Hosee'i 14 - Kafa Linguistics Project

Israꞌeeleenaꞌo Yeer Waan Wottemmoyich Hoseeꞌi Qollo

¹ Israꞌeeleenaꞌote, ittoshi axaaxee naboona ittoshi dihitoyich ittoshi Nuggishoo Doono Yeer waan wottebote!

² Biich ittoshi gettemmi qaaroon yeshiree Doono Yeer waan wottebote; biichoo ishichibote: “No axaaxoo bullin maaribe; no qolloon waayebe; no noonoochee kechiibeeti galletoon neech giddiyemmo noone.

³ Asooreenaꞌo noon wodiyoon hakkaacheete; ginee haresheenaꞌonoo yebbeyaachone. Ebiyee bekk no hajjee kishoona no shuunetinaꞌon, ‘No nuggisheenaꞌote’ getaachone. Nihaalleenaꞌo ne waanee ariqqoon danee beetinaꞌone” getote.

Andire Kasho Gibenikkeyoo

⁴ Doono Yeeri ishichiye: “Ta kaaro boonoshi waanee bi wottetoyich, ta asheenaꞌon ta waan wochemmo taane; cikkishoo boonoshin shunnemmo taane.

⁵ Israꞌeeleenaꞌoyich doshoon (caagibanoon) tunemmo taane; gaawe mocee bungoochoommon bungemminaꞌone; Libanoosee yigoochoommon cammon awuremminaꞌone.

⁶ Nolli ateree gafgappemminaꞌone; zayitee mixochoommon malletechinaꞌo tunemminaꞌone; boonoshi cinno Libanoosee michi cinnoommon tunemmone.

⁷ Asheenaꞌo wochinnoon boonoshi yiirooch kotemminaꞌone. Boonoshiyoo maayoochoommon waarwaariyemminaꞌone; woyinee qomboochoommon bungemminaꞌone; boonoshi cinno Libanoosee woyinee uyoochoommon aricheto tunemmone.

⁸ Efreemo, shahalleenaꞌoonaa taannon amo daniihe? Ne qolloon waayaabeeto, neenoo shiimaabeeto, taane; ta, waarwaariibeeti ciidee mixoommo taane; ne aafeebeeto taannane” iye.

⁹ Ariyechi asho ebi mooyinaꞌon shalligibe. Shalligechoo ebi mooyinaꞌon ariibe. Doono Yeerichi gommo kaamoone; cadiqeenaꞌo aroona hammemminaꞌone; tunebaani axaaxechinaꞌo tepheeree dihemminaꞌone.