Jeremiah 22 - Khualsim Bible

Sualrim dingih Torhnak

¹ Bawipa ni hitihin a ti: “Judah siangphahrang ih inn ah zong tat la, hi aanka hi ang in,

² ‘David ih toṭhiang parah a to tu maw Judah siangphahrang – nang leh na tungsaule, cun hi kotka a lut tu na mipawl, Bawipa ih aanka hi ngai hnik uh.

³ Bawipa ni hitihin a ti: Thudingrelnak leh dingnak rum tekcak uh, cun rok a tuarmi ahumaw cu namnehtu ih kut sungin rungsuak uh. Cun misiing, ngakṭah leh nuhmei parah thilsual ti hlah uh, iklole kutthlakrau hlah uh, iklole hi hmun ahhin sualnak-ngeilomi ih thisan suahsak hlah uh.

⁴ Icatile hi aanka hi nan cangngaih taktak thok a’cun, hi hnukah hi inn ih kotkapawl hin David ih toṭhiang ah a to tu siangphahrangle cu saileengpawl iseh, saipawl iseh, ciitia in, anmah, an tungsaupawl leh an mipawl ti in, an lut thok.

⁵ Hi aankapawl nan cangngaih thok lo zong ahcun, kamah hrimhrim ni, hi siangphahrang inn hi a ṭiomi ah a cang thok tiah siat ka serh, tiah Bawipa ni a ti.

⁶ Icatile Judah siangphahrang inn thu rum pehpontia in Bawipa ni: “ ‘Nang cu ka ca’hcun Gilead mang, Lebanon Tlang mang na ti; Ihmansela sahrai ram, hlumlomi khuapi ah ka tan vua thok tiah siat ka sir.

⁷ Namah ralsanin siatsuahtupawl, an zate hriamhrei rum a i mi cu, ka tuahtiim hngai thok; nan sidar thing ṭhatlengtleng cu an hau hngai thok ih mei ah an tik hngai thok.

⁸ “Culeh miphun tlungpi ni hi khualipi hi an lonpah thok ih an zate ni pakhat leh pakhat, ‘Ituruangah Bawipa ni acui a pipami khualipi cu acuticun a ti he nala?’ tiah an ti tia thok.

⁹ Culeh, ‘Icatile Bawipa an Pathian ih thukam an zamta ih khuazing pace bia in an ren hngai ruangah tangmawh,’ tiah an sawn thok.

¹⁰ A thimi siangphahrang cu ṭah hlah uh, a zuun khaw ngai hlah uh; hruaitaak mianmi a imi, sal ah pon a tuak mi siangphahrang ca’h ṭap sawn uh, Icatile a sul phunnak ram hmu dingah a kirṭhan ti thok lo.

Josiah ih Tiapale caah Thusimmi

¹¹ Icatile Judah siangphahrang Josiah ih tiapa Shallum, hi hmun hin hruaitaak mianmi a imi a pa Josiah siangphahrang ṭuan a sontu ih thu rum pehpontia in Bawipa ni hitihin a ti: “Ani cu hina’hhin a kirṭhan ti thok lo,

¹² sal in an hruai nak hmun ah a va thi thok ih hi ram hi a hmu dah ti thok lo.”

¹³ “Dinglonak in a inn a sa tu, cun dinghmaanlonak in a inn cungta khaanpawl a vua tu; a innkiangle thawi hngai in rian a ṭuansak hngai tu, cun an hlawhmanpawl a pia hngai lo tu;

¹⁴ ‘Inn kaaupi ka sak tia thok, cungta khaan hnem pipi rum,’ tiah a ti tu, acu caah tukvirhpawl vua hngai in, sidar thing in a sung a thuah, cun si san a hnulh tu cu a hmaka a pit.

¹⁵ Sidar thing in inn sa ih mi na zuam ruangah maw siangphahrang na ik? Na pa cu caw leh ti khopkhim in, thudingrelnak leh dingnak in thil a ti. A caah izongza a tluangṭha.

¹⁶ Mifarah leh misambau a ṭan hngai; ahihi kamah ma tiah cu a i lo hmen maw? tiah Bawipa ni a ti.

¹⁷ Ihmansela na mit leh na thinlung cu a tluanghmaanlomi ngahnak, sualnak-ngeilomi thisan suah nakding, cun minamneh leh kutthlakraunak ceu a hmu ih a ruat.”

¹⁸ Curuangah Judah siangphahrang Josiah ih tiapa Jehoiakim ih thuhla rum pehpontia in Bawipa ni hitihin a ti: ‘Aize ka nau aw!’ ti in iseh, ‘Aize, ka u aw!’ ti in iseh, ‘Aize, ka bawipa!’ ti in iseh, ‘Aize, ka siangphahrang!’ ti in iseh amah an ṭah thok lo.

¹⁹ Laak phuun mangin vui a i thok – Jerusalem kotka lon ah hei dawkin hei virhawr a i thok.

²⁰ “Lebanon ah hang so u la, au uh, Bashan ah nan aw ngeihnak suah uh; Abarim in kuiraak uh, icatile nan midawtpawl an zate hrawh an i rom.”

²¹ Na lenṭhat lioah tan bia ing khawh, nang ni, ‘Ka ngaih duh thok lo,’ na ti. Ahihi na nawh lio in na nundan a ita rom, Icatile ka aw na cangngai rom lo.

²² Na hruaitule an zate huih ni a hmut hngai thok, a tan ṭantupawl cu ralponmi an i thok; cutikah na dupdulnak zate ruangah ningzah huat in na thin a deng thok.

²³ Maw Lebanon hluumtupawl, sidar thing lakih bu satule hngai, nausanpiak titiak mang titiakpawl na parih a tlun tikah na aihram ding zia cu!”

Koniah Parih Thuṭhennak

²⁴ “Bawipa ni: Ka nun mangin, Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa Koinah (Jehoiakhin) cu, ka vorhla kutṭeng parih minkhennak zunghruk a ik taak hman ah, acunang hman cun ka tan phoihsat thok ih

²⁵ tan thah a daw tu mile ih kut sung, na ṭih mipawl ih kut sung, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar leh Khaldia mipawl ih kut sung hman ah ka tan pia thok.

²⁶ Nang leh a tan hring tu na nu cu nan suahkehnak ram a i lomi ram pace ah ka tan hawr hngai thok ih acunang ahcun nan thi thok.

²⁷ Kirṭhan dingih nan ngai lianglomi ram ah nan kir ti thok lo.”

²⁸ Ahi pa Koniah (Jehoiakhin) hi, nautatmi amkuai, ahuhman ih dawt ti lomi am a i hmen maw? Ituruangah hmen amah leh a tianaule cu an tiah lomi ram ah hruaitaak an ik?

²⁹ Maw khurram, khurram, khurram, Bawipa ih aanka hi ngai hnik!

³⁰ Bawipa ni hitihin a ti: “Hi pa hi tianaulo, a san sung a hlusuak thok lo mipa ti in ngankhum; icatile a ciitlang ahuhman David ih toṭhiang ah toin, Judah ram sungah uktu ik an hlusuah thok lo.”