Hiziqeeli 24 - Kafa Linguistics Project

Oshereti Shexxeechi Shaahiyoo

¹ Kecee no hammeti yiixiyinnee natooba, aashirinnee agenee aashirinnee qemooba Doono Yeeri taach ishichiye:

² “Ashi bushoocho, hanaachi aabo Baabloonee taatoo Yerusaalemin bi giichiti aabo bi tunetoyich, hanaachi aaboon koberooch kooribe.

³ Hukkechi Israꞌeelee macceenaꞌoyich shaahiyoon gete: Nuggishoo Doono Yeeri ishichiye gete: ‘Shexxoon gemmooch ne kotiitoye gubb; aacon arooch hakkebe;

⁴ meechi tumoon, gaawi gaawe tumo bullin, galloonaa wochoonon, arooch gede; gaawe shaawushechi meenonoo arooch ceechibe.

⁵ Bageenaꞌoochee beshe gaaweton daambe; shexxee dechiich qaaqqoon gaawichi shoohe; meenonaa shaawushoona gaawichi kashe’ itone gete” iye.

⁶ Ebich Nuggishoo Doono Yeeri ishichiye: “Ebi shexxoochoommon bi oshero maac beeti, bi oshero gawukkaani, damee katemoyich woowo! Ixoo dufaanoon meechi tumoon bi ikkikkoona kichibe.

⁷ Bi ukkiti damoo and beddaahaa bi daggooch beetone; ebi damoon bi ukkito xalla bekkeebeeti xaqqee toommoochani butto qeremmi showooch toonoone.

⁸ Ta neboon ta kindiyemmoyich, nichoon ta gaaccemmoyich, bi ukkiti damoo qereyaachemmoyich xalla bekkeebeeti xaqqee toommooch tuniihoye” iye.

⁹ Ebich Nuggishoo Doono Yeeri ishichiye: “Damoon ukkiti katemeyich woowo! Ta, mixon woddiiree shookkemmo taane.

¹⁰ Mixon woddiiree qaaqqoon shoohe; meenon gaawichiree kachiibe; cabboon shaawujjibe; shaawushoo mice.

¹¹ Aroochee ebi xuuree shexxoon gecheti qaaqqooch ne kotiitaa gaamiree bi xuuroo ceellebe; ebina bi kiino woccemmo, bi oshero miccemmo tunemmone.

¹² Tummeeti bi oshero qaaqqoonolla gawukkaano bi tunetoyich, aayo bulli duubo tunetone.

¹³ “Yerusaaleme, shunee mamona eeꞌeti neene; neen xalliiya ta qaawitaanona ne xalleyaane neene; ta kaaree shiixxoo kindii beshemmi wottoon ne eeꞌoochee xalleyaachemmi neene.

¹⁴ “Doono Yeeri ta getteto taane; ta tuniyemmi aabo katinnitone; gubb wotteyaachemmo taane; ariqqeyaachemmo taane; axireyaachemmo taane; ne gommoommona, ne shuunoommonoo ne toommooch nallemmo taane” iye Nuggishoo Doono Yeeri.

Keemechochi Mechee Qitoo

¹⁵ Doono Yeeri taach ishichiye:

¹⁶ “Ashi bushoocho, kashkuxoon ne shunnaabeeti mooyon naxoona daammemmo taane; newoo muushene eeppaahine; ne acimoonoo ukkiyaahine.

¹⁷ Ne qaaroon waayiyaanoon yiineballi qititoyich eeppaahine; ne qelli caacoon caace; ne caammoon gede; ne noonoon oppeyaahine; aakkee maayoonoo maayaahine” iye.

¹⁸ Tawoo maaddoona asheenaꞌona tookkii yibbaateebee heecho; bi xumich ta mechee qitiyan. Bi dechara taach getteetoommon tuniiho.

¹⁹ Asheenaꞌoo “Ebi ne tuniibeeto ama geto gaata nooch getaachemmo neene?” iyeete.

²⁰ Tawoo boonoshich ishichiyo: “Doono Yeeri taach ishichitone:

²¹ ‘Israꞌeelee macceenaꞌoyich, Nuggishoo Doono Yeeri ishichiye: Ittoshi yebeneebeeti, kashkuxoon ittoshi shunniibeeti, wottoo ittoshi mullee emiroo tuneti ta yaafee kexo eeꞌemmoyich tuniyemmo taane; Yerusaalem echeti ittoshi anaami bushiisheenaꞌonaa maache bushiisheenaꞌona goraadoona dihemminaꞌone.

²² Ebiyooba ittoshiyoo ta tuniitoommon tuniyemmo ittoshine; ittoshi noonoon oppeyaachemmo ittoshine; aakkee maayoon maataachemmo ittoshine.

²³ Ittoshi qelli caaco ittoshi qellooch, ittoshi caammoo ittoshi baatooch beeyemmone; muushene eefaachemmo ittoshine; ittoshi axaaxee naboona kinikinnemmo ittoshine; ittoshinaa ittoshina gaashillemmo ittoshine.

²⁴ Ebina Hiziqeeli ittoshich malletoo tunemmone; bi tuniito bulliyoommon ittoshiyoo tuniyemmo ittoshine; ebi tunehooba ta, Nuggishoo Doono Yeeri ta tunoon ariyemmo ittoshine’ itone” iyo.

²⁵ Doono Yeeri ishichiye: “Ashi bushoocho, boonoshi emiroonaa oogoonon tuneti, kashkuxoon boonoshi shunnii beetonaa boonoshi mullee emiroona tuneti, boonoshi gibeneebeeti yaafee kexon, boonoshi anaami bushiishoonaa maache bushiishoononoo ta tiijjiyooba,

²⁶ ebiyooba muriccito ebi mooyon getta ne waan woyemmone.

²⁷ Ebiyooba ne noonoo biichetaa biinna tookki yibbaatemmo neene; aroyee gubb dudoo tuneyaachemmo neene. Asheenaꞌoyichoo malletoon tunemmo neene; boonoshiyoo Doono Yeeri ta tunoon ariyemminaꞌone” iye.