Yibbaatoo 8 - Kafa Linguistics Project

Barahoochaa Israꞌeeleenaꞌon Doono Yeeri Sheeroo

¹ Muusiyoo Israꞌeeleenaꞌoyich ishichiye: “Doono Yeeri ittoshi qaabbechinaꞌoyich imoyich wogeꞌi bi gibenikkiti showooch giyi ittoshi beeyemmonaa ittoshi meettemmonoyich, ittoshi hajjemmoyichoo, hanaach ittoshich ta gettaabeeti getoon manjii waayebote.

² Ne Nuggishoo Doono Yeeri biich deꞌa ne gettemmoyich, iritoon ne toommooch deebii neen phirebee, besheti aabbe naton ebi genje gommon barahee daggoona neen bi yaaboon batteyaahine. Ebin bi tuniito, ne mullooch beeton beegoyich, ebiyoo bi getoon ne quyoonaa quyee qayonon beegoyichiye.

³ Asho Doono Yeerichi noonoochee kechiibeeti mooyo bullinalli kosho ikkeetona baach kashoona beetaachemmo bi tunoon neech arichiyoyich, neen shaaciyoona biich deꞌa ne gettemmoyich tuniihe; newoo tuneb ne qaabbechinaꞌo maa ariyaani mannoon neech maanjiye.

⁴ Ebi aabbe nati daggooch ittoshi taho ittoshi qeddoochee ciireyaanoone; ittoshi baatoo nafaanoone.

⁵ Asho bi bushoon bi sheeroommon ne Nuggishoo Doono Yeeri neen bi sheeroon batteyaahine.

⁶ “Illa ebich, bi gommona hamibee, biinoo shatibee, ne Nuggishoo Doono Yeerichi getoon waayebe.

⁷ Ne Nuggishoo Doono Yeeri gaawe showooch neen daammii beetone. Ebi are showoo geppoonaa bamboonoochee xuupphiibeeti woce aaco, aachi xuuphoonaa aachi tunoona beeti showoone.

⁸ Wotta teepphoonaa sheqoona, woyinee qomboonaa balaasee mixona, romaanee mixonaa zayitee mixona, eeyoo beeti showoone.

⁹ Koshon miyi ne maayemmi showoo, amoonolla ne mucceyaachemmi showoone. Ebi are showooch beeti xaqqeenaꞌoochee xuuroo danee beetone. Arooch beeti geppe showoochee gooshoon iijjemmo neene.

¹⁰ Maa miyiree, gaawe showoon neech bi immitoyich, Doono Yeerin galletemmo neene.

Doono Yeerin Boonoshi Batteyaachemmoyich Muusi Manjiiꞌi Geto

¹¹ “Ebi hanaach neech ta gettaabeeti bi geteenaꞌon, doyeenaꞌonaa qociyeenaꞌonon quyee qayona ne Nuggishoo Doono Yeerin ne batteyaachemmoyich ne qelloon ariibe!

¹² Maa ne miyiyooba, gaawe kexon haggaꞌa arooch ne kotehooba,

¹³ ne miiminaꞌo, bageenaꞌonaa emmisheenaꞌona meetiyooba, aachoonaa birewoona neech woddehooba, neech beeto bulli meettii meettii hamiyooba,

¹⁴ ne mullo geecaa, Gibitsee showeexi guuchittinoochee neen kichii deebiti ne Nuggishoo Doono Yeerin ne batteyaachemmoyich ne qelloon ariibe!

¹⁵ Biyoo qoppiibeeti dingeroonaa barahee machoona beeti, shaꞌetaa ciireyaani shattiibeeti barahoona, neen yaabiye. Ebi aachaalli shuuꞌi showoochaa shiishe xaqqoochee aaco neech bi xuupphemmoyich tuniihe.

¹⁶ Ne qaabbechinaꞌo maa ariyaani mannoon barahoochaa neech maanjiye. Ciiroochaa gaawe mooyona neen diiriya, iritoon ne toommooch deebiꞌi neen phirehe.

¹⁷ Ebich ne mulloona ‘Ebi bulli gaannoon taach daniito, ta giidoonaa ta hakkoonane’ getiree ne gabaachemmoyich, ne qelloon ariibe!

¹⁸ Gaannoon ne danemmoyich neech giidoon immiibeeti ne Nuggishoo Doono Yeerin batteyaahine. Ebin bi tuniibeeto, ne qaabbechinaꞌoyich bi wogeti wogoon ceechoyichiye; ebinoo hanaach beddaahaa tunii beetone.

¹⁹ “Ittoshi Nuggishoo Doono Yeerin batteꞌi, goyinne maddeya bare nuggisheenaꞌo waan ittoshi wottegaata, ciroona aallemmo ittoshi tunoon ta hanaach ittoshich xiishaa gettaabeeto taane.

²⁰ Ittoshi Nuggishoo Doono Yeerichi qaaroon waayo ittoshi qayigaata, ittoshi aafoochee bi aalliyemmi aageteenaꞌochoommon aallemmo ittoshine.