Jeremiah 11 - Khualsim Bible

Israel leh Judah Thukam an Rawk

¹ Jeremiah hemah a phami Bawipa ih aanka ni:

² “Hi thukam ih aantapawl hi ngai la Judah mipawl leh Jerusalem hluumtupawl sim hngai.

^3-5 An hemah, Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Thir eernak somei Izipt ram in nan pupale ka hruaisuak hngai tikih, Ka aw hi ngai u la thu ka tan piak hngaimi a zate vua uh. Cuticun nangmi cu ka mipawl, cun kei cu nan Pathian ii in, nan pupale hemah cawhnawi leh khuailuati a luangmi ram, atu ih nan omnak hi pia hngai dingin siat sirin thu ka khaammi cu a vua taw ing, ti hratin anmah thu ka piak hngaimi hi thukam aantapawl a zul lo tu ahumaw cu camkhaat ii seh,” a ti. Cutikah kei ni, “Acuticun i kau seh, Bawipa” tiah ka ti.

⁶ Culeh Bawipa ni: Hi aanka hmawhhmawh hi Judah ram sung khuapipawl leh Jerusalem khua sung lampika ah simthan hngai. Hi thukam ih aantapawl hi ngai u la vua uh.

⁷ Icatile nan pupale Izipt ram in ka hruaisuah hngai tikah thupi-ngaiin ralrinnak ka pia ta hngai reuri, nihinni tiang, ka thu-aw cangngai uh ka ti hngai.

⁸ Acuhmanah ah an cangngai ta lo, an naa khaw an tun lo, ihmansela micangte ni an dawtzawng ṭhalo ih lampawl cu an lungpawtnak theih in an zul. Zulh dingih ka piak hngaimi ka thukam an zulh lo ruangah hi thukam sungih camkhaatnak aankapawl an parah ka phatsak,” tiah a ti.

⁹ Cun Bawipa ni, “Judah mipawl leh Jerusalem hluumtupawl lakah ralthawh ding thuphiarnak a om.

¹⁰ Ka thu ma cangngaih taak duh lo tu hlanlio an pupale ih ṭhatlonakpawl ah an kirṭhan; khuazing pace zulin an bia hngai; Israel mipawl leh Judah mipawl cu an pupale rum ka vuak taakmi thukam an buar.

¹¹ Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: an luat khawhlo dingmi siattuahnak an parah ka phatsak teuti thok; ka hemah an au thok nain ka ngaih hngai duh thok lo.

¹² Cutikah Judah khuapi mipawl leh Jerusalem hluumtule cu an hemih rai an hrikmi khuazingpawl hemah tatin an au thok na’n an harsat caan ah acule ni an rung hngai dah thok lo.

¹³ Icatile, maw Judah, na khuazingle hmawh na khuapipawl zet an tlung; cun ningzakaw a imi Baal hemih rimhmui raihriikpawl pia dingih nan dawlmi pakawhpawl cu Jerusalem ih lampikapawl zet an ti kovawh.

¹⁴ “Curuangah nang cu hi mipawl ca’hhin thlacam duh hlah, iklole an can-ai ah aunak iseh, ngennak iseh, vua hlah, icatile an harsat caan ah bawn hngai dingih a ma kawh hngai tikah ka ngai hngai lei lo.

¹⁵ A siavami thiltidanpawl a vuak rom tikah ka midawt cu ka inn sungah itu comawimi a ngei hmen? Thukhaam tampi leh raihriiknak sapawl hman ni nan rawh nakding cu a phial kho lei maw? Cutikah nan lung awi ngai kho leng lei im?

¹⁶ Bawipa ni voi khat lioah, ‘Oliv thingkung hring, a mawi ih sawrngaiin a vuangmi,’ tiah a tan kota; ihmansela a pipami tilet huk mangin mei rum a tik thok ih a tleengpawl a kaang hngai thok.

¹⁷ Israel mipawl leh Judah mipawl ni Baal hemih rai an hriknak in ka thin a ma phawh hngai nak, an ti rommi thilṭhalo ruangah, a tan tuh hngai tu ralkapbuurle ih Bawipa ni namah ralsanin ṭhatlonak a simthan rom,” tiah a ti.

Jeremiah ih Nunnak Ṭhih a ii

¹⁸ Tiah dingin a ma vua ta tu cu Bawipa a ii, culeh ka tiah; an thiltidanpawl a ṭhalomi a ma hmuh.

¹⁹ Ihmansela kei cu thah dingih hruaimi tusuan nunnem mang ka ii. “Thingkung cu a vuang rum siatsuah le hu, a nungmile ih ram hin siatsuah le hu, cuticun a min cu cinken a i ti hlah taw!” tiah an ti khi, kamah ma ralsanin khua an khang ti ka tiah ta lo.

²⁰ Ihmansela nang, maw ralkapbuurle ih Bawipa, dingte-ih thuṭhentu, thinlung leh ruahnak a hlekhlai tu, an parih phulei na sam hngai hmu hram ning law, icatile na hemah ka thuhla ka ap rom.

²¹ Curuangah Bawipa ni Anathoth khuamipawl, na nunnak lat daw in, “Bawipa ih min in profet na ṭuan in thu na sim thok lo henakhawh, culocu kan kut in thi lei-a ci,” a ti tu mile thu rum pehtlai in hitihin a ti:

²² “Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Anmah dan ka tat hngai thok; minopawl cu ralreen in an thi thok; an tiapapawl leh an tianupawl cu mangṭaam in an thi thok;

²³ culeh anmah lakah a taangsun hman an om thok lo. Icatile Anathoth khuamipawl hemah siattuahnak, anmah dantatnak kum cu, ka phatsak thok.”