Mishiraachechinaꞌo 25 - Kafa Linguistics Project

Qesaari Aafooch Bi Mooyo Giddemmoyich Phawuloosi Echo

¹ Fisxoosiyoo Qesaariyi woraafooch bi giyiti keejje qemoyee gubb, aroochee tiyii Yerusaalem hammiye.

² Aroochaa qeeshee ukkireenaꞌonaa Ayihudee ukkireenaꞌona Phawuloosi toommooch taggoon yaaqqiyeete.

³ Fisxoosich ishichiyeete: “Phawuloosin ceekkiiree hini Yerusaalem deebona noon gaachebe” iꞌi qolleheete. Ishichii boonoshi iti naboo, gommoochaa quyeꞌi wuxoyich boonoshi gabitoyichiye.

⁴ Tunetaa Fisxoosi wochiꞌi, “Phawuloosi Qesaariya cuyee kexooch quyee beetone; tawoo kaate wotteree arooch hammemmo taane.

⁵ Phawuloosi shuuneti xuꞌo bi beegaata, ittoshi daggoochee ikkikke moochi ariyechinaꞌo taanna tookki hamiree aroochaa taggebeete” iye.

⁶ Boonoshi waan shimitte woyee aashire qemoyee beshaani aaboon koteꞌi, Qesaariya wottehe. Dechara bi nallee gabberooch koteꞌi, “Phawuloosin taach deebote” iye.

⁷ Phawuloosiyoo ceegaa bi waan giddemmona Yerusaalemee waati Ayihudeenaꞌo biin giichiꞌi neexeheete; miixiyoon boonoshi hakkaani meeti magge taggoon yaaqqiyeete.

⁸ Phawuloosiyoo “Ayihudee sheeroon tiishaano taane; yaafee kexon eeꞌiyaano taane; Qesaarinoo amoonolla xuꞌaano taane” iꞌi wochiye.

⁹ Tunetaa Fisxoosi Ayihudeenaꞌon emirikkoyicha iꞌi, Phawuloosin “Yerusaalem hamiree hini mooyoyich ta aafoochaa taggoon qaawaa beetine?” iꞌi echehe.

¹⁰ Phawuloosi wochiꞌi, “Nalleyoonaa xoobonoyich taach tato tuneti Qesaari nallee gabberee aafooch neexeto taane. Newoo gaawichaa ne arii beetoommon Ayihudeenaꞌon amoonolla xuꞌaano taane.

¹¹ Illa xuqqeto ta gaata woyee qitooch bechemmi mooyon ta shuuneto gaata, ‘Qitoochee wodibona’ getaache; tunebaani hini asheenaꞌo ta toommooch boonoshi yaaqqiibeeti taggoo kooto bi tunegaata, boonoshich beshiiꞌi taan imon koniyoona hakkaache. ‘Qesaari aafooch ta mooyo giddebe’ ito taane” iye.

¹² Arooba Fisxoosi bi mikkirechinaꞌona tookkii echeeꞌi tiyii, “ ‘Qesaari aafooch ta mooyo giddebe’ ne itoyich, illa Qesaar waan hammemmo neene” iye.

Taatoo Agripphina Tookkii Phawuloosi Mooyon Fisxoosi Yibbaato

¹³ Giisheche aaboyee gubb taatoo Agripphi bi mechee Bariniiqina tookkii Fisxoosin diggiyoyich Qesaariya waahe.

¹⁴ Arooch meeti areddoon boonoshi kotetaa, Fisxoosi Phawuloosichi mooyon taatoo Agripphich ishichiꞌi gettiye: “Filikisi cuchiiꞌi tiyii cuyee kexooch bi qajjiti uro hiniich beete.

¹⁵ Yerusaalem ta beehooba qeeshee ukkireenaꞌonaa Ayihudeenaꞌochi geeneenaꞌona hini uroon taggeꞌi deebii, ‘Nooch nallibe’ iꞌi taan qolleheete.

¹⁶ “Tawoo ‘Ikke taggeeti uro biin taggeto aafooch neexeꞌi, bi taggeeti taggoon waayeꞌi bi qellich bi taggeyaanoon, koninolla bi tunegaata, beshiiꞌi imo Roomechinaꞌo doyoo toonoone’ iyaꞌa getteho.

¹⁷ Ebich biin taggetinaꞌo kiceeꞌi boonoshi waataa, yagaanoon dechara nallee gabberooch kotaꞌa, ‘Phawuloosin taach deebote’ iyoye.

¹⁸ Taggechinaꞌo giddeꞌi neexeheete; tunebaani ‘Bi gondo ebine’ iꞌi ta aafooch boonoshi taggeti taggoo ta gabitoommon toonoone.

¹⁹ Tunebaani boonoshi gajjiteeto, Yeerich goyinneechonaa Yesuusi getteebeeti qititi uroochononiye. Phawuloosiyoo ‘Hini qititi Yesuusi wochinnoon kashecho tunetone’ ii beetone.

²⁰ Ebiyoommi mooyinaꞌon aabichiree ariyoon ta hakkemmo gaata taach mawiye; ebich ‘Yerusaalem hamiree hini mooyon taggoon qaawaa beetine?’ iyaꞌa echeho.

²¹ Tunetaa Phawuloosi Roomi taatoo nallimmi wottoon, ginechinaꞌo biin boonoshi quyemmoyich qaawiꞌi taan bi echetaa, ‘Qesaar waan ta daachiimmi wottoon cuyee kexooch quyebote’ iyaꞌa ta ginechinaꞌoyich gettoye” iye.

²² Agripphi Fisxoosich “Are uroochi yibbaatoon waayoon qaawaabeeto taane” iye. Fisxoosi “Yaach waayemmo neene” iye.

Taatoo Agripphinaa Bi Mecheenochi Aafooch Phawuloosi Giddo

²³ Dechara taatoo Agripphinaa bi mechee Bariniiqina asheenaꞌona deenneeꞌi, ginee iraasheenaꞌonaa katemeexi ogoogeenaꞌona tookkii waa moochi waayoyich, asheenaꞌo kiceebeeti kexooch giyiyeete. Aroyee gubb Fisxoosi Phawuloosin wochiihe.

²⁴ Fisxoosi ishichiye: “Taatoo Agrippho, hini noonna tookkii beeti asheenaꞌote! Ayihudeenaꞌo bulli ‘Hini uro ebiyee damba kashoona beeyi bedaache’ iꞌi cookee bi toommooch ta nallemmoyich, Yerusaaleminaa hini xaaꞌoonoochaa taan boonoshi qolleti uro hini tunoon beeggiibeeto ittoshine.

²⁵ Tunetaa qitooch biin bechemmi xuꞌoon bi toommoochee amoonolla daneyaano taane. Biyoo ‘Roomi taatoo aafooch ta mooyo giddebe’ bi itoyich, arooch daachiiya kuxxoye.

^26-27 Tunetaa hini bi mooyochon taatoyich ta kooremmi, aricheti mooyo aalloone. Ikke cucheti uro bi taggeeti taggoo ikka gutta getaa haddaa kooreeti mooyo aalloon, taatoo waan cuchii daachiyoo taach tato shaahaache. Ebich manjii ittoshi echetoyee gubb, ta kooremmi mooyon ta danegaata iyaꞌa, ittoshi aafooch, ebiyeenoo taatoo Agrippho, ne aafooch, Phawuloosin deebeto taane” iye.