1 Samuel 20 - Khualsim Bible

David leh Jonathan ih Rualpi-tlaihtiaknak

¹ David cu Ramah ih Naioth khua cun a leeu. Jonathan hemah pha hratin, “Itu ka ti ta? Ka mawhnak itu a ii? Na pa parah itu sual ing khawh ma thah a daw?” tiah a ti.

² Jonathan ni, “I naisai hlah! Na thi thok lo. Ka pa ni kamah ma tiahsak pei lo’n a hnem iseh a ti in iseh ituhman a vua lo. Culeh ica’h hmen ahihi cu ka pa ni ka hemin a thuh lei? Naisai hlah!” tiah a ti.

³ David ni khaw, “Nang ni a ma daw ti hi na pa ni a tiah; culeh, ‘Jonathan ni ahi cu tiah hlah se law, a ngaihsia pang lei-a,’ tiah a ti. Ihmansela Bawipa a nun mangin leh namah rori na nun mangin, kamah leh thihnak lakkarah hin kal khat ceu a om,” tiah a ti.

⁴ Cutikah Jonathan ni David cu, “Na timi itupoh ka tan vuak piak thok,” tiah a ti.

⁵ David ni Jonathan cu, “Zingla cu thla thar a ii ih siangphahrang rum cabuai ah caw uum ih to ka tlolh awk a i lo; ihmansela tat rih lang, cuticun a ni thumnak siimla tiang lo sungah a thuptia taw’ng.

⁶ Na pa ni ma lam taw-ah, ‘David cu a khua Bethlehem ah zuangta duau dingin khuan a ma dil ciamco; icatile acunangah phunlam zate ca-ih kumcang raihriiknak a om’ tiah ti lei ci.

⁷ Ani ni, ‘A ṭha!’ a ti a’cun na tungsau ka ca’h a ṭha thok; a thin a siat zong a’cun, thilṭhalo a ruatcat ti tiah law.

⁸ Curuangah na tungsau hi a parah naktiahin thil ti kau, icatile na tungsau hi Bawipa i’ min in thukamnak ah na luhpi rom kovawh. Ka sungih mawhnak a om zong a’cun namah rori ni ma that tia; ica’h na pa hemah cu a ma phatpi thok hmen?” tiah a ti.

⁹ Jonathan ni, “Na parah i naisai hlah seh! Na parah thilṭhalo tlung dingin ka pa ni a ruatcat ti tiah taw’ngah tan sim lo’n maw ka om lei?” tiah a ti.

¹⁰ Cutikah David ni Jonathan cu, “Na pa ni hraang-ngaiin tan sawn sela teh ahu ni a ma sim thok hmen?” tiah a ti.

¹¹ Jonathan ni David cu, “Suak la, lo ah tat le he,” tiah a ti. Curuangah an pahnih in lo ah an tat.

¹² Jonathan ni David cu, “Bawipa, Israel ih Pathian thawngin ka tan tiam! Zingla ahi cang hrawng ah, iklole a ni thumnak ah, ka pa cu khawti’n a thinlung ah a om, ti ka tiahngah tikah, David parih a thin a tluan a’cun, acu cu tan than lo leh na hemah phuang lo’n maw ka om lei?

¹³ Ka pa ni harnak tan piak a khaihtiak zong a’cun, acu cu na hemih phuang lo leh himte’n na tah nakdingah tan kuat mianmi hlah taw’ng ah Bawipa ni Jonathan ka parah Acumangcun ti seh, cun cu vanin khaw ti hlehhlo hram seh. Bawipa cu ka pa hemih a om mangin tan ompi kau seh.

¹⁴ Ka nun rih a’cun Bawipa i’ rintlakmi dawtnak cu ma hmuh; ka thih zong a’cun,

¹⁵ Bawipa ni David ih ralpawl an zate vulei par hin a siatsuah hngai thok hman ah rintlak na dawtnak cu ka innsang hemin sat hrum hlah,” tiah a ti.

¹⁶ Cuticun Jonathan ni David ih innsang rum thukam vua in, “Bawipa ni David ih ralpawl cu an thuhla simtia dingin kosuak hngai seh,” tiah a ti.

¹⁷ Jonathan ni amah ih dawtnak saalin David ni daw ve dingah David cu siat a sirsak; icatile amah leh mah a dawttiak tlukin David cu a daw.

¹⁸ Jonathan ni a hemah, “Zingla cu thla thar a ii; na tonak a tlong thok ruangah an tan lam thok.

¹⁹ Tipla tu ah na thuhtiak taak nak hmun a’khin zong ṭum riahro la, cun akhi lung pheen a’khin na om thok.

²⁰ A hrialah hmuison sai mangin thal pathum ka sai thok.

²¹ Cuhnukah tepangpa thlah in, ‘Tat la, thalpawl hrawl hngai,’ ka ti thok. Tepangpa hemah, ‘Thalpawl cu na hramah an tla, khawl hngai,’ ka ti a’cun na suak thok, icatile Bawipa a nun mangin na him ih phaan ding a om lo.

²² Tlangvalpa cu, ‘Thalpawl cu namah lonla ah an om,’ ka ti a’cun, tat lei ci; icatile Bawipa ni a tan thlah mianmi.

²³ Nang le kei kan aanmi thuhla sawh a’cun Bawipa cu nang le kei lakkarah kumkhua thutiahpitu a ii,” tiah a ti.

²⁴ Curuangah David cu lo sungahcun a thuptia. Thla thar a phat tikah siangphahrang cu puai hmun ah caw aw dingin a to.

²⁵ Siangphahrang cu caan pace ih a to bil nak, kham hnaih ah a to. Jonathan cu a diing ih Abner cu Saul hrialah a to; David ih zaka zong cu a tlong.

²⁶ Saul cu acu ni ahcun ii hman a ang lo; icatile, “Thil pakhatkhat ni a tlun a i kau; a taai lo, a taai lo,” tiah a ruat.

²⁷ Ihmansela a ni hnihnak, thla thar zingla ah David ih zaka cu a tlong. Culeh Saul ni a tiapa Jonathan cu, “Ica’h Jesse tiapa hi puai ah rangan iseh, nihinni iseh a suah lo?” tiah a ti.

²⁸ Jonathan ni Saul cu, “David ni Bethlehem tah ding hehmawtiah a ma dil ciamco;

²⁹ ‘Tat kau lang, icatile kan phunlam in khua sungah raihriiknak kan vua ih ka upa ni acunangah om dingin thu a ma pia. Curuangah na hmuhnak ah na mithmaiṭha co ka ik a’cun ma tahsak kau, cun ka ule tuak hngai lang,’ tiah a ti. Ahi thu ruangah siangphahrang cabuai ih a suah lonak cu a ii,” tiah a sawn.

³⁰ Cutikah Saul cu Jonathan parah a thin a sia. A hemahcun, “Nang mihmalak, dodaalhmang nu ih tiapa! Jesse ih tiapa cu namah ningzahnak leh na nu ih takpalawng ik ningzah nakdingah na riltia ti cu ka tiah lo ah maw?

³¹ Icatile vulei parah Jesse tiapa a om sung cu namah iseh, na uknak iseh, sakṭho a i thok lo. Atu hi mi thlah la ka hemah phatpi, icatile a thi teuti thok,” tiah a ti.

³² Cutikah Jonathan ni a pa Saul cu, “Ica’h maw amah cu thah awk a ik? Itu a ti ta hmen?” tiah a sawn.

³³ Ihmansela Saul ni amah kho dingah a tei in a khawt; curuangah David thah ding cu a pa ih ruahcatmi a ii ti Jonathan ni a tiah.

³⁴ Jonathan cu cabuai cun thinsia-ngaiin a tho ih thla ih ni hnihnak ni ah caw a aw lo, icatile a pa ni David a mualphosak ruangah David caah a ngaih a sia.

³⁵ A zingla maw ah Jonathan cu David rum an tiamtiaknak hmun ahcun a tat ih tepangpa te a tahpi.

³⁶ Tepangpa cu, “Zuang la ka thal saaimi cu hrawl ta,” tiah a ti. Tepangpa a zuan fang ah, amah lonla ah thal cu a sai.

³⁷ Jonathan ih thal tlaknak hmun ih tepangpa a phat tikahcun, Jonathan ni tempangpa cu koin, “Thal cu namah lonpi ah a i lo hmen maw?” tiah a ti.

³⁸ Jonathan ni tepangpa cu a ko ih, “Hriam, khuirang, nuar hlah,” tiah a ti. Curuangah Jonathan ih tepangpa ni thalpawl cu a khawm hngai ih a bawipa hemah a pha.

³⁹ Ihmansela tepangpa ni cu a thuhla ii hman a tiah lo; Jonathan leh David ceu ni tawlrelmi omzia an tiah.

⁴⁰ Jonathan ni a ral thuampawl cu tepangpa a pia ih a hemah, “Tat la khualipi ah kengta hngai,” tiah a ti.

⁴¹ Tepangpa a tah caang David cu lungphen hrial cun a tho ih a hmai khur san ah a bok. Voi thum a kuum, culeh pakhat leh pakhat an hnam tia ih an ṭah tia; David cu rauhdeuh a ṭap.

⁴² Cuhnukah Jonathan ni David cu, “Kan pahnih ni Bawipa i’ min in, ‘Bawipa cu nang leh kei lakkarah kumkhua om seh,’ tihratih siat kan sir rom hnukhnuk cu, daite’n tat tia law,” tiah a ti. David cu a tho ih a pok; Jonathan cu khualipi ah a lut.