2 Sansiarnak 6 - Khualsim Bible

Biakinn Apnak

¹ Cutikah Solomon ni, “Bawipa ni a sahmi khuamaw sungah om thok in na sim.

² Hlorngaimi inn pakhat, kumkhua ih na om nakding hmun ka tansak piak rom,” tiah a ti.

³ Cuhnukah siangphahrang cu mertia in, Israel mizapi-khawmtia an zapi an diin lioah, Israel mizapi-khawmtia an zapi cu thlua a suah hngai.

⁴ Culeh, “Bawipa, Israel ih Pathian, ka pa David hemah,

⁵ ‘Ka mipawl Izipt ram in ka suahpi hngai ni in thawh in, ka min acunangah a om taw ti in Israel-hrinpawl ih khualipi pakhat hman ka ril ta lo, cun ka mi Israel cungih uktu dingah ahuhman ka ril lo;

⁶ Jerusalem zong cu ka min acunangah om dingin ka ril rom, cun David cu ka mi Israel cungah i dingin ka ril rom,’ tiah a kaa ih a thutiam a kut in a kimsak tu cu thangṭhat i kau seh.

⁷ Ka pa David ni Bawipa, Israel ih Pathian min caah inn pakhat sak ding cu ruahnak sungah a ngei ta kau.

⁸ Ihmansela Bawipa ni ka pa David hemah, ‘Ka min ca-ih inn pakhat sak ding na ruah cu na ti ṭha ta ngai kau;

⁹ amahbelte nang ni inn cu na sa lei lo, na ca-ih hrin dingmi na tiapa zong ni ka min caah inn cu sa leh lei,’ tiah a ti.

¹⁰ Bawipa ni a vuaktaakmi a thutiam cu atu ahhin a kimsak rom, icatile ka pa David ka son rom ih Israel toṭhiang parah Bawipa ih tiam mangin ka to rom, cun Bawipa, Israel ih Pathian ih min caah inn ka sa rom.

¹¹ Acunang ahcun Bawipa ni Israel mipawl rum a vuakmi thukam a sungah a ommi cu ka sia rom,” tiah a ti.

Solomon ih Apnak Thlacam

¹² Cuhnukah Solomon cu Israel mibuurpi hmuhhngan ah Bawipa ih pakawh hmala ahcun a diing, cun a kut a phar hngai.

¹³ Solomon ni dar in donhleisang pi sarih leh hrek sau, pi sarih leh hrek kau, cun pi li leh hrek sang a don ih tual ah a toh; culeh a parah a diing. Cuhnukah Israel mizapi-khawmtia zapi hmuhhngan ah a khuk a bil, cun a kut vancung laah a han phar hngai.

¹⁴ Maw Bawipa, Israel ih Pathian, vancung ah iseh, vulei parah iseh, nang mang Pathian, an thinlung zate in na hmaika ih a nungcang tu na tungsaule parah a hmunmi dawtnak in thukam a zultu –

¹⁵ na tungsau ka pa David hemih na thutiammi a zultu, nang, mang an om lo.

¹⁶ Curuangah, Maw Bawipa, Israel ih Pathian, na tungsau ka pa David caah, ‘Na tianaule ni an hmalam hi nang ni ka daan sungih na nuncan taak mangin an nuncan ringring zongbelte a’cun, ka hmaiah Israel toṭhiang parih a to ding a tan sontu an ṭhing lei lo,’ ti hratin a hemih thu na tiamtaakmi khi zul hram.

¹⁷ Curuangah, Maw Bawipa, Israel ih Pathian, na tungsau David hemih na tiammi na aanka cu ṭhosak i hram seh.

¹⁸ “Ihmansela, Pathian cu vulei parahhin minungpawl rum khua na sa kho ngai thok maw? Van leh a sangtleng vancung ni an tan tlum lo hekhawh, hi ka sakmi inn ni cu a tan tlum kho lo hlehhlo thok.

¹⁹ Na tungsau ih thlacam leh a naktiah-dilnak hi ruah piak hram, Maw Bawipa ka Pathian, na tungsau ni na hemih a aumi leh thla a cammi thlacamnak hi ngaih piak hram.

²⁰ Na min omsak dingih na tiam nak hmun hi inn sanla ah a sun leh zan zoh ringring hram, cun hi hmun sanla ah na tungsau ih thlacam hi za hram.

²¹ Cun na tungsau ih naktiah tan dilnak leh na mi Israel mipawl ni hi hmun sanla ah thla an cam tikah za hram; vancung ih na omnak hmun in za hram; cun na zak tikah man ngaidam hram.

²² “Mi pakhat ni mipace parih a sual ih thu khaamtia dingah ngen a ik leh hi inn sung na pakawh hmai ih siat a sir ahcun,

²³ vancung in za hram la, tekcak, cun na tungsaule thuṭhen hngai; a mawhtu cu an nuncan an lu parih na phatsaknak thawngin rul hngai la, a dingmi cu an dingnak mangih na cosak hngai nak thawngin an dingnak lansak hram.

²⁴ “Na mi Israel mipawl na parah an sual ih, ral hmai ih an sung nain na hem laah mertia in, na min an phuang ih hi inn sungah thlacam in naktiah an dil tikahcun,

²⁵ vancung in za hngai hram la, na mi Israel mipawl ih sualnak cu ngaidam hram, cun anmah leh an pupale hemih na piak hngaimi ram ah phatpi hngai hram.

²⁶ “Na parih an sual ruangah vancung cu khar a ik ih ruah a zuk lo tikah, hi hmun sanla ah thla an cam, na min an phuan, cun dan na tat hngai ruangih an sual an ṭhiintiak ahcun,

²⁷ vancung a’khin za hngai hram in, an zulh dingmi lam ṭha na zirh hngai tikah na tungsaule, na mi Israel mipawl ih sualnak cu ngaidam hram; na mipawl hemih rorah ah na piak hngai rommi na ram parahhin ruah zon thlah hram.

²⁸ “Ram sungah mangṭaam, pulh, a tlun ahcun, huih hmuh mangih thingkung thihnak, hnaisuak ih thihnak, thlabawk ih awk, iklole sathlak rulnu an om ahcun, ram sungih an omhmun khuar nak pakhat ah an ralle ni an sim ahcun; tuarnak itupoh, tiahnak itupoh a om ah;

²⁹ punpak in iseh, na mi Israel mipawl an zate ni iseh, an thlacammi itupoh, naktiah an dilmi itupoh, an zate ni an tuarmi leh an ngaihsiatnakpawl tiahtia in hi inn sanla ih an kut an phar tikah;

³⁰ vancung, na omnak hmun in za hngai hram la, ngaidam hngai, cun an thinlung na tiah hngai mi an zate hemah an nundanpawl zate mangin pia hngai, icatile nang ceu ni minung thinlung na tiah.

³¹ Cuticun kan pupale hemih na piaktaak hngaimi ram sungih an om sung hmawh cu namah tan ṭihzah in na lampawl zulin vak u seh.

³² “Acumangin na mi Israel a i lo mi ramdang mipawl cu a pipami na min, cun na kut dikcak, cun na baan pharmi ruangah ram hlapi in an suakih an phat leh hi inn sanla ih thla an cam tikah,

³³ vancung na omnak hmun in za hngai hram la, ramdang mipawl ih an tan dilmi itupoh ti piak hngai, cuticun vulei mi hmawhhmawh ni na mi Israel mipawl mangin na min tiah in a tan ṭihzah taw uh, cun hi ka sakmi inn sungahhin na min kawh a ik a tiah taw uh.

³⁴ “Na mipawl ni an ralle do dingah an tah ih, anmah na thlah hngai nak thok lam itupoh itale, na ril rommi hi khualipi leh na min ca-ih ka sak rommi hi inn sanla na hemih thla an cam ahcun,

³⁵ an thlacamnak leh an naktiah-dilnak cu vancung in za hngai hram la, an ca-ih a hmaanmi ṭuan kau.

³⁶ “Na parih an sual ah – icatile a sual lo tu ahu pakhat hman an om lo – na thinsiat hngai in ral hemah na pia hngai ih ram hla ah maw, a nai ah maw salponmi ah hruaitaak an ik ahcun,

³⁷ salponmi in hruaitaak an ik nak ram sungah an lung a tiimṭhan ih sual rimin, salponmi an iknak ram sungah, ‘Kan sual rom ih thil kan ti palh rom; hrokhrawlngaiin kan tekcak rom,’ an ti ahcun;

³⁸ salponmi in hruaitaak an ik nak, salponmi an iknak ram sungah an thinlung leh nunkhua zate rum sual an rim ih, an pupale na ṭhen hngaimi ram, na ril rommi khualipi, cun na min ca-ih ka sak rommi inn sanla ah thla an cam ahcun,

³⁹ an thlacamnak leh an naktiah dilnakpawl cu vancung na omnak hmun in za hngai la, an ca-ih a hmaanmi vua in na parih a sual tu na mipawl ngaidam hngai.

⁴⁰ Atu-ah maw ka Pathian, hi hmun in thlacammi hi na mit ni hmu hram in na naa tun hram.

⁴¹ “Maw Bawipa Pathian, atu hi hang tho la, na diindaihnak hmun ah tat, nang leh na dihcahnak kuang cu. Maw Bawipa Pathian, na tlangbawile cu runnak rum thom ii u seh, cun na mirinsanle cu na ṭhatnak ah an lung awi u seh.

⁴² Maw Bawipa Pathian, na thathau hnulh mi cu hnong hram hlah. Na tungsau David ca-ih a hmunmi na dawtnak cu ciing ringring hram,” tiah a ti.