Isaiah 44 - Khualsim Bible

Israel Parih Pathian Thluasuah

¹ Maw ka tungsau Jakob, ka ril rommi Israel, atu hi ngai hnik!

² A tan vuatu Bawipa, sul sungah a tan vuatu, ni a tan bawn thok: Na thin phang hlah, maw ka tungsau Jakob, Ka ril rommi Jeshurun.

³ Icatile tihalmi khurram parah ti ka burh thok, cun a carmi khur parah thlawng ti ka luansak thok; na hrinsarle parah ka thlarau cun na ciitlangle parah ka thluasuah ka burh thok.

⁴ Ṭhateih ti ngahmi ta hringhno lakah an cerh thok, cun cirhti luang kam ih partiam mang an hniinghno thok.

⁵ Pakhat ni, “Kei cu Bawipa ih ta ka ii,” a ti thok, a pace ni Jakob ih min in a ko tia thok, pakhat ni a kut parah, “Bawipa ih ta,” tiah ngan hratin Israel ih min a hmantia thok,” tiah a ti.

⁶ Bawipa, Israel ih Siangphahrang, cun amah a Tlangtu, ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: “Kei cu a peitatleng leh a netatleng ka ii, kamah simlo cu Pathian a om lo.

⁷ Kei mang ahu om hmen? Simin ang u seh, ka hmaikaah simthan in suahpi u seh. A pha leimi thilpawl ahu ni hinhlan pi in a than ta hmen? A i leimi cu man sim tu hmen u seh.

⁸ Na thin phang hlah, cun ṭih-aw hlah; Hlanlio pi khin ka tan sim hngai in ka simthanta rom lo maw? Nangmi cu ka thutiahpitule nan ii! Kamah simlo Pathian ahu tal a om maw? Lungpi pace a om lo; pakhat hman ka tiah lo.

Mepabiak Sullamngeih-lonak

⁹ Mepapawl a vuatu an zate ii hman an i lo, cun an sunsak ngai mi thilpawl cu santlailo an ii; anmah thutiahpitule cu khua khaw an hmu lo, khua khaw an za lo. Curuangah ningzahhuahsak i leh lei uh.

¹⁰ Ahu hena itu ṭhatnak hman vua kho lo tu khuazing pianthlai a zing, iklole muideu a thui?

¹¹ Zoh hman uh, amah ah punpiatiale an zate ningzahhuahsak i leh lei uh; an zungthiamle khaw minung men an i kau. An zate khawmtia u seh, hang diing u seh; an thla a hma thok, an zate ningzahhuahsak an i thok.

¹² Sosutu ni thir tan khat cu meiril ṭuang parah a khang ih ling in a vua, a dikmi a baan in sobuur in pianthlai ngeikau a ceer, a ṭa a ṭhi ih a tha a deng, ti a ding loih a baang ngaite.

¹³ Lettama pakhat ih a luanbu in a minhlin, zibaw in a thawt, kompas in a minhlin; hmunthiang sungih toh dingah minung pianthlai in, minung mawinak mangin a vua.

¹⁴ A hman dingah sidar kungpawl a hau hngai, iklole tar thing maw khukkhih maw a ril, cun ngaw thingpawl lakih kung khat cu ṭha dingin a hlung. Sidar thing a lingih ruah ni a cawm.

¹⁵ Cuhnukah tih awkah a hmang. A hrekkhat cu a khua lum ih vuaktiak nak ah a la hngai ih mei ah a tum hngai, cun sang a ro hngai. Cuhnukah khuazing a vua ih a bia, thuihmi muideu a vua ih a hmalaah a kuum.

¹⁶ A hrek cu mei sungah a paih; a hrek cungah sa a kangnak, a aw ih a khim. A bu lum in khaw a vuatia ih, “A, ka bu a lum hi, mei lum ka za kho hi tang!” a ti.

¹⁷ A taangmi cu khuazing pakhat a vuak nak, a mepa cu a hmalaah kuum in a bia; a hemah thlacam in, “Ma rung law, icatile ka khuazing na ii,” a ti.

¹⁸ Acupawl cu thu an tiah lo, tiah khaw an tiahfiang lo; icatile an mit huh an ii, curuangah khua an hmu kholo, cun an thinlung khaw khar an ii, curuangah an tiahthiam kholo.

¹⁹ A hrekkhat cu mei ah ka tik; a meiril ṭuang parah sang ka ro, sa ka kang ih ka aw. A taangmi teh ningtirhṭha vuaknak lang im? Thingvawng pakhat hmaiah ka kuum lei maw?” ti dingah ahuhman ni khua an ruat lo, thutiahnak leh ngenṭhen-khawhnak an ngei lo.

²⁰ Vutcaam in riah a khaltia, deuhngahmi a thinlung ni a pang ah a hruai rom, amah leh mah khaw a rungtia kholo, iklole, “Ahi ka vorhla kut sungih thil hi thulo a i lo hmen maw?” tiah khaw a ti kholo.

Israel cu Palhtiak A I Lo

²¹ “Hi thilpawl hi cingkeng hngai, maw Jakob, cun Israel, icatile nang hi ka tungsau na ii; ka tan vua, ka tungsau na ii; Maw Israel, ka tan palhtia hngai thok lo.

²² Nan daanbuarnakpawl cu meici mangin, cun nan sualnakpawl cu mawk mangin, ka piansak hngai rom; ka hemah kirṭhan, icatile ka tan tlang rom.

²³ Maw vanpawl, hla sa uh, icatile Bawipa ni acu cu a ti rom; maw vulei thuknangpawl, kiu tu uh, dakpiin hla sa uh, maw tlangpawl; maw tupi leh a sungih thing cangte! Icatile Bawipa ni Jakob a tlang rom ih Israel sungah sunparsak a i thok.

²⁴ Bawipa, a tan Tlangtu, sul sungah a tan vuatu ni hitihin a ti: Kei hi, Bawipa, thil hmawhhmawh a vuatu, mahceu vanpawl a hei thlam hngai tu, mahceu vulei a phar tu ni

²⁵ mideutule ih hmala thu caklimipawl a phelhsolh ih litingle mi-aa ah a vua hngai tu, mitingle dungla ah a mertiaksak tu, cun an thutiahnak cu atnak ah a vuatu; a tungsau ih aanka a ṭhosak tu, a thuphurtule ih hmala thu simcianakpawl a kimsak hngai tu;

²⁶ Jerusalem thu ah, “Mi ni an hluum ṭhan thok,” ti in leh, Judah khuapawl thu ah, “Sakṭhan an i thok, cun an rawhnak in ka han tho hngai thok,” a ti tu;

²⁷ rili hemah, “Keu tia, na tipile ka keusak hngai thok,” a ti tu;

²⁸ Sairas ih thu ah, “Ani cu ka tukhal a ii ih ka tumtahmi hmawhhmawh a ṭuansuak thok,” a ti tu; cun Jerusalem thu ah, “Sakṭhan a i thok,” a tiih, biakinn thu ah, “Na inn hramlinnak dawl a i thok, tiah a ti tu, ka ii” tiah a ti.