka tan hnim hngai. Nanmah lakah nan tiah lomi pakhat,

²⁷ ka dung in a pha tu ding pa a om kau, kei cu a kedaap hri phoih ding hman ka tlak lo,” tiah a let hngai.

²⁸ Hihi Johan ni ti ah mi a hnim hngai rero nak Jordan varalla ih Bethani ah a cangmi a ii.

Pathian Tusuan

²⁹ A zingla ah Johan ni Jesuh cu amah hemla a phat a hmu ih, “Hihi vulei sualnak phur mianmi tu Pathian Tusuan a ii.

³⁰ Amah hi, ‘Kamah hnukih a pha tu pa cu kamah van a pipasawn, icatile kamah hlanah a om’ ka timi khi a ii.

³¹ Kamah hrimhrim ni amah hi ka tiah ta lo; a i nain amah hi Israel mipawl hemih phuanlan a i taw timi thu caah kei pha ih ti in ka tan hnim hngai nak a ii,” tiah a than.

³² Culeh Johan ni, “Thlarau cu vancung in thunu mangin a zong ṭum ka hmu ih Jesuh parah a omcih.

³³ Kamah rori ni cu ka tiah ta lo, a i nain ti in mi hnim dingah a ma thlah tu ni cu, ‘A parah Thlarau ṭumin a omcih na hmuhmi pa cu Thiang Thlarau in mi a hnim tu a ii,’ tiah a ma sim.

³⁴ Culeh kamah rori ni ka hmu ih, ahihi Pathian Tiapa a ii ti thu ka tiahpi,” tiah a sim.

Peitatleng Kaizulle

³⁵ A zingla ah Johan cu a kaizulle pahnih rum an diing khat,

³⁶ culeh Jesuh an hrialih a vah a zohthah ah, “Pathian Tusuan hi zoh hman uh!” tiah a ti.

³⁷ A kaizulle pahnih ni acuti a ti cu an za ih Jesuh cu an zul.

³⁸ Jesuh cu a mertia ih acule ni an zulh a hmuh hngai tikah, “Itu a ii nan hrawl?” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Rabbi, khawnangah na om?” tiah an ti.

³⁹ Ani ni, “Pha u la zoh hnik tu hmen uh,” tiah a ti hngai. A omnak cu tatin an zoh, culeh acu ni cu a hemah an omtadah. Acu cu sunhnuk nazi pali hrawng a ii.

⁴⁰ Johan ih simmi zain Jesuh a zultu lakih pakhat cu Simon Piter ih naupa Andru a ii.

⁴¹ A upa Simon a tuak peitleng ih, “Messiah (Thathau hnulh mi tiih leh a ii) kan hmu rom,” tiah a sim.

⁴² Simon cu Jesuh hemahcun a tahpi ih Jesuh ni zoh lain, “Nang hi Johan tiapa Simon na ii. Sifas (Piter tiih leh a ii) tiah kawh na i leh thok,” tiah a ti.

Filip leh Nathaniel Kawhnak

⁴³ A zingla ah Jesuh cu Galilee laah tat dingin a ruatcat. Filip a hmu, “Ma zul tu hmen,” tiah a ti.

⁴⁴ Filip cu Andru leh Piter ih khua Bethsaida in a ii.

⁴⁵ Filip ni Nathaniel a hmu ih, “Nazareth khua in Josef ih tiapa Jesuh, Moses ni Daan sungah leh profetpawl ni khaw a thu an nganmi pa cu kan hmu rom,” tiah a ti.

⁴⁶ Nathaniel ni, “Nazareth in thilṭha a suak kho hmen maw?” tiah a ti. Filip ni, “Pha la zoh,” tiah a ti.

⁴⁷ Jesuh ni Nathaniel a hem laah phain a hmuh tikah amah thu ah, “A sungih mideuhnak a omlo mi Israel hmaan pa hi!” tiah a ti.

⁴⁸ Nathaniel ni, “Khawnang in a ma tiah hmen?” tiah a dil. Jesuh ni, “Filip ih a tan kawh hlanahkhin thei kung tangah ka tan hmu rom hekhawh,” tiah a ti.

⁴⁹ Nathaniel ni, “Rabbi, nang hi Pathian Tiapa ii ci ee! Israel Siangphahrang ii ci ee!” tiah a ti.

⁵⁰ Jesuh ni, “Thei kung tangah ka tan hmu ka tan ti ruangah na zum hngen? Hipawl van nasasawn thilpawl hmu leh lei ci,” tiah a let.

⁵¹ Culeh, “Thungaiin ka tan sim hngai, vancung hongtia in leh Pathian ih vanmipawl Mi Tiapa parah zong ṭum leh hang kai in hmu hngai leh lei cu,” tiah a ti.