2 Sansiarnak 21 - Khualsim BibleJehoram ih Uknak ( 1Siang 22:50 ; 2Siang 8:16-19 ) 1 Jehoshafat cu a thi ih David ih khualipi ah an vui; a tiapa Jehoram ni a son. 2 Jehoshafat ih tiapale, a naupale a ngei hngai: Azariah, Jehiel, Zekhariah, Azariah, Mikhael, cun Shefatiah; hile an zate hi Judah siangphahrang Jehoshafat ih tiapale an ii. 3 An pa ni laksawng tlungpi, ngun, sui leh makhungmi thilripawl cu Judah ramṭhen sungih ralhruang kulmi khuapipawl rum a pia hngai; a uknak zong cu Jehoram a pia, icatile ani cu a tia hrinpeitleng a ii. 4 Jehoram cu a pa ih toṭhiang ah toin a uknak ṭhosak a ik tikah a naupale an zate, cun Israel bawi hrekkhat khaw, ralreen in a that hngai 5 Jehoram cu uk hram a thawh tikah kum 32 a ii; Jerusalem in kum 8 sung a uk. 6 Ahab innsang ih an vuak taak mangin, Israel siangphahrangle ih lam a zul; icatile Ahab ih tianu cu a nupi a ii. Bawipa ih hmuhnak ah thilṭhalo a ti. 7 Acuhmanah Bawipa ni David ih innsang cu, David rum a vuak taakmi a thukam ruangah leh a hrinsarle hemah kumkhua in siangphahrang ṭuantu pia hngai dingin a hemih thu a tiam ruangah a siatsuah lo. Edom Ralthawhnak ( 2Siang 8:20-22 ) 8 Jehoram ih san sungah Edom ram ni Judah ih uknak ralsanin ral a tho ih anmahte siangphahrang an siahtia. 9 Cutikah Jehoram ni a ralbawipawl leh a saileengpawl hmawhhmawh rum Edom ah an tat. Zan ah a pok ih amah leh a saileengpawl ralbawile a ulkim tu Edom mipawl cu ral a sim hngai. 10 Curuangah Edom ram ni Judah ram parah nihinni tiang ral a tho. Acui caan ahcun Bawipa, an pupale ih Pathian a mattaak ruangah Libnah-ramṭhen ni khaw Judah ih uknak ralsanin ral a tho. Elijah ih Laikuat 11 Cuhleiah Jehoram ni Judah tlang ram ah mualdonpawl a vua hngai ih Jerusalem hluumtule cu zumtlaklonak ah a hruai hngai, cun Judah mi cu lam pialkau a vua hngai. 12 Culeh profet Elijah hemin laikuat pakhat a pha ih, “Bawipa, na pa David ih Pathian ni hitihin a ti: Na pa Jehoshafat ih thiltidanpawl mangin iseh, Judah siangphahrang Asa ih thiltidanpawl mangin iseh, na nungcang loih, 13 Israel siangphahrangle ih thiltidan mangin na nungcang ih, Ahab innsang ni Israel mipawl zumtlaklonak ah a hruai taak hngai mangin, Judah leh Jerusalem hluumtule cu zumtlaklonak ah na hruai taak hngai ruangah, cun namah van a ṭhasawn mi, na naupale – na pa ih innsang sungtelpawl, na thah hngai ruangah, 14 zoh hman Bawipa ni na mipawl, na tianule, na nupile, cun na ngeihmi zate parah pulh hnempi a tlunsak thok, 15 cun namah hrimhrim cu rilpi tiakin a rauh ngaimi tiahnak na ngei thok ih, acui tiahherh ruangah na rilpi cu ni khat hnuk ni khat a va suak thok,” tiah a ti. 16 Bawipa ni Jehoram ralsanin, Ethiopia mipawl hrialih a ommi Filistin mipawl leh Arab mipawl ih thinsiatnak a thawhsak. 17 Judah ralsim dingin an kai, an hang sim ih siangphahrang inn ih ta a ii ti an hmuhngahmi thilripawl hmawhhmawh a tiapapawl leh a nupile rum, an thiarta hngai, cuticun a tiapa hniangtleng Jehoahaz simlo cu tiapa pakhat hman an mata lo. Jehoram ih Tiahherh leh Thihnak ( 2Siang 8:23-24 ) 18 Ahi hnukahhin Bawipa ni Jehoram cu damsak khawhlomi titiak rum a rilpi cu a tiahsak. 19 Caan mertiak sung, kum hnih netnak ahcun a titiak ruangah a rilpi cu a va pawt ih tuar harngaiin a thi. A pupale ca-ih meipual an tih mangin a mipi ni amah upatnak ah meipual an tih lo. 20 Uk hram a thawh tikah amah cu kum 32 a ti; Jerusalem in kum 8 a uk. Ahu pakhat hman zuun hngai loin a thi. David ih khualipi ah an vui, siangphahrangle ih thlaanpawl sungah zong cu a i lo. |
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.
Bible Society of Myanmar