Daannolhnak 31 - Khualsim Bible

Joshua cu Moses Sawngtu

¹ Moses ni hi aankapawl an zate Israel mipawl hmawhhmawh hemih aan a uh tikah,

² an hemah, “Kei hi atu kum 120 ka ii vel. Tekcak hluahhlo kho ka i ti lo, cun Bawipa ni ‘Hi Jordan hi na hei tan thok lo’ a ma ti.

³ Bawipa nan Pathian amah rori ni nan hmalaah a hei tan thok. Amah ni hi miphunpawl hi nan hmalaah a siatsuah hngai thok, cun nan ṭhawl hngai thok. Bawipa ih tiam mangin Joshua ni khaw nan hmaiah a hei tan thok.

⁴ Bawipa ni Amor mipawl siangphahrang Sihon leh Og a siatsuah hngai tikih anmah leh an ram parih a titaak mangin an parah a ti ve thok.

⁵ Bawipa ni anmah cu nanmah a tan pia hngai thok ih ka tan piak hngaimi thukhaam mangin an parah kimtein nan ti thok.

⁶ Dikcak u la ralṭha uh: Bawipa nan Pathian cu a tan tahpi hngai tu a ik ruangah anmah ṭihawknak maw, thlaphaansak maw ngei hlah uh; tan bon hngai a tlolh thok loih a tan mata hngai thok lo,” tiah a ti hngai.

⁷ Cuhnukah Moses ni Joshua a ko ih Israel mi zate hmuhhngan ah: “Dikcak la ralṭha, icatile nang hi Bawipa ni anmah ṭhen hngai dingin an pupale hemih siat a sirmi ram ah hi mipi a tahpi hngai thok tu na ii; cun an ngeihtiak dingin na pia hngai thok.

⁸ Na hmai ih a tat tu cu Pathian a ii. A tan ompi thok; tan bon a tlolh thok loih a tan mata thok lo. Na thin phang hlah, cun na thin khaw nau hlah,” tiah a cah.

Kum Sarih Cang Rel Dingmi Daan

⁹ Cuhnukah Moses ni hi Daan hi nganin Bawipa ih Thukam Kuang a pu tu Levi ih tiapa tlangbawipawl leh Israel upale hemah a pia hngai.

¹⁰ Moses ni: “Kum sarihnak cang, leiba daih kum ih teekmi kum, thlaam puai ah,

¹¹ Bawipa nan Pathian ni a ril leimi hmun ih Israel mipawl an zate an suah tikah, hi Daan hi Israel mi zate zak in na rel thok.

¹² Mipi – numipawl, pamipawl, tepangpawl, nan khuapipawl ih omtu tluangmipawl khaw – khawm hngai, cuticun zaa in, cun Bawipa nan Pathian ṭihzah ding leh hi Daan ih aantapawl hmawhhmawh ṭhateih zulh ding a zir taw uh,

¹³ culeh acu cu a tiah lo tu an tianau ni zaa in, ngeihtia dingah Jordan nan hei tanmi ram sungih nan om sung hmawh cu Bawipa nan Pathian ṭihzah a zir taw uh.

Moses leh Joshua Pathian Thucah an Co

¹⁴ Bawipa ni Moses cu, “Na thih ding caan a nai vel; Joshua ko la Pathian rum tuahtiaknak puanthlaam ah suak uh, cuticun rian a pia taw ing,” tiah a ti. Cuticun Moses leh Joshua cu Pathian rum tuahtiaknak puanthlaam ah an suakih

¹⁵ Bawipa cu meici ṭhuam in puanthlaam sungah a lang; meici ṭhuam cu puanthlaam luhnak sangka ah a diingkau.

¹⁶ Bawipa ni Moses cu, “Ii hlet-hlanah nan pupale hemah na thi vel thok. Cutikah hi mipawl ni an lakih an min ramdang khuazingpawl, an tah thok nak ram ih khuazingpawl hemah anmah leh anmah numizuartia mangin om hram an thawh thok; ma matain anmah rum ka vuakmi thukam an buar thok.

¹⁷ Acui ni ah ka hehharnak cu anmah ralsanin a alh thok. Ka mata hngai thok ih an hemin ka hmaika thup thok; baaite-ih siatsuah awk an i thok ih lukipawṭha harnak tlungpi an parah a tlung thok. Acui ni ah, ‘Kan Pathian kan lakih a om lo ruangah hi harsatnakpawl hi kan parah an tlung a i lo hmen maw?’ an ti leh thok.

¹⁸ Acui ni ah khuazing pacece hemih an mertiaknak thawngin an timi thilṭhalo zate ruangah ka mithmai ka thup teuti thok.

¹⁹ Curuangah, atu hi hla hi ngan la Israel mipawl zirh hngai, an kaa sungah san hngai la cuticun ka caah Israel mipawl ralsanin hi hla hi thutiahpitu ah a cang taw.

²⁰ Icatile an pupale hemah thukhaam in ka tiam hngaimi cawhnawi leh khuailuati luan nak ram ih ka phatpi hngai tikah khimtein an aw ih an thau tikah, khuazing pacece hemah mertia in an rian hngai thok, ma nautatin ka thukam an buar thok.

²¹ Culeh lukipawṭha harsatnak tlungpi an parih a phat tikah, hi hla hi an hrinsarle ih kaa in a hmat thok lo ruangah, thutiahpitu diinhmun in anmah hmaiton hngai leh lei. Icatile thukhaam in ka tiam hngaimi ram ih ka luhpi hngai hlan, atu hman ah itu an ti khaaitia ti cu ka tiah,” tiah a ti.

²² Acu ni rori ah Moses ni hi hla hi nganin Israel mipawl a zirh hngai.

²³ Cutikah Bawipa ni Nun ih tiapa Joshua cu rian piain a hemah, “Dikcak la ralṭha, icatile na Israel mipawl hi ka tiam hngaimi ram ah na phatpi hngai thok; ka tan ompi thok,” tiah a ti.

²⁴ Moses ni hi daan ih aantapawl laibu pakhat sungah a deng tiang ngan hngai a uh tikah,

²⁵ Moses ni Bawipa ih Thukam Kuang a pu tu Levi mipawl thu pia hngai in,

²⁶ “Hi daan bu hi la u la Bawipa nan Pathian ih Thukam Kuang hrialah sia uh; anmah ralsanin thutiahpitu ah acunangah cu om berbo seh.

²⁷ Icatile ralthawhhmang leh milungpaw nan ik zia ka tiah tuk. Nan lakih kan nun rih lio hman ah Bawipa parih ahi tluk ralthawhhmang nan ik cia rom a’cun, ka thih hnukah cu ii tluk i hlehhlo lei cu!

²⁸ Nan hrin upapawl leh nan bawile cu ka hmaiah khawm hngai uh, cuticun hi aankapawl hi an zakhngan ah saal hngai in, van leh vulei hi anmah ralsanih thutiahpitu ah ka ko hngai thok.

²⁹ Icatile ka thih hnukah rawkralngaiin nan tekcak teuti thok, thu ka tan piak hngaimi lam in nan pial thok ti ka tiah. Bawipa ih hmuh ah thilṭhalo nan ti thok, nan kut ih ṭuanmi thawngin a heh nan harsak thok ruangah, a pha leimi caan a’cun harsatnak ni a tan tlunhnawh hngai thok,” tiah a ti.

Moses ih Hla

³⁰ Cuhnukah Moses ni hi hla ih aantapawl hi Israel mizapi-khawmtia an zate hemah a deng tiang rori a saal hngai: