1 Samuel 1 - Khualsim Bible

Samuel Suahnak Leh Apnak

¹ Efraim tlaang ram Ramathaim khua ah, Efraim hrin in Zuf ih hrinsar mi pakhat a om ta, a min cu Elkanah a ii. Amah cu Jehoram ih tiapa a ii, Jehoram cu Elihu ih tiapa, Elihu cu Tohu ih tiapa, Tohu cu Zuf ih tiapa a ii.

² Elkanah ni nupi pahnih a ngei hngai; pakhat ih min cu Hannah a ii ih pakhat ih min cu Peninnah a ii. Peninnah ni cu tianau a ngei hngai, Hannah ni zong cu tianau a ngei hngai lo.

³ Hi pa hi Eli ih tiapale pahnih Hofni leh Finehas ni Bawipa ih tlangbawi an ṭuannak hmun Shiloh khua ah ralkapbuurle ih Bawipa bia ding leh a hemih rai hri dingah a khua in kum cang a kai bil.

⁴ Elkanah ni rai a hrik ni a phat cang a nupi Peninnah leh a tiapapawl leh a tianupawl an zate sahngal a zem hngai bil.

⁵ Hannah zong cu Bawipa ni a nau-inn a phih piak, ihmansela Elkanah ni a dawt tuk ruangah sahngal a let khat in a zem bil.

⁶ Bawipa ni Hannah cu micing ih a vuak ruangah a cingcuaitu Peninnah ni a thin tok-aw dingin rauhpiin a ti hrim bil.

⁷ Acuticun kum khat hnuk kum khat a liam; Bawipa ih inn ah a tah cang a thin a siatsak bil. Curuangah Hannah cu a ṭap ih caw a awk duh lo.

⁸ A pumah Elkanah ni a hemah, “Hannah, ica’h na ṭap? Ica’h caw na aw lo? Ica’h na thin a nuam lo? Kei hi na ca’h tiapale pahra vanin ka uaksawn lo hmen maw?” tiah a ti bil.

⁹ Shiloh ih an awk an din hnukah Hannah cu a tho ih Bawipa hmaiah a suaklang. Tlangbawi Eli cu Bawipa ih biakinn sangka ṭhuam hram tonak parah a to.

¹⁰ A thin a nau vuai ih Bawipa hemah thlacam in a ṭap kheeikho.

¹¹ “Maw ralkapbuurle ih Bawipa, na tungsau nu ih vansiatnak hi zoh in, ma cingkeng hram in ma palhtia lo hram in, na tungsau nu hi tiapa pakhat a ma piak ahcun, amah cu na hmaikaah a thih ni tiang Nazir diinhmun in na hemah ka thia thok. Sam rihnak ni a lu a tong thok lo,” timi thukhaam hi a vua.

¹² Bawipa hmaika ih thlacam a peh berbo tikah Eli ni a kaa a zoh langlang.

¹³ Hannah cu daitein thla a cam rero; a hmur ceu a phu berbo, a aw zong cu zak a i lo; curuangah Eli ni zuri ah a ruat.

¹⁴ Curuangah Eli ni a hemah, “Ii hlet theih namah leh mah hi sabit ri ti’h zohawk in vuatia lei ci maw? Na sabitti cu thlah la tiimhring tu hmen,” tiah a ti.

¹⁵ Ihmansela Hannah ni, “A i lo, ka bawipa, kei hi tiakpiin thin harsatsakmi minu ka ii; sabit iseh, zu iseh, ka ding lo, Bawipa hmaikaah ka ikning zate zong cu ka bung pan.

¹⁶ Na tungsau nu hi numi santlailo ah cu sia hlah law, icatile ahi caan hmawhhmawh hi ka dontiaknak leh thinbannak hnempi parin ka hei ang rero hena maw!” tiah a sawn.

¹⁷ Cutikah Eli ni, “Damte’n tat law, Israel ih Pathian ni na ngennak cu tan pia hram seh,” tiah a sawn.

¹⁸ Culeh Hannah ni, “Na tungsau hi na hmuhnak ah mithmaiṭha co hram seh,” tiah a ti. Cuhnukah a omnak ah a tat, a pumah rum an aw, an ding ih a mithmai nuam loin a om ti lo.

¹⁹ Mawpan an tho ih Bawipa an bia; cuhnukah Ramah ih an inn ah an kir. Elkanah ni a nupi Hannah cu a metpi, culeh Bawipa ni Hannah cu a cingkeng.

²⁰ A caan a zat tikah Hannah cu nau a pai ih tiapa a hring. “Amah hi Bawipa hemah ka dil rom,” a tiih a min ah Samuel a vawh.

²¹ Elkanah leh a innsang an zate Bawipa hemih kum cang hrikmi rai hrin dingah leh a thu khaamtiakmi pia dingah an kai.

²² Ihmansela Hannah ni a pumah hemah, “Nau hi hnawithlei a ik hnuk caang, Bawipa hmaikaah suaklang in acunangah kumkhua a om berbo taw ti’n ka pita leh thok, caan hmawhhmawh ah Nazir pakhat i dingah amah hi ka hlu thok,” tiah a tiih ani cu a kai lo.

²³ A pumah Elkanah ni a hemah, “Ṭhatleng mang rawn a tan timi cu vua kau, hnawi na thlei tiang hngak – Samah zongbelte Bawipa ni a aanka cu ṭhosak hram seh,” tiah a ti. Curuangah Hannah cu a tiapa hnawi a thlei hlansung inn ah omin a tuamhlawm.

²⁴ Hnawi a thlei ngah tikah, kum thum kim cawpetuum, sangvut reel khat, sabitti thawl khat rum, a tahpi. Shiloh ih Bawipa inn ah a phatpi; tepangpa cu a no rih.

²⁵ Cuhnukah cawpetuum cu an tal ih tepangpa cu Eli hemah an pita.

²⁶ Culeh Hannah ni, “Ka bawipa, na nun mangin, kei hi hinang na omhngan ah diing hratih Bawipa hemih thla a cam rero tu khi ka ii.

²⁷ Hi tepangpa caahhin a ii thla ka cam taak; culeh Bawipa ni a hemih naktiah ka ngenmi cu a ma pia rom.

²⁸ Curuangah amah hi cu Bawipa hemah ka sawn rom; a nun sung hmawh cu Bawipa hemih piak a i rom,” tiah a ti. Acunang ahcun Samuel cu Bawipa caah a mata.