మార్కు 2 - Konda: కొండ బాసదు నెగ్గి కబ్రుయేసు కిక్కు కాల్కు అర్తివన్నిఙ్‌ నగెండ్‌ కిజినాన్‌ 1 సెగం రోస్కు ఆతి వెనుక యేసు మరి కపెర్నహముదు వాతాన్. వాండ్రు ఇండ్రొ వాతాన్ ఇని విజెరె వెహార్‌. 2 నండొ లోకుర్‌బాన్‌ కూడిఃజి వాతార్. అస్తెఙ్‌ అట్‌ఇ లోకుర్‌వాతార్. అందెఙె ఇల్లు లొఇబా అర్‌ఙుదుబా బాడ్డిః సిల్లెండ ఆతాద్‌, యేసు వరిఙ్ దేవుణు మాటెఙ్‌ బోదిస్తాన్. 3 కికు కాల్కు అర్తి వన్నిఙ్‌ నాల్‌ఏర్‌ పిండిత తతారె సెగొండార్‌ యేసుబాన్‌ వాతార్. 4 అబ్బె నండొ లోకుర్‌ మహిఙ్‌ వన్నిఙ్‌ యేసు డగ్రు ఒతెఙ్‌ అట్‌ఏండ ఆతార్. అందెఙె యేసు నిహిమహి జాగముస్కు మెడదిఙ్‌ బొరొకితారె ఆ జబ్బు ఆతివన్నిఙ్‌ సాపదాన్‌ యేసు నిల్సిమహిబాన్‌ డిప్తార్. 5 వన్నిముస్కు మని వరి నమకం సుడ్ఃతాండ్రె, యేసు జబ్బు ఆతివన్నివెట కూలయెఙ్‌ నీ పాపమ్‌కు సెమి ఆతె మన్నె”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 6 అబ్బె సెగొండార్‌ యూదురి రూలు నేర్పిస్నికార్‌ బస్త మహార్‌. వారు మనుస్సుదు. 7 వీండ్రు ఎందానిఙ్ ఈహు వెహ్సినాన్‌. వీండ్రు దేవుణువెట సమానం ఆతికాన్‌ ఇజి దేవుణుదిఙ్‌ దూసిసినాన్‌. దేవుణు ఒరేండ్రె పాపమ్‌కు సెమిస్నికాన్‌ గదె”, ఇజి వారు ఒడిఃబితార్. 8 వారు ఈహు ఒడ్ఃబిజినిక యేసుఙ్‌ వెటనె తెలితాద్‌. యేసు వరిఙ్ వెహ్తాన్‌, “ఎందానిఙ్ మీరు మీ మనుస్సుదు అహె ఒడ్ఃబిజినిదెర్‌? 9 యా జబ్బుది వన్నిఙ్‌ నీ పాపమ్‌కు సెమ ఆత మన్న ఇజి వెహ్నిక సులునా? నీను నిఙ్‌జి సాప పెర్జి నడిఃఅ ఇజి వెహ్నిక సులునా? 10-11 లోకు మరిసి ఆతి నఙి లోకురి పాపమ్‌కు సెమిస్తెఙ్‌ బూమి ముస్కు అతికారం మనాద్. ఇజి మీరు నెస్తెఙ్‌వలె ఇజి వెహ్తండ్రె కిక్కు కాల్కు అర్తి వన్నిఙ్‌ “నాను నిఙి వెహ్సిన, నిఙ్‌అ, నీ సాప అసి ఇండ్రొ సొన్‌అ”, ఇజి వెహ్తాన్‌. 12 వెటనె ఆ కిక్కు కాల్కు అర్తికాన్‌ నిఙ్‌జి వన్ని సాప అసి వారు విజేరె సుడ్ఃజి మహిఙ్‌ నడిఃజి సొహాన్‌. అక్క సుడిఃతారె వారు విజేరె బమ్మ ఆతార్. “నిన్ని పణి మాట్‌ ఎసెఙ్‌బా తొఏట్” ఇహరె దేవుణుదిఙ్‌ స్తుతి కితార్. పను పెర్నికాన్‌ లేవిఙ్‌ యేసు కూక్సినాన్‌ 13 యేసు మరి గలీలయ సమ్‌దరం గట్తుదు సొహాన్‌. లోకుర్‌ వన్ని డగ్రు వాతిఙ్‌ వరిఙ్ దేవుణు మాటెఙ్‌ నెస్పిస్తాన్. 14 యేసు నడిఃజి సొన్సి మహిఙ్‌ అల్‌పయ్‌ఇని వన్ని మరిసి లేవి ఇని పను పెర్నికాన్‌ ఒరెన్‌ వన్ని ఆపిసుదు బస్తమహిక సుడ్ఃతాన్‌. యేసు వన్నిఙ్‌ “నీను నా సిసుడు ఆఅ. నా వెట రఅ”, ఇజి వెహ్తాన్‌. లేవి నిఙిత్తాండ్రె యేసువెట సొహాన్‌. 15 వెనుక యేసు లేవి ఇండ్రొ బోజెనమ్‌దిఙ్‌ బస్తాన్. సెఇ పణి కినికార్‌ అబ్బె మహార్‌. పను పెర్నికార్‌ వారు యూదురు వెహ్తి రూలు వజ నడిఃఇకార్. ఎసొండారొ లోకుర్‌ యేసువెట మహార్‌. వారుబా యేసు, వన్ని సిసూర్‌వెట బోజెనమ్‌దిఙ్‌ బస్తార్. 16 పరిసయ్‌రు లొఇ మన్ని యూదురి రూలుఙ్‌ నెస్‌పిస్‌నికార్‌ వనిఙ్‌ సుడ్ఃజి “ఎందనిఙ్‌ వీండ్రు పన్నుపెర్నివరివెటని పాపం కినివరివెట ఉణిజినాన్”, ఇజి సిసూరిఙ్‌ వెన్బాతార్. 17 యేసు ఆ మాట వెంజి “నెగెండ్‌ సిల్లివరిఙ్‌ డాక్టరు కావాలి. నెగెండ్‌ మన్నివరిఙ్‌ ఎందానిఙ్‌లు మరి డాక్టరు. నీతి నిజమాతి మన్నివరిఙ్‌ అఏద్‌. పాపం కితివరిఙ్‌ కూక్‌క్తెఙె నాను వాత మన్న, ఇహాన్‌. ఉపాస్‌ వందిఙ్‌ యేసుఙ్‌ వెన్బాతార్ 18 అయవలె బాప్తిసం సీని యోహాను సిసూర్‌ని, పరిసయ్‌రు, యూదురి రూలువజ ఉపాస్‌కిజి మహార్‌. సెగొండార్‌ లోకుర్‌ వాజి యేసుఙ్‌ వెన్బాతార్, “యోహాను సిసూర్‌ ఉపాస్‌కిజినార్, పరిసయ్‌రి సిసూర్‌ ఉపాస్‌కిజినార్, ఎందానిఙ్ నీ సిసూర్‌ ఉపాస్‌కిఎర్‌?”. 19 యేసు ఈహు వెహ్తాన్‌, “పెండ్లి కూలెఙ్‌ పెండ్లిదఙ్‌డఃవెట మన్నివెలె ఉపాస్‌ మండ్రెఙ్‌ అట్నారా? పెండ్లిదఙ్‌డవరివెట మన్నివలె వారు ఉపాస్‌ మండ్రెఙ్‌ అట్‌ఏర్. 20 పెండ్లిదఙ్‌డెఙ్‌ వరి నడిఃమిహాన్‌ ఒని దినం వానాద్‌లె. అయ రోజు వారు ఉపాస్‌మంజినార్. 21 యేసు మరి వెహ్తాన్‌: “ఎయెర్‌బా పాడాయ్‌ పాతదు కొత్త ముక్క కూడ్ఃప్సి గుత్‌ఏర్. ఆహె కితిఙ అయకొత్త పాత ముక్క పడాయి పాతదిఙ్‌ లాగ్నాదె బొరొ ఒద్దె లావు ఆనాద్. 22 “ఎయెన్‌బా పడాఃయ్‌ తోలుసన్సిదు కొత్త ద్రాక్సకలు వాక్‌ఏన్‌. అహె కిత్తిఙ కొత్త ద్రాక్సకలు పొఙు వాజి అయ సన్సి పెడెల్‌నాద్. ద్రాక్సకలు విజు వాఙ్‌న సొనాద్. సన్సి పాడునాద్‌. అందెఙె కొత్త ద్రాక్సకల్లు కొత్త తోలు సన్సిదునె వాక్తెఙ్”. యేసు విజు వన్కాఙ్‌ ముస్కు ప్రబు 23 ఉండ్రి విస్రాంతి దినమ్‌దు యేసుని సిసూర్‌ పంట గుడ్డెదాన్‌ నడిఃసి సొన్సి మహార్‌. అయవలె సిసూర్‌ సెరేక్‌ తెప్సి మహార్‌. 24 పరిసయ్‌రు అయక సుడ్ఃతారె, “ఇదిలో ఎందానిఙ్ వారు విస్రాంతి దినమ్‌దు రూలుదిఙ్‌ తప్సినార్‌. ఇజి వన్నిఙ్‌ వెహ్తార్‌. 25 అయవలె యేసు వెహ్తాన్‌, “దావీదురాజు, వన్నివెట మహి లోకుర్‌ బఙ కట్తిఙ్‌ వాండ్రు ఇనిక కిత్తాండ్రొ ఇజి మీరు ఎసెఙ్‌బా సద్‌విఇదెరా? 26 అబ్యాతారు ఇనికాన్. విజెరె పుజెరిఙ ముస్కు పెరి పుజెరి మహివలె దావీదురాజు సమాజ గుడారమ్‌దు డుఃగితాండ్రె, దేవుణు ఎద్రు ఇడ్తి రొట్టెఙ్‌ లాగితాండ్రె తిహాన్. అక్క పుజేరి తప మరి ఎయరర్‌బా తిండ్రెఙ్‌ ఆఏద్‌ గాని తిహాండ్రె వన్నివెట మహివరిఙ్‌బా సిత్తాన్‌. 27 వెనుక యేసు వరిఙ్ వెహ్తాన్‌, “ముఙాల్‌ దేవుణు లోకుదిఙ్‌ విస్రాంతిదినం ఏర్పాటు కిత్తాన్. గాని విస్రాంతి దినమ్‌వందిఙ్‌ లోకుదిఙ్‌ ఏర్పాటు కిఏన్‌. 28 లోకుమరిసి ఆతి పిట్తి నఙి విజు వన్కాఙ్‌ ముస్కు అతికారం మనాద్. మరి, విస్రాంతి దినమ్‌దు ఇనిక కిదెఙ్‌ ఇజి లోకాఙ్‌ వెహ్తిఙ్‌బా అతికారం మనాద్. |
© 2006, Konda Tribal Development Foundation (KTDF)
Wycliffe Bible Translators, Inc.