Jeremiah 44 - Khualsim Bible

Mepabiak Teenti Ṭhuatsiatnak

¹ Izipt ram Migdol, Tahpanhes, Memfis leh Pathros ramṭhen ih an Judah-ramṭhen mipawl an zate caah Jeremiah hemih a phami aanka cu:

² “Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Nanmah rori ni Jerusalem leh Judah ramṭhen ih khuapi an zate parah ka phatsakmi harsat-pipaw hmawhhmawh nan hmu rom. Zoh hngai hman uh, nihinni a’cun hluumtu pakhat hman omloin ṭiotaakmi an ii,

³ cucu an vuakmi ṭhatlonak an tiah thah lomi, anmimi ni iseh, nangmi ni iseh, an pupale ni iseh, an tiah thah lomi khuazing padangdang hemah rai hri ding leh rian dingih an tahnak thawngin ka thin a ma phawh hngai ruangah a ii.

⁴ Acuhmanah ah ka tungsau profetpawl nan hemah thlah reuri in, ‘Ka huat mi ahi ningtirhṭha thil hi vua lo dingah ka tan dil hngai,’ tiah ka ti.

⁵ Ihmansela an hrokhrawlnak in mertia dingah leh khuazing padangdang hemah rai hri lo dingah an thu an ngaih duh cuang lo, an naa khaw an tun cuang lo.

⁶ Curuangah ka thinsiatnak leh ka hehharnak cu Judah khuapipawl leh Jerusalem ih lampikapawl parah ka burh ih mei kan in a kaang hngai; culeh nihinni ih an ik rih ning manghin hmunruam leh ṭiotaakmi ah an cang.

⁷ Culeh atu hi ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Ituruangah pami leh numi, tepang leh nau, Judah ramṭhen mipawl nan lakah a taangsun hman ma tia loin nanmah leh mah siatsuah tia dingah ahimang harnak rauhpi cu nan tlunsak?

⁸ Omhmun nan khuar nak Izipt ram sungih khuazing padangdang hemih rai nan hriknak, nan kut ih thiltimipawl thawngin ituruangah ka thin a ma phok hngai? Vulei cung miphun hmawhhmawh lakah siatsuahmi, camkhaatmi leh nihsanmi maw nan ik lei?

⁹ Judah ramṭhen sung leh Jerusalem ih lampikapawl parah nan pupale, Judah siangphahrangpawl leh nan nupile ih thihtlak sualnakpawl, nanmah rori leh nan nupile ih vuak taakmi thihtlak sualnakpawl nan palhtia hngai hmen maw?

¹⁰ Nihinni tiang sualrimnak iseh, ṭihzahnak iseh, an lansak lo, nan hmai leh nan pupale hmai ih ka siahmi ka daan leh ka phungpawl mangin khaw an nungcang lo.

¹¹ Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Nan parah harsat-pipaw tlunsak ding, Judah a zate dengkau vuak ding ka ruatcat rom.

¹² Izipt ram ah tatin omhmun khuar dingih a ruatcattia tu Judah ramṭhen mi a taangsun an zate ka thiar hngai thok ih ahupoh an rawkral thok; Izipt ram sungah siatsuah an i thok; ralreen leh mangṭaam in an rawkral thok; a tenautleng in a pipatleng tiang ralreen leh mangṭaam in an thi thok; culeh mi ih camkhaat awk leh isikti puakaw, camkhaat-tiaknak leh nihsanawk an cang thok.

¹³ Jerusalem dan ka tat taak mangin Izipt ram ih a om mipawl cu ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia in dan ka that hngai thok,

¹⁴ cuticun Izipt ram ah omhmun khuar dingih a pha tu Judah mitangsun pakhat hman a luatmi iseh, nungtaang iseh, Judah ramṭhen ih a kirṭhan iseh, a om hlah taw uh. Acunangah om dingin tah an daw nain ralzuang hrekkhat simlo cu an kirṭhan thok lo,” tiah a ti.

¹⁵ Cutikah, an nupile ni khuazing padangdang hemah rai an hri ti a tiah tu pamile, cun acunangah an hrialih diing tu numile an zate, mizapi-khawmtia pi an zate, Izipt ram sung Pathros ih om tu an zate ni Jeremiah cu:

¹⁶ “Bawipa ih min in kan hemih na aanmi thu ahcun, kan tan ngai lei lo.

¹⁷ Kan khaamtiakmi poh kan ti sawn thok – kan pupale, kan siangphahrangpawl leh kan bawile ni Judah khuapipawl leh Jerusalem ih lampikapawl ah an ti taak mangin vancung siangphahrang bawinu hemah rai hri in thletmi rai kan thle thok. Caw kan paṭha ta bil, cun kan ngeinung, culeh vansiatnak khaw kan tuak ta lo.

¹⁸ Vancung siangphahrang bawinu hemih raihriik leh thletmi rai thlet kan awl thawh in cu izongza kan sambau ih ralreen leh mangṭaam in kan rawkral,” tiah an ti.

¹⁹ Cun numile ni, “Vancung siangphahrang bawinu hemah rai kan hri in thletmi raihriik kan thlet berbo kau thok; amah ca-ih sang kan vuak ih amah ih muihmel cuang in minhlinnak kan vuak, a hemah thletmi raihriik kan thlet hi kan pumahpawl telloin kan vua ah maw na ruah?” tiah an ti.

²⁰ Cutikah Jeremiah ni mipi an zate, pami leh numi, ahiti in amah thu a let tu an zate hemah,

²¹ “Judah khuapipawl leh Jerusalem lampikapawl ah nanmah leh nan pupale, nan siangphahrangpawl leh nan bawile, cun ram mipawl ni rai nan hrik taakmi cu Bawipa ni a cingkeng hngai lo hmen maw? A ruat lo hmen maw?

²² Thilṭhalo nan timipawl, ningtirhṭha nan vuakmipawl Bawipa ni a hmu zo lo henakhawh; curuangah nan ram cu, nihinni ih a ikning manghin hluumtule omlomi ṭiotaakmi leh hmunruam leh camkhaat awk nan ik.

²³ Bawipa parah nan sual ih Bawipa ih thu nan cangngaihlo, a daan leh a phungpawl leh a thusuahpawl nan zulh lo ruangah kovawh, nihinni tiang a taan rih manghin, hi harsat-pipaw ni an tan tlak hngai cu,” tiah a ti hngai.

²⁴ Jeremiah ni mipi zate leh numi zate hemah, “Nangmi Izipt ram sungih a om tu Judah rammi nan zate, Bawipa ih aanka hi ngai hnik uh.

²⁵ Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Nangmi leh nan nupile ni aanka in nan than ih, ‘Vancung siangphahrang bawinu hemah rai hri ding leh a hemah thletmi raihriik thle dingih thukhaam kan vuakmi cu ti dingin kan ruatcattia,’ nan timi cu nan ṭuanngah. A lam kip in nan thukhaam cu zul u la, nan thletmi raihriik cu thle kau uh.

²⁶ Curuangah nangmi Izipt ram sungih a om tu Judah ramṭhen mipawl nan zate, Bawipa ih aanka ngai hnik uh: Bawipa ni, Zoh hman uh, Izipt ram sungih a om tu Judah ramṭhen mi ahuhman ni, ‘Bawipa Pathian a nun mangin’ ti hratin an hmurka ah ka min ang ti lo dingah a pipami ka min in thu ka khaam rom.

²⁷ Ṭhatnak caah iloin hartuarnak caah ka zoh hngai langlang thok; Izipt ram ih a om tu Judah ramṭhen mi an zate pakhat hman taang lo tiangin ralreen leh mangṭaam in an rawkral thok.

²⁸ Cun ralreen luat in Izipt ram in Judah ramṭhen ah a kir tu mi tlawmte; culeh Izipt ram ah omhmun khuar dingih a pha tu Judah mitangsun an zate, ni kei ih aanka maw anmah ih aanka, ahu ih aanka a ṭho ti an tiah thok.

²⁹ Hihi nan ca’h khithmuhnak a i thok: hi hmun ahhin dan ka tan tat hngai thok, cuticun nanmah ralsanih ka aanmi cu ṭuansuah teuti a i thok:

³⁰ Bawipa ni hitihin a ti. Judah siangphahrang Zedekiah cu amah thah a daw tu a ral Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar hemih ka piak mangin Izipt siangphahrang Faraoh Hofra cu amah thah daw tu a ralle kut ah ka pia thok,” tiah a ti.