Daannolhnak 5 - Khualsim Bible

Thukhaam Pahra

¹ Moses ni Israel mi an zate ko hngai in an hemah: “Mawi Israel mipawl, nihinni ih ka tan sim hngaimi hi ngai hnik uh; zir u la zul hrimhrim uh.

² Bawipa kan Pathian ni Horeb ah kanmah rum thukam a vua.

³ Hi thukam hi Bawipa ni kan pupale rum a vua ta lo, nihinni hinang ih a nungmi kan zate rum zong a vua.

⁴ Bawipa ni nanmah rum hmai hoi tia in, tlang ah mei sungin a ang.

⁵ (Acui caan ah Bawipa ih aankapawl nan hemah than dingin Bawipa leh nanmah lakkarah ka diing; icatile mei ruangah nan ṭih ih tlang ah nan kai lo) Bawipa ni:

⁶ ‘Kei hi Bawipa nan Pathian, Izipt ram, saltaannak inn, in a tan suahpi hngai tu ka ii;

⁷ kamah simlo Pathian pace nan bia thok lo.

⁸ “Cungla ih van ah a ommi thil iseh, tangla vulei parih thil iseh, vulei tang ti sungih thil iseh, a pianthlai cawng in mepa nan vuaktia thok lo.

⁹ An hmaiah nan kuum thok lo, a biak khaw nan bia thok lo; icatile kei Bawipa nan Pathian cu mihaalhmang Pathian, a ma hnong tu nulepapawl ih mawhnak cu an tianaupawl parah san thumnak leh san linak tiang dan a tat hngai tu,

¹⁰ a ma daw ih ka thupiakpawl a zultule par zong a’cun san a thawngthawng tiang a hmunmi dawtnak lansaktu ka ii.

¹¹ “Bawipa nan Pathian ih min a hiloin a hmangsual tu ahumaw cu sualngeilo ah a ruat thok lo.

¹² Bawipa nan Pathian ni thu a tan piak hngai mangin, Sabbath ni cu ul u la thiangtein hmang uh:

¹³ Ni ruk sung nan rian hmawhhmawh nan ṭuan hngai thok.

¹⁴ A ni sarihnak zong cu Bawipa nan Pathian ca’h Sabbath a ii, nanmah, nan tiapa iseh nan tianu iseh, nan pami sal iseh, nan numi sal iseh, nan cawpetuum iseh, nan laak iseh, nan sumhnam pakhatkhat iseh, nan khua sungih omtu ramdangmi iseh, itu rian hman nan ṭuan thok lo; cuticun nan pami sal leh nan numi sal cu nanmah mangin a diintia taw uh.

¹⁵ Izipt ram ah sal nan ita ih, Bawipa nan Pathian ni acunang cun a dikmi kut leh hei thlammi ban in a tan suahpi hngai ti cingkeng uh; curuangah Bawipa nan Pathian ni Sabbath ni ul dingah thu a tan pia hngai.

¹⁶ Bawipa nan Pathian ni thu a tan piak hngai mangin nan pa leh nan nu upat uh, cuticun Bawipa nan Pathian ni a tan piak hngai thokmi ram sungah nan nunkhua a sau thok ih nan sul a tluang thok.

¹⁷ Lai nan nawng thok lo.

¹⁸ Nuriim pariim sual nan vua thok lo.

¹⁹ Ti nan tiir thok lo.

²⁰ Nan innkiang ralsanin thusual nan diinpi thok lo.

²¹ Nan innkiang ih inn iseh, lo iseh, pami sal iseh, numi sal iseh, cawpetuum iseh, laak iseh, nan innkiang ih ta a imi itu thil khaw, nan nah thok lo,” tiah a ti hngai.

Laktat Moses

²² Hi aankapawl hi Bawipa ni tlang ah nan mizapi-buur hemah aw dakpiin, mei sung, meici sung, khuamaw sahpi sungin a ang hngai ih a beeng ti lo. Lungtleep pahnih parah a ngan hngai ih a ma pia.

²³ Mei ni tlang a kan lio, khuamaw sungin aw nan zak tikah nan hrin hruaitu leh nan upale zate ni a ma pan hngai;

²⁴ culeh, “Zoh hman, Bawipa kan Pathian ni a sunparnak leh pipatnak a man hmuh rom, cun mei sungin a aw kan za rom. Nihinni ahhin Pathian ni mi pakhatkhat hemah a ang nain minung cu a nung siksik ti kan hmu rom.

²⁵ Curuangah atu hi ica’h hmen kan thih lei? Icatile hi mei pi hi ni a man kaang remro thok; Bawipa Pathian ih aw kan zak ahcun kan thi kau thok.

²⁶ Icatile, thisa ih nungmi zate ah kanmah mangin, a nungmi Pathian ni mei sungin a aan aw zaa ih nung in a taang ahu om hmen uh?

²⁷ Tat la namahte ni hnaih, cun Bawipa kan Pathian ih sim thokmi cu ngaih tia. Cuhnukah Bawipa kan Pathian ih tan simmi izongza cu man sim, cun ngai le hu khawh kan vua thok,’ nan ti.

²⁸ “Ka hemih nan aan tikah Bawipa ni nan aankapawl a za, culeh Bawipa ni; ‘Na hemih an aanmi hi mipawl ih aanka cu ka za rom; an aanmi a zate ah an hmaan.

²⁹ Ahimang ruahnak—ma ṭihzah ding leh ka thupiakpawl zate zulh ringring ding hi–ngei zongbelte u sela cu anmah leh an tianaule kumkhua an sultluang hngen tur!

³⁰ Tat la an hemah, ‘Nan puanthlaampawl ah kir uh,’ ti hngai.

³¹ Ihmansela nang cu ka hrial a‘hin diing, cun anmah na zirh hngai thokmi thupiakpawl, phunglampawl leh thusuahpawl an zate ka tan sim thok, cuticun an ngeihtiak dingih ka piak hngai thokmi ram sungah a zul taw uh,’ tiah a ma ti.

³² Curuangah Bawipa nan Pathian ni thu a tan piak hngai mangin ti uh, vorhla ah iseh, kehla ah iseh nan pial thok lo,

³³ Bawipa nan Pathian ni thu a tan piak hngaimi lam cekci nan zul thok, cuticun a nung taw cu, cun nan sul a tluang thok ih nan ngeihtiak thokmi ram sungah nan nunkhua a sau taw.