Isaiah 49 - Khualsim Bible

Tungsau ih Ṭuan Thokmi

¹ Maw rili kam rampawl, ma ngai uh, nangmi lam hlapi ih mipawl, ṭhate’n ngai uh! Bawipa ni ka suah hlan in a ma ko, ka nu sul sungih ka om lioah min a ma vawh.

² Ka kaa cu a parmi reen mangin a vua, a kut thlahnep ah a ma thup; naalkau hnawtmi cantiang mangin a ma vua, a thal thong sungah a ma thup.

³ Culeh ka hemah, “Nang cu ka tungsau, Israel, a sungih sunparsak ka iknak thokmi na ii,” a ma ti.

⁴ Ihmansela kei ni, “Hoitlawi ah khungngai ka ṭuan ta hi tang, ka thazaang cu hoitlawi leh ihmanlo ah ka hmang ta kovawh; a i na’n ka thuhla cu Bawipa ni a ṭhatnak in a tlai teuti lei ih ka cohnga cu ka Pathian hemah a om.

⁵ Culeh atu cu Bawipa, a tungsau i dingah sul sungih a ma zing tu ni a hemah Jakob kirṭhansak dingin, cun Israel cu a hemah khawm dingah a ma vua, icatile Bawipa hmuhnak ah upatmi ka ii, culeh ka Pathian cu ka thazaang ah a cang rom.

⁶ amah ni, “Jakob hrinpawl tho hngai ding leh Israel nungtaangle tungdiing hngai dingih ka tungsau na ik awk cu thil tiinte tuk a ii; Miphunpawl ih tleunak diinhmun in ka tan vua thok, cuticun ka runnak cu vulei dengnak tiang a pha taw,” tiah a ti.

⁷ Bawipa, Israel Tlangtu leh a Mi Thianghlim ni, miphunpawl ih nautat ngaimi, ningtirhmi, uktule ih sal hemah hitihin a ti: “Bawipa, rinsanmi, Israel ih Mi Thianghlim, namah a tan ril ta tu, rinsantlak a i mi, ruangahhin siangphahrangle ni an hmu thok ih an diing thok, uktu bawile ni an hmu thok ih upatnak in an kuum thok.”

Zion Tianaule Inn ih Tlunpi Thok

⁸ Bawipa ni hitihin a ti: “Ka mithmaiṭha ka tan hmuh, runnak ni ah ka tan bawn rom, ka tan kilkhawi rom ih miphunpawl rum thukam vua dingah ka tan torh rom, ram cu diinṭho in, a ṭhingmi rorah ram zem hngai in,

⁹ thawngtole hemah, ‘Suak uh,’ ti in, khuamaw lakih omtu mipawl hemah, ‘Suaklang uh,’ ti hngai dingah. Lam thlur caw awkṭha an hmu thok, leenkolhpawl cu an sumpil an i thok;

¹⁰ an ṭa a ṭhi thok lo, ti khaw an haal thok lo, huih sa mikaang leh urkau mikaang ni sa ni khaw a zon sat hngai thok lo, icatile an parih naktiahnak a ngei tu ni a hruai hngai thok, cun cirh tipawl hrial in a tahpi hngai thok.

¹¹ Cun ka tlangpawl hmawhhmawh lam ah ka vua hngai thok, culeh lampipawl cu ka saansak hngai thok.

¹² Zoh uh, hi thilpawl hi lam hlapi in an pha thok, cun zoh uh, hipawl hi sakla leh vongpinla in, cun hile hi cu Syene in an pha thok,” tiah a ti.

¹³ Lungawi in hla sa uh, maw vanpawl, cun lungawi vuai law, maw vulei; maw tlangpawl, lungawi in hla hei sa uh! Icatile Bawipa ni a mipawl a hneem hngai rom, cun a intuartu mipawl parah phusahihnak a ngei thok.

¹⁴ Ihmansela Zion ni, “Bawipa ni a ma mata rom, ka Bawipa ni a ma palhtia rom,” tiah a ti.

¹⁵ “Nupinu pakhat ni a nau hnawitulh lio cu a palhtia kho maw? Iklo ah a sul ih suak a tia parah phusahihnak a lansak thok lo maw? Ahile ni an palhtiak kho hman ah, kei ni cu ka tan palhtia thok lo.

¹⁶ Zoh hman, ka zako parah na min ka ngan rom; na khua kuldawlpawl ka hmaikaah an om ringring.

¹⁷ A tan satupawl cu a tan hrawktule vanin rangsawnin an ṭuan thok, cun ramtluang ah a tan vuatu mipawl cu na hemin an tat mianmi thok.

¹⁸ Na velkim zoh; an zate an khawmtia, an tan pha. Ka nun mangin, an zate thilthuam mangin na thlaihtia hngai thok, cun monu mangin anmah cu na thomtiaknak hngai thok.

¹⁹ Na hmunruam, a ṭhingmi na hmunpawl leh ṭhiotaakmi na khuaram cu omhlungle caah mibuur an detsong tuk teuti thok, cun a tan vong dolh tu mipawl cu lam hlapi ah an i thok.

²⁰ Na ngaihsiat lio caan ih hrinmi tianaule ni nan zakhngan ah ‘A hmun hmawh ka ca’h mi an detsong tuk kovawh; omhmun khuar dingah hmun ma vuak piak,’ an tan ti thok.

²¹ Cutikah na thin sungah, ‘Ahu ni hile hi a ma hrin piak hngai? Kei bol ngaihsiami leh micing, saltaang leh ṭhawl mi–ka ita hin –hile hi ahu ni an han cawm hngai? Kei bol mahceu matmi ka ita hin– hile hi khaw’n maw an suah?’ ” tiah na ti leh thok.

²² Bawipa Pathian ni hitihin a ti: “Ii hlet hlanah miphunpawl hemah ka kut ka hlir thok, cun mipawl hemah ka khithmuhnak ka taar thok; culeh nan tiapale an ṭaang ah cawi in an phatpi thok, cun nan tianule cu an liang parah an toh thok.

²³ Siangphahrangle cu pale mangih cawmtu, an siangphahrang-bawinule cu nule mangih tuamhlawmtu an i thok. Nan hmai-a’cun an hmai khur san ah kuum in nan ke ih leivut an liak thok. Cutikah kei hi Bawipa ka ik tiah leh lei cu; a ma ring tu mipawl cu ningzahhuahsak an i thok lo.”

²⁴ Hransaw cu midikcak hemin suh khawh a i hmen maw, ikloah nehtu ih ralponmile teh runsuah khawh an i hmen maw?

²⁵ Ihmansela Bawipa ni cu hitihin a ti: “Midikcak ralponmile hman lat khawh an i thok, cun nehtu ih hransaw cu runsuah a i thok; icatile nanmah a tan zuam tu cu ka zuam hngai thok, cun nan tianaule ka rung hngai thok.

²⁶ A tan namnehtule cu anmah ih sa ka awksak hngai thok, cun sabit mangin anmah ih thi an ri thok. Cutikah mi hmawhhmawh ni kei hi Nan Rungtu Bawipa, cun nan Tlangtu, Jakob ih Midikcak ka ik an tiah thok,” a ti.