Daniel 3 - Khualsim Bible

Sui Muideu

¹ Siangphahrang Nebukhadnezzar ni a saanla pi sawmkua, a lakkar pi kua a imi sui minung-muideu a vua ih Babilon ramṭhen ih Dura hmunrawn ah a sia.

² Cuhnukah mangkile, zipengle, vuanthokle, thuronmile, tangka-kiltule, thuṭhentule, uktule, cun ramṭhen ih bawipawl an zate cu muideu apnak ah suak dingin a cah hngai.

³ Curuangah mangkile, zipengle, vuanthokle, thuronmile, tangka-kiltule, thuṭhentule, uktule, cun ramṭhen ih bawile an zate cu siangphahrang Nebukhadnezzar ih siahmi muideu apnak ah an von khawmtia. Nebukhadnezzar ih siahmi muideu hmaiih an diin tikah

⁴ khuahotu ni dakpiin, “Miphun hmawhhmawh, ram hmawhhmawh leh aan hmawhhmawh ih mipawl hngai,

⁵ tawtawrawt, tilawvau, lemlawi, baza, tingtang, cawm, cun awnmawi phun kim aw nan zak tikah, siangphahrang Nebukhadnezzar ih a linmi muideu cu nan bia thok, ti in thupiak nan ii.

⁶ A lu kuum in a bia lohli lo tupoh cu meipual pi kaanghlio sungah thlak an i thok,” tiah khua a ho.

⁷ Curuangah mipawl cu tawtawrawt, tilawvau, lemlawi, baza, tingtang, cawm, cun awnmawi phun kim aw an zak tikah miphun hmawhhmawh ih mipawl ni an lu kuum in siangphahrang Nebukhadnezzar ih linmi sui muideu cu an bia.

⁸ Acu ṭeuhṭi ahcun Khaldea mipawl hrekkhat hmaiah suakin Judah mipawl a hilopi-in sual an puh hngai.

⁹ Siangphahrang Nebukhadnezzar hemah, “Maw siangphahrang bawipa na nunkhua sau hram seh!

¹⁰ Tawtawrawt, tilawvau, lemlawi, baza, tingtang, cawm, cun awnmawi phun kim aw a zatupoh ni an lu kuum in sui muideu an bia thok,

¹¹ culeh a lu kuum in a bia lo tupoh cu meipual kaanghlio sungah paih an i thok, tiah siangphahrang bawipa ni thu na suah rom.

¹² Babilon ramṭhen thuhla ah tawreltu ih na siah mi Judah mi Shadrak, Meshak leh Abednego an om. Maw siangphahrang bawipa, anmimi ni na thu an zulh duh lo. Na pathianpawl an rian hngai loih na linmi sui muideu an biak duh lo,” tiah an ti.

¹³ Cutikah Nebukhadnezzar ni a thinkaangaw vuai in Shadrak, Meshak leh Abednego cu a hmaikaah suahpi dingin thu a pia hngai: cuticun acule cu siangphahrang hmaikaah an suahpi.

¹⁴ Nebukhadnezzar ni, “Shadrak, Meshak leh Abednego hngai, ka khuazingpawl nan rian loih ka hlunmi sui muideu nan bia lo ti cu a hmaan maw?

¹⁵ Atu tawtawrawt, tilawvau, lemlawi, baza, tingtang, cawm leh awnmawi phun kim aw nan zak tikah ka vuakmi muideu bia dingih nan tiari ahcun a ṭhakau, nan biak lo zong a’cun meipual kaanghlio sungah paih nan i lohli thok ih ka kut sungin ahu khuazing ngai ni leng tan suah zat lei uh maw?” tiah a ti hngai.

¹⁶ Shadrak, Meshak leh Abednego ni siangphahrang bawipa cu, “Maw Nebukhadnezzar, ahi thuhla ah kanmah otiak a ṭul lei lo.

¹⁷ Meipual kaanghlio sungih paih kan ik ahcun, kan biakmi Pathian ni cu, Maw siangphahrang, meipual kaanghlio sung leh na kut sungin a man rungsuak kho kau thok.

¹⁸ A man runsuah lo hman ah, maw siangphahrang bawipa, na khuazingpawl kan rian hngai thok lo, cun na linmi sui muideu khaw kan bia thok lo ti hi kan tan tiahsak,” tiah an sawn.

A Kaanghliomi Meipual

¹⁹ Cutikah Nebukhadnezzar cu Shadrak, Meshak leh Abednego parah a thin a kaang tuk ih a mithmai a rawk. Meipual cu a keel vanin let sarih satsak dingah thu a pia hngai,

²⁰ culeh a ralkap sungih mikiltule lakih midiktleng hrekkhat Shadrak, Meshak le Abednego cu ṭawn in meipual kaanghlio sungih paih dingah thu a pia hngai.

²¹ Cuticun an angki, bawngbitual, lukhum leh partlai pace sinthlai pi cun an ṭawn ih meipual kaanghlio sungah an paih hngai.

²² Siangphahrang ih thupiak cu poirang a ik leh, meipual cu a sat tuk ruangah Shadrak, Meshak le Abednego a cingtule hman kaanghlio ziakzo ni a that hngai.

²³ Mi pathum: Shadrak, Meshak leh Abednego cu ṭawnmi pi cun meipual kaanghlio sungahcun an zong tla.

²⁴ Cutikah Siangphahrang Nebukhadnezzar cu a don a har ih a tho lohli. A thuronmipawl cu, “Mei sungah ṭawncia ih kan paih mi cu mi pathum an i lo hmen maw?” tiah a ti hngai. Anmimi ni siangphahrang cu, “A hmaan, maw siangphahrang,” tiah an sawn.

²⁵ Ani ni, “Ihmansela mi pali, ṭawnloin mei laisim ah vak rero leh tuahmawh tuak loin ka hmuh hngai tu; cun a palinak cu a landan ah khuazingpawl ih tiapa mang a ii,” tiah a ti hngai.

²⁶ Nebukhadnezzar ni meipual kaanghlio omnak sangka a hnaih ih, “Shadrak, Meshak leh Abednego, Cungnung Tleng Pathian ih tungsaule hngai, hang suak u la hinangah pha hnik uh,” tiah a ti hngai. Cuticun Shadrak, Meshak leh Abednego cu mei sung cun an hang suak.

²⁷ Culeh mangkile, zipengle, vuanthokle, cun siangphahrang ih thuronmile cu hmunkhatah an khawmtia ih, acule pathum cu mei ni an ruangpun parah itu huham hman a ngei lo; an lu parih sam taa khat hman a kaang lo, an partlaipawl a kaang lo, cun mei rim hman an nam lo ti an hmu.

²⁸ Nebukhadnezzar ni, “Shadrak, Meshak, Abednego ih Pathian, amah a rinsan tu a tungsaule hemah vanmi thlah in a rungsuak hngai tu cu thangṭhat i kau seh. An Pathian simlo khuazing pakhatkhat ren leh biak vanin siangphahrang thupiak cangngailo leh an ruangpun hremtuarnak ah an piatia sawn.

²⁹ Curuangah thupiak ka suah: Shadrak, Meshak leh Abednego ih Pathian thangsiatnak a ang tu itu miphun, ram leh aan hmangmi a ik ah, seu khat hnuk seu khat thlehbauh an i thok, culeh an innpawl rawk in siah an i thok; icatile ahitiih mi rungsuak kho tu itu khuazing pace khaw a om lo,” tiah a ti.

³⁰ Cuhnukah siangphahrang ni Shadrak, Meshak leh Abednego cu Babilon ramṭhen sungah an diinhmun a kaih hngai.