Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -

Maariqoosi 5 - Kafa Linguistics Project


Yinno Bi Toommooch Beeti Uroon Yesuusi Wodiyoo
( Maatiyoosi 8:28-34 ; Luqaasi 8:26-39 )

1 Yesuusinaa bi dabbeenaꞌona baharoon kimmiꞌi beqach beeti Gergeseenee showooch shaggiyeete.

2 Yesuusi giishi markabeechee bi kindimmona yinno bi toommooch beeti uro maasho beetoochee kechiꞌi bekkech biinna danehe.

3 Hini are uro bi beemo maashee daggoochiye. Sansalatoonolla cuchii neechon hakkiti asho arooba aalloone.

4 Meeti aaboon, bi kishoon sansalatoona, bi baatoonoo qoqqaannoona cuchee beehe; tunebaani sansalatoon kuxxii qoqqaannoonoo tiichii beehe; biin yechii neechoon hakkito koniyoona aalloone.

5 Areddoonaa xumoonon maashoonaa geppoonooch kechiichii bulli aaboon bunnee beehe; wotta bi ashittinoon xaqqoona qoopphii huccii beehe.

6 Hini are uro Yesuusin wohoochaa ciinniꞌi bi waan woccii hammii biich goyinnehe.

7-8 Arooba Yesuusi “Hini yinnoocho, uro toommoochee tibe” iye. Ebich uro oogichii cookiꞌi, “Beshe Nuggishoo Yeerichi Bushoo Yesuuso, ta mooyooch neen amo geddiye? ‘Taan yulliyaahine’ iyaꞌa Yeerina neen yecheto taane” iye.

9 Arooba Yesuusi “Ne shigo konine?” iꞌi echehe. “Meeto no tunetoyich, ta shigo Legiyoono getteehe” iꞌi wochiye.

10 Wotta Yesuusin “Hini showoochee noon yookkaahine” iꞌi kupphii qollehe.

11 Arooch beeti geppee gaꞌooch meeti gudichi goton qiddeenaꞌo qiddee maanjii beeheete.

12 Ebich yinneenaꞌo Yesuusin “Hini are gudini toommooch hami no kotemmoyich daaggibe” iꞌi qolleheete.

13 Yesuusiyoo “Hamiree kotebote” iye. Bekkech yinneenaꞌo uro toommoochee tiyiꞌi are gudininaꞌo toommooch hammii koteheete. Aroochee gutte hum bede gudininaꞌo ikkotteꞌi giidechi qaaꞌooch guufeꞌi kindii baharee gejjoona manjeeheete.

14 Arooba gudichi qiddeenaꞌo wocona hammiꞌi ebin katemoonaa bi guudeexi goyechi gafoonooch gettiyeete. Ebich waayeti asheenaꞌo “Mooyo amo gaata beegone” iꞌi waaheete.

15 Yesuus waan shaggiꞌi, Legiyooni getteebeeti yinneenaꞌo yechiti uro wodiꞌi, bi tahoon tahee kotee beeton beeggiꞌi shattiyeete.

16 Shiichii boonoshi aafoona beeggiti asheenaꞌo yinneenaꞌo yechiti uroochi mooyonaa gudininaꞌonochi mooyonon boonoshich gettiyeete.

17 Arooba are showee asheenaꞌo Yesuusin “No showoochee keye” iꞌi qolleheete.

18 Ebich Yesuusi hamma iꞌi markabeech bi kechii beetaa, yinneenaꞌo gawukkiti uro “Neenna tookki hambona” iꞌi qollehe.

19 Tunebaani Yesuusi daaggaanoone; biyoo “Ne kexooch hamiree ne kechi asheenaꞌoyich Doono neech am shaahe ooge mooyon bi tuniyoonaa neech bi ariqqoonon gete” iye.

20 Uroo hammiꞌi, Aashire Katemoo getteebeeti showooch guuddiibee Yesuusi am shaahe ooge mooyon biich bi tuniito gaata getooch giyiye; bi getaa waayeti asheenaꞌo bulli worganeheete.


Qititi Busheenaa Biiyeti Ureenon Yesuusi Wodiyoo
( Maatiyoosi 9:18-26 ; Luqaasi 8:40-56 )

21 Aroochee Yesuusi giishi markabeena baharoyee beqach wotteꞌi bi kimmitoyee gubb dofee asheenaꞌo baharee gashooch bi waan kiceeheete.

22 Kiceeꞌi boonoshi beetaa, Ayihudeenaꞌo kiceebeeti kechi ukkireenaꞌo daggoochee ikkoo, Yaaroosi getteebeeto waahe. Waa Yesuusin ciinnii bi baatooch dihiꞌi,

23 “Giishi ta busheechi kasho kech bedditone. Bi kasho wottetaa bi wodemmoyich waaree ne kishoon bi toommooch kotiibe” ii kupphiiꞌi qollehe.

24 Yesuusiyoo uroona tookkii hammiye. Bi hammii beetaa, dofee asheenaꞌo bi guudoona xuꞌeebee tookkii hammii beeheete.

25 Arooba are asheenaꞌo daggooch ceeni aaraa gutte naton damoo ufeebeeti ure beehan.

26 Aroyee aaf meeti aakumeenaꞌo waan shaꞌaabee doojjaꞌa sheweetine; tunetaa bi gijjoo bullin shaccaa bi ciichitaa, bi biiyo beshiyalli ketteyaanoone.

27-28 Aroochee Yesuusichi woroon waayaꞌa, “Bi qoreddoon baach ta yeshigaata, wodemmi taane” iyaꞌa bi gabitoyich asheenaꞌo daggoona hammaꞌa gubbaa Yesuusichi qoreddoon yechahan.

29 Yesuusichi qoreddoon bi yechemmona, bekkech ufeebeeti bi damoo neexehe. Arooba biiyoochee bi wodoo biich arichehe.

30 Bekkech Yesuusi biiyechon wodiyee giidoo bi achoochee bi keyon ariiꞌi asheenaꞌo waan guuddii wotteꞌi, “Ta qoreddoon yechito konine?” iye.

31 Bi dabbeenaꞌo wochiꞌi, “Dofee asheenaꞌo xuꞌeyoon beeggaabee, ‘Konine taan yechito?’ iyaꞌa echenne?” iyeete.

32 Tunetaa Yesuusi biin yechiton beegga gubb wotteꞌi ashoon ciinnii beehe.

33 Areegaata ure woditi bi tunoon ariiꞌa shattaa qewaabee, waa bi baatooch dihaꞌa iberoo bullin gettahan.

34 Yesuusi wochiꞌi, “Ta busheene, ta toommooch mulloon ne tooꞌiyoo neen wodiitone. Diggoona hambe; biiyaꞌa ne shooddoochee kashebe” iye.

35 Yesuusi ebin getooch bi beetaa, Ayihudeenaꞌo kiceebeeti kechi ukkiroo kexoochee asheenaꞌo waaꞌi Yaaroosin “Ne bushee qititine. Amoyich Dojjechon iritii beetine?” iyeete.

36 Tunebaani Yesuusi ishin waayeꞌi Ayihudeenaꞌo kiceebeeti kechi ukkiroon “Shattaahine, Yeerich baach kuxe” iye.

37 Aree hillooch Yesuusi Pheexiroosi, gutte maneenaꞌo Yaaqobinaa Yowannisinoyee damba koniyoona biinna tookki hammemmoyich daaggaanoone.

38 Aroochee Ayihudeenaꞌo kiceebeeti kechi ukkiroo kexooch shaggiꞌi asheenaꞌo caagoon, eefonaa bunnoonon boonoshi meechoon ciinniye.

39 Kexooch giyiꞌi, “Hini caagoonaa eefona amoone? Bushee tokketaanalli bi ito, qitaaneene” iye.

40 Tunebaani asheenaꞌo oogichii coonee miiceheete. Bullin “Kexoochee keyote” iꞌi bi kichitoyee gubb busheechi nihoon, indeenaa biinna tookkii hammiti bi dabbeenaꞌonon dabbiiꞌi bushee beeti gatooch giyiye.

41 Giyii bushee kishoona yechiꞌi, “Xaallita qumi” iye; ebiyoo “Hini busheene, tibe iibeeto taane” getone.

42 Busheyoo aaraa gutte nati busheene; ebich bekkech motekkimaa tiyaꞌa shaꞌahan. Arooba ebin beeggiti asheenaꞌo oogichii worganeheete.

43 Yesuusi “Hini mooyon konichona gettaahote; ittoshi qelloon ariibote” iꞌi bi gettitoyee gubb, “Busheyich maayoon imbote” iye.

SIM International, 2020.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:



ကြော်ငြာတွေ