1 Samuel 8 - Khualsim Bible

Israel mi ni Siangphahrang an Ngen

¹ Samuel a hraam tikah a tiapale cu Israel mipawl ca-ih thureltule ah a vua hngai.

² A tiapa peitleng ih min cu Joel a ii, cun a pahnihnak ih min cu Abijah a ii; anmimi cu Beersheba ah thureltu an ii.

³ Ihmansela a tiapale ni a nuncanpawl an cawng lo, ngahnak laah an mertia; nawhthuh an la ih thudingrelnak an merhrawk.

⁴ Cutikah Israel upale an zate hmunkhatah khawmtia in Ramah khua, Samuel hemah an pha,

⁵ cun a hemah, “Nang le na hraam, na tiapale ni le na nuncanpawl tan cawng hlah uh; curuangah miphun pacece mangin, a man uktu dingah siangphahrang man siah piak tu hmen,” tiah an ti.

⁶ Ihmansela, “A man uktu ding siangphahrang pakhat man pia,” an ti tikah acui thil ni Samuel a thin a nomsak lo. Samuel ni Bawipa hemah thla a cam,

⁷ culeh Bawipa ni Samuel hemah, “Mipi ni na hemih an simmi hmawhhmawh a’hin an aw ngai hngai hnik; icatile namah an tan hnong a i lopi, kamah hi an cungih siangphahrang iknak in a ma hnong hngai hekhawh.

⁸ Izipt ram in ka suahpi hngai ni thawh in nihinni tiang ka parih an ti taakmi – ma zam hratih khuazing pacece an ren mangin na parah khaw an vua.

⁹ Curuangah atu hi an aw ngai hngai kau; thungaithlakin ralrinnak na pia hngai thok, cun anmah a uk hngai tu ding siangphahrang ih thiltidanpawl hmuh hngai, acu ceu a i kau” tiah a ti.

¹⁰ Curuangah a hemih siangphahrang a dil tu mipi hemah Samuel ni Bawipa ih aanka hmawhhmawh a sim hngai.

¹¹ “A tan uk hngai tu thok siangphahrang ih thiltidanpawl cu hihi an i thok: nan tiappapawl la hngai lei khawh a saileengpawl ciitiatu, a saipawl ciitiatu leh a saileengpawl hmala ih a zuangtule ah a thiah hngai thok;

¹² cun amah caah a thawngthawng hotupawl leh sawmnga hotupawl, cun a hrekkhat cu a lethuantu leh a thlaikhawmtu dingah, cun a ral hriamhrei vuatu leh a saileengpawl thilthuam vuatu dingah a siahtia hngai thok.

¹³ Nan tianule cu rimhmui-vuatu, cun cawsir leh sang rotu ah a vua hngai thok.

¹⁴ Nan lo, nan sabit duumpawl leh nan oliv, duum ṭhatlengtleng a lattia hngai thok ih siangphahrang inn ih a rianṭuanle a ṭhen hngai thok.

¹⁵ Nan thlaicaw leh nan sabit duumpawl sungin ṭhen hra ṭhen khat a lattia hngai thok ih a kut tang bawipawl leh siangphahrang inn ih rianṭuanle a ṭhen hngai thok.

¹⁶ Nan pami salpawl leh nan numi salpawl, cun nan tlangval ṭhatlengtleng leh nan laakpawl a la hngai thok, a rian a ṭuansak hngai thok.

¹⁷ Nan turunpawl ih ṭhen hra ṭhen khat a la hngai thok ih a salle nan i thok.

¹⁸ Culeh acui ni a’cun nanmah ca-ih nan riltiakmi nan siangphahrang ruangah nan au thok; ihmansela Bawipa ni acui ni ah a tan sawn hngai thok lo,” tiah a ti hngai.

Israel mi Siangphahrang Piaknak

¹⁹ Ihmansela mipi ni Samuel ih aan cu an ngaih duh lo; “A i lo! Kan cungih siangphahrang ngeih ding kan ruatcattia rom,

²⁰ cuticun miphun pacece mang ti in, kan siangphahrang ni kan cungah man uk in, kan hmalaah tatin kan ralpawl a man doh piak taw,” tiah an ti.

²¹ Samuel ni mipi ih aanka hmawhhmawh a zak tikah Bawipa ih zakhngan ah a simnolh.

²² Bawipa ni Samuel cu, “An aw cu ngai hngai la an cungah siangphahrang pakhat siah hngai,” tiah a ti. Cuhnukah Samuel ni Israel mipi cu, “Nan inn vek ah tlung uh,” tiah a ti hngai.