ATITI AWM ANGCHEI NAI 32 - Khumi Common Language BibleJakob ly Esaw hawi avum ai nai angveirym nai 1 Jakob ly khuleaung chei nai lam y kani pri amtaw thai naichi hawi avum. 2 Kani pri amtaw thai naichi ai niu baly Jakob my, “Hini meingtym ly Tameuh i awm naira ne,” nanai thui i, Mahanaim, nanai amyn pathi bo. 3 Jakob ly Edom pri y awm nai mymy i amjo Esaw teng y satang thai hai yb ai nai mo mang y pato man bo. 4 Mymy ly savaichi teng y, “Nang i miseaung kai Jakob ly Labana teng y awm nai, vai naini kang vawi teang nai bo. 5 Kai ly sichi, keaungngo kano kasauchi, beramchi, ma-ichi hawi miseaungchi awm; kai ly nang i meimai kahawi nga ai nai athang khai nai deaungkho y, nang teng y satang kang thai hai man nai ne, nanai amti pi u,” napi. 6 Savaichi ly Jakob teng y tym u ali teang nai khala y, “Ngamjo Esaw teng y kaichi tym i, ni ly nang hawi avum ai nai ang jeu dudu veng bo. Mymy hawi vanrei khumi leaung chungvai palyhrei py hawi nai ne,” napi. 7 Huna nai khala Jakob ly jei nai kaso tahyn theu i, mymy hawi vanrei awm nai khumichi ai phy nyhrei palawn bo; mymy i beramchi, sichi, ma-ichi, kula-iuchi ai py phy nyhrei palawn teang. 8 Ati mana nai mo nabaly, “Esaw my tiu lawh baly angchei i nai pajau vui teu i py, kangkhym i nai ly lawira nga ai,” nanai dawn nai ne. 9 Naibaly Jakob ly “Kai i amsi Abraham hawi kai i ampo Isaka i Tameuh, kai i chiu sa nai tangai pi kyh ba! Areng nang my ly kai ai, nangmy i pri, nangmy i amjo amnauchi teng y vawi teang, nang i tako nai tleirei y kaimy kang pahawi ai. 10 Nang i miseaung kai teng y nang my patei pi nai pahen naira hawi ka-ym awm naira py, kai hawi ataing y nai ne. Jordan tavo angpeang nai khala y, kai teng y cheaungvawi harei awm khyh. Vai kai ly hini phy nyhreichi hawi kavawi ali teang nai bo. 11 Kai i amjo Esaw teng i nai kai ai atleu kyh ba, kai ly khri pa-rei paleung mawn na bo. Deaungdichi hawi neampachychi ai py, kaichi bawibawi ai py ang tiu iy ang padei pawn ai nai ni ly ang jeu nai bo. 12 Nang i chei naira tleirei y kaimy kang pahawi ai, pangli spryh kamta nang i kangpreangchi kang peung hai ai, nanai nangmy adeu nai leu ai ly pany pi jo kyh ba,” nanai takeng bo. 13-15 Hu y vumrei jei i, Jakob my amjo Esaw i vui langseaung mi-i nu chungvai nyhrei hawi katai apomrei, beram nu chungvai nyhrei hawi katai apomrei, Kula-iu nu choprawi phairei, si nu vui palyhrei hawi katai horei, keaungngo kano kasau nu apomrei hawi katai horei, 16 huna nai kamta phy takhra iy, phy ha harei nai y miseaung leaung leaungrei khai. Mymy ly nichi teng y, “Kai i mo mang y tako u man ly phy ha harei akhan rawm naimy ka-thui tako u,” napi. 17 Mymy ly tako man ai nai miseaung teng y, “Kai i amjo Esaw hawi avum nai kha y, ‘Nang i yhmkeung ly ami mo? Ma y chei ai nai mo? Hini tawnbawichi ly ami i nai mo?,’ nanai ang deng lawh baly, 18 Hini bawibawichi ly ‘Nang i miseaung Jakob i ne. Mymy ly areng Esaw ai langseaung pei ai nai ang pato man nai ne, mymy ly kangkhym y awm jo rai tapi,’ ” napi. 19 Hunai kamta pa-nyh i nai ai py, pa-thom i nai ai py, tawnbawi kanghuchi ai lu sa nai keungchi teng y, “hini ly Esaw hawi avum nai khala y nangchi thui pi ai nai leu ne, nanai leu pei bawibawi bo. 20 Nangchi my, ‘Nang i miseaung Jakob ly kangkhym y awm jo rai, tapi,’ ” napi. Jakob ly “Hini langseaungchi deaungkho y kai ly lawira kanga ai, mymy hawi avum nai khala kai ai ang pahen ai,” nanai dawn nai ne. 21 Mymy ly langseaung syn naichi ai mo mang y pato chum baly huni vum ly anawn nai tai theung y i bo. Peniel meingtym y Jakob ani nai 22 Huni vum y my Jakob ly ang thau i ajuni ai py, aju katheangni ai py, chapo leaung holai hareichi ai py, Jabbok tavo vai mang y angpeang hai bo. 23 Aju chanauchi hawi vanrei, yhmtheaung bawibawichi ai py tavo vai mang y tha nai ne. 24 Mymy leaungrei kangkhym y awm jo. Huna nai khala, khumi leaungrei tym i mymy hawi khutawi pa-rei ani bo. 25 Huni khumi ly pajau y ai nai pany nai khala, amprai naimy Jakob i tangkeang y theaung i athlengthlai vui bo. 26 Huni khumi ly “Khutawi ai bo i, kai ai patlaw jau,” napi. Jakob my, “Kai ai amtheaung hai y baly kang patleaung y leang,” napi. 27 Huni khumi my, “Nang i amyn ly mana mo?” nanai deng; Mymy ly “Jakob,” napi. 28 Huni khumi my, “Nang i amyn ly Jakob, nanai kang palau y ai. Nang ly khumi hawi py, Tameuh hawi py ani i nangmy pajau bo; hunai deaungkho y nang i amyn ly Israela ne sy,” napi. 29 Jakob my, “Nang i amyn kai ai thui pi kyh,” napi. Na i py nimy ly “Ati mana nai kai i amyn pany ai nai ngai mo?” napi. Naibaly mymy ly Jakob ai amtheaung hai bo. 30 Jakob my, “Kai ly mo atha leungtang naimy Tameuh ai kaniu i py kai ly heng jo rai,” nanai thui iy, huni meingtym ai Peniel, nanai amyn patho bo. 31 Jakob ly Peniel meingtym i theu nai khala kani si bo; ni ly tangkeang athli nai deaungkho y, ta-krawm ta-krawm naimy tako nai ne. 32 Vaini khrairei Israela kangpreangchi ly tangkeangra i atho vui cho y; ati mana nai mo nabaly Jakob i tangkeang lengli y theaung thlei vui nai deaungkho y ne. |
Khumi Common Language Bible © Bible Society of Myanmar, 2005.
Bible Society of Myanmar