Woraaferasheenaꞌo 3 - Kafa Linguistics Project

Are Showooch Echeti Asheenaꞌo

^1-4 Israꞌeeleenaꞌo, ebi geto, ebiyee aaf Kanaanee showoochaa koyee ariyaani Israꞌeeleenaꞌo bulli, bi gommon boonoshi dabboonaa dabbee qayonon beegoyich, Doono Yeeri are showooch bi echiiti asheenaꞌo, eboshine: Uuche Filsixeemee taateenaꞌo, Kanaaneenaꞌo bulli, Sidooneenaꞌonaa Baꞌaal Hermooni geppoochee tiijjiꞌi Hamaati katemooch beshe kaattooch beddaahaa beeti, Libanoosi guudooch beeti Hiweenaꞌonane. Eboshi Doono Yeeri Muusina boonoshi qaabbechinaꞌoyich bi gettiti getoyich Israꞌeeleenaꞌo deꞌa boonoshi getonaa getti qayonon beegoyich bi echiiti asheenaꞌone. Ebin bi tuniito, Israꞌeeleenaꞌochi shiijjereenaꞌo koyoon boonoshi doyemmi gommo ebi baach bi tunetoyich, aroyee aaf koyoon doyaani Israꞌeeleenaꞌochi shiijjereenaꞌoyich koyoon dojjoyichiye.

⁵ Ebina Israꞌeeleenaꞌo Kanaaneenaꞌona tookkii, Hiteenaꞌona tookkii, Amooreenaꞌona tookkii, Ferizeenaꞌona tookkii, Hiweenaꞌonaa Yebuseenaꞌona tookkii koteheete.

⁶ Boonoshi maache bushiisheenaꞌon shaaggiyeete; ebi asheenaꞌochi anaami bushiisheenaꞌoyich boonoshi maache bushiisheenaꞌonoo shaakkiiheete; boonoshi nuggisheenaꞌoyichoo goyinnee maddeheete.

Otineeli Woraaferashoo Tuno

⁷ Israꞌeeleenaꞌo Doono Yeeri aafooch axaaxoon shuuneheete. Boonoshi Nuggishoo Doono Yeerin batteꞌi Baꞌaaloonaa Asheerinochi shahalloon goyinnee maddeheete.

⁸ Ebich Doono Yeerichi kaaro Israꞌeeleenaꞌo toommooch cufiye. Biyoo boonoshin Mesopotaamee taatoo Kushaan Rishatayimichi kishooch beshiiꞌi immiye. Israꞌeeleenaꞌo shimitte naton biich hajjeeheete.

⁹ Aroochee Israꞌeeleenaꞌo Doono Yeer waan cookaa, boonoshin wodiyemmi, Kaaleebichi guuche manoo Qenaazi bushoo Otineelin tiijjiye.

¹⁰ Doono Yeerichi Ayaano bi toommooch kindiye. Biyoo Israꞌeeleenaꞌo toommooch woraaferashoo tunehe. Otineeli ginooch bi hamaa, Doono Yeeri Mesopotaamee taatoo Kushaan Rishatayimin bi kishooch beshiiꞌi immiye. Biyoo Kushaan Rishatayimin kochii wochiye.

¹¹ Ebina aabbe nati wottoon showoo kashehe. Aroochee Qenaazi bushoo Otineeli qitiye.

Ehuudi Woraaferashoo Tuno

¹² Israꞌeeleenaꞌo wochinnoon Doono Yeeri aafooch axaaxoon shuuneheete. Doono Yeeri aafooch axaaxoon boonoshi shuunetoyich, Doono Yeeri Moꞌabee taatoo Egilooni boonoshiyee beshiree bi sharemmoyich tuniihe.

¹³ Biyoo Amooneenaꞌonaa Amaleeqeenaꞌonon bi waan kiciꞌi, hammii Israꞌeeleenaꞌon kochiye. Boonoshiyoo yeebbee mixo bi daggooch beeti Yaariki katemoon yechiyeete.

¹⁴ Ebina Israꞌeeleenaꞌo Moꞌabee taatoyich aaraa shimitte naton hajjeeheete.

¹⁵ Israꞌeeleenaꞌo wochinnoon Doono Yeer waan cookiyeete. Doono Yeeriyoo boonoshin wodiyemmi, Geeri bushoo, kisha yoochoo Ehuudin Biiniyaamee yoodoochee tiijjiye. Israꞌeeleenaꞌo ebi Ehuudi kishoona gibiroon Moꞌabee taatoo Egiloon waan daachiiheete.

¹⁶ Ehuudiyoo gutte baddaa gayireeti, ikke hira bede goraadoon qanniiꞌi, bi tahee maac, bi qanne doshooch cuchiye.

¹⁷ Aroochee gibiroon daammii Moꞌabee taatoo Egiloonich giddiihe. Egilooniyoo oogeti aangechi ashoone.

¹⁸ Ehuudi gibiroon bi giddiitoyee gubb, gibiroon shaaggii daammiti asheenaꞌon boonoshi hilla wochii daachiihe.

¹⁹ Tunebaani bi, xareeti xaqqeenaꞌo neexeꞌi beeti, Galigali gaꞌooch shaggiichii, aroochee wottee taatoo waan hammiꞌi, “Taatoocho, aashoona neech ta gettemmi mooyo beete” iye. Taatoo “Cikki beebe” iye. Bi gaꞌooch neexeebeeti bi aafee bushiisheenaꞌo bi aafoochee kechii hammiyeete.

²⁰ Aroochee taatoo kechi toommeexi kexooch beeti, kashee xaaꞌooch ikkeeto koteꞌi bi beetaa, Ehuudi bi waan giddeꞌi, “Yeer waanee neech ta deebeti wocho beete” iye. Taatoo bi kotetoochee tiyii neexehe.

²¹ Ehuudiyoo bi qanne doshooch beeti goraadoon yooche kishoona kaacciꞌi taatoochi maacooch kochiye.

²² Goraadoo bi cuboona tookkii maac giyiye. Qochoo ebi goraadoon kaappitoyich Ehuudi goraadoon geechii kaacaanoone. Goraadoo gubbaa hottii kechiye.

²³ Aroochee Ehuudi maach kechiye. Are kexon hicciꞌi, taatoo toommooch tuggehe.

²⁴ Ehuudi hammitoyee gubb, taatoochi aafee bushiisheenaꞌo waaꞌi kexo tuggeyoon beeggiyeete. Boonoshiyoo “Taatoo kechi maaci gatoochaa aachi ukkoochiye bi beeto” iꞌi gabiyeete.

²⁵ Boonoshiyoo boonoshi taahimmi wottoon arooch quyeheete. Tunebaani andoo ebi kechi kelloon qechemmon bi qajjitoyich, qulfoon daammii qechiyeete; qechiꞌi, boonoshi doono qitiꞌi showooch yaryallii beeton daneheete.

²⁶ Taatoo aafee bushiisheenaꞌo batt quyooch boonoshi beetaa, Ehuudi hammii wokkiye. Muricciꞌi, xareeti xaqqeenaꞌo neexeꞌi beeti xaaꞌoon beshee, Seꞌiira hammiye.

²⁷ Arooch shaggiꞌi, geppechi Efreemee showooch tiroon (waaringoon) huggiye. Israꞌeeleenaꞌo biin aaf shiichiiꞌi, biinna tookkii geppoochee dugilla hammiyeete.

²⁸ Biyoo boonoshich “Doono Yeeri ittoshi etteenaꞌo tuneti Moꞌabeenaꞌon ittoshi kishooch beshiiꞌi immitone; taan dabbibote” iye. Boonoshiyoo biin dabbii kindiꞌi, Moꞌabeenaꞌo Yoordaanoosin kimmiibeeti kime kaattoon yechiyeete. Ikke ashoonolla beshiyaaneenaꞌone.

²⁹ Arooba giidoonaa hakkoona aricheti aashire hum bede Moꞌabeenaꞌon wuxiyeete. Ikke asholla muriccito aalloone.

³⁰ Arooba Moꞌabeenaꞌo Israꞌeeleenaꞌo kishooch dihiyeete. Ebina shinne nati wottoon showoo kashehe.

Shamigaari Woraaferashoo Tuno

³¹ Ehuudiyee gubb, gattoo gasheebeeti guxechi gumboona shiritte balle Filsixeemeenaꞌon wuxiti Anaati bushoo Shamigaari tiyiye. Biyoo wotta Israꞌeeleenaꞌon wodiitone.