Yibbaatoo 18 - Kafa Linguistics Project

Qeesheenaꞌoyich Tunemmi Qoodoo

¹ “Qeesheenaꞌo tuneti Leweenaꞌo, Lewi yoodeenaꞌo bulli Israꞌeeleenaꞌona tookki qoodoon woyee iristoon deꞌaachemminaꞌone. Doono Yeerich giddeebeeti deejjoochee qoodoon deꞌeete. Ebi boonoshi qoodoone.

² Boonoshi maneenaꞌo daggooch iristo boonoshich beetaachemmone. Boonoshich bi gettitoommon, boonoshi iristo Doono Yeerine.

³ “Gattoon woyee bagoon deejjiibeeti asho bi qoodoon tuniiree, qeeshoyich bi immemmo, wochoon, gammonaa maacee meenononiye.

⁴ Ne maayoochee, woyinee uyoonaa zayitoonoochee maayi cilloon, wotta ne bagoochee shiichiꞌi cakketi eexon biich immemmo neene.

⁵ Ebin qeesheenaꞌoyich ne immemmi naboo, Doono Yeeri, neexeree bi shigoona bulli yemeenoon boonoshi maddemmoyich, boonoshinaa boonoshi shiijjereenaꞌonon Israꞌeelee yoodo bulli daggoochee bi kaaccitoyichiye.

⁶ “Ikke Lewee asho bi mullo tiyaa, bi koteti katemoon qajjii, Doono Yeeri kaacciti xaaꞌooch bi hamigaata,

⁷ Doono Yeeri aafooch neexeꞌi maddeebeeti, biinoommi Leweenaꞌochoommon, biyoo bi Nuggishoo Doono Yeerichi shigoona maddebe.

⁸ Bi kechi asheenaꞌo boonoshi hajjiton kemmiꞌi ambiche gijjoonona biich boonoshi deejjitaa, biinoommi Leweenaꞌona tookki tate maayoon deꞌe” iye.

Doono Yeeri Shixxiibeeti Mooyon Tuniyee Qayo

⁹ Muusi Israꞌeeleenaꞌoyich ishichiye: “Ne Nuggishoo Doono Yeeri neech immiibeeti showooch ne giyiyooba, arooch beeti aageteenaꞌo shuuneebeeti, ciigiiti mooyon doyiyaahine.

¹⁰ Ne daggooch bi bushoon woyee bi busheen qaaqqooch goggiꞌi deejjiibeeto woyee allaamoo woyee kaayecho woyee mareccee maaccecho woyee qooroo,

¹¹ woyee qaaxecho woyee dongecho woyee qititi ashoona tookkii yibbaateebeeto danaaye.

¹² Ebi mooyon shuuneebeeto bullin Doono Yeeri ciigee beetone. Ne Nuggishoo Doono Yeeri ebi aageteenaꞌon ne aafoochee yookkii bi kichiibeeto, ebiyoommi ciigiiti mooyoyichiye.

¹³ Ne Nuggishoo Doono Yeeri aafooch ikke oonaalli ashoon tunebe” iye.

Doono Yeeri Muusiyoommi Keemechon Deejjemmo Bi Tuno

¹⁴ Muusi Israꞌeeleenaꞌoyich ishichiye: “Yoohi kichiya ne ii beeti aageteenaꞌo kaayecho woyee allaamoo waan hammii echii waayee beetinaꞌone. Tunebaani ne, ebin ne tuniyemmoyich ne Nuggishoo Doono Yeeri daaggaanoone.

¹⁵ Ne Nuggishoo Doono Yeeri ne maneenaꞌo daggoochee taanoommi keemechon neech tiijjemmone. Bi gettimmon waayebe.

¹⁶ Kooreebi guudooch ittoshi kiceehooba, ‘Qitemmo noone’ ii shattiꞌi, ‘No Nuggishoo Doono Yeerichi qaaroon wochinnoon waayaayone; ebi shattiibeeti qaaqqoonoo wochinnoon beeggaayone’ iꞌi qollehote.

¹⁷ “Doono Yeeriyoo taach, ‘Ebi boonoshi qolleto tatoone.

¹⁸ Boonoshi maneenaꞌo daggoochee neenoommi keemechon tiijjemmo taane; bi gettemmi mooyonoo biich gettemmo taane. Biyoo biich ta getteto bullin asheenaꞌoyich gettemmone.

¹⁹ Ta shigoona ebi keemecho gettiibeeti ta qaaroon waayeyaache, immon ta qelloona ta, biin sheeremmo taane.

²⁰ Tunebaani bi gettemmoyich biich ta getaani mooyon aafoon kuppheꞌi ta shigoona keemmiibeeti keemechon woyee bare nuggisheenaꞌochi shigoona keemmii beeton wuxibote’ itone.

²¹ “Newoo ne mulloona ‘Doono Yeeri getaani qaaro bi tunoon ariyoon aabichi hakkehone?’ ne getigaata,

²² keemecho Doono Yeerichi shigoona getaa, are mooyo ceeno woyee iberoo tuno bi qayigaata, are mooyo Doono Yeeri ta getaani mooyone. Are keemecho aafee kupphoonane bi gettito; biin shattaahine” iye.