Hiziqeeli 18 - Kafa Linguistics Project

Asho Sheereyemmo Bi Axaaxoyich Baach Tuno

¹ Doono Yeeri taach ishichiye:

² “Israꞌeelee showooch wochii wochii: Niheenaꞌo gaangaani woyinee aafoon maaheete; bushiisheenaꞌochi gasho giiriye; ittoshi ii beeti shaahiyee yibbaatoo amoone?

³ “Beeyecho ta tunoona wogaꞌa Nuggishoo Doono Yeeri ta ishichiyoye: Ebiyoommi yibbaatoon Israꞌeelee showoochaa guttinnoon yibbaateyaachemmo ittoshine.

⁴ Kasho bulli taachone; nihoochi kasho taacho bi tunoommon bushoochi kasho taachone; axaaxoon shuuneti asho aroo qitemmone.

⁵ “Asho cadiqo, tate nallechonaa kaamoona bi tunegaata,

⁶ guudinaꞌo toommoochaa deejjeeton maataano bi tunegaata, Israꞌeelee macceenaꞌochi shahalleenaꞌoyich goyinno bi qayigaata, bi nuuchoochi mecheen eeꞌiyoo bi qayigaata, qechee goorooch maacheena dano bi qayigaata,

⁷ koninolla neexxii hajjoo bi qayigaata, hiishecho yechiyoo immiton wochi bi imigaata, bogo bi qayigaata, shaacetoyich bi maanjigaata, tubbetoyich bi tajjigaata,

⁸ gijjoon koyitiyoo bi qayigaata, wodde shimon deꞌo bi qayigaata, gonde shuunoon bi qayigaata, ashoonaa ashoonochi daggooch dayinnetoona bi nalligaata,

⁹ ta qociyoommona bi shaaddegaata, ibere mooyon tuniyoyich ta geteenaꞌon bi quyegaata, aroo cadiqe ashoone; biyoo kashoona beeyemmone, iye Nuggishoo Doono Yeeri.

¹⁰ “Tunebaani ebi uroo boggechi woyee damee ukkechi woyee ebi sheeroochee ikkoonolla tuniyaane bushoo biich beegaata,

¹¹ bi nihoo ebi gondoochee ikkoonolla tuniyaano bi tunegaata, tunebaani bushoo guudi toommoochaa deejjeeton bi maagaata, ashi mecheen bi eeꞌiigaata,

¹² girechonaa iritechonon neexxii bi hajjigaata, bi bogigaata, yechiyoon wochoo bi qayigaata, shahalleenaꞌoch bi goyinnegaata, ciigiiti mooyon bi tuniigaata,

¹³ bi koyitiigaata, shimon bi deꞌigaata, iberoochaa kashoona beeyehe? Kashoona beetaachemmone. Ebi bulli ciigiiti mooyon bi tuniitoyich iberoochaa qitemmone; bi damoo bi toommooch tunemmone.

¹⁴ “Tunebaani ebi uro bushoo shiyaa, ebi bushoo bi nihoo shuuneti axaaxoon beeggiꞌi bi nihoochoommon tuniyoo bi qayigaata,

¹⁵ guudi toommoochaa deejjeeton mamo bi qayigaata, Israꞌeelee macceenaꞌochi shahalleenaꞌoyich goyinno bi qayigaata, bi nuuchoochi mecheen eeꞌiyoo bi qayigaata,

¹⁶ asho koninolla neexxii hajjoo bi qayigaata, yechiyoon deqqiꞌi echiyoo bi qayigaata, bogo bi qayigaata, bi maayoochee shaacetoyich bi maanjigaata, tubbetoyich bi tajjigaata,

¹⁷ girechon xuꞌo bi qayigaata, gijjoon koyitiyoon bi qayigaata, wodde shimon deꞌo bi qayigaata, ta qociyoona bi beegaata, ta getoona bi hamigaata, aroo kashoona beeyehalli bi nihoochi axaaxoona ciroona qitaachemmone.

¹⁸ Tunebaani bi nihoo bi xuqqitoyich, bi manoon bi boggitoyich, bi asheenaꞌo daggooch gonde mooyon bi tuniitoyich, aroo bi axaaxoona qitemmone.

¹⁹ “Tunebaani ittoshi ‘Bushoo bi nihoochi axaaxoyich amoyich naxeyaache?’ ii beeto ittoshine. Bushoo dayinnetoonaa kaamoona tuneti mooyon bi tuniigaata, ta qociyeenaꞌo bullin bi quyegaata, iberoochaa kashoona beeyemmone.

²⁰ Axaaxoon shuuneto aroo qitemmone; bushoo bi nihoochi axaaxoyich naxeyaachemmone; nihoo bi bushoochi axaaxoyich naxeyaachemmone; cadiqo bi cadiqittinee gaacoon danemmone; axaaxechoo bi axaaxoyich naxeyemmone.

²¹ “Axaaxecho bi shuuneebeeti axaaxoochee wotteꞌi ta geto bullin bi quyegaata, dayinnetoonaa tate mooyonon bi tuniigaata, kashoona beeyehalli ciroona qitaachemmone.

²² Bi shuuneti axaaxoo bulli gabeyaachemmone; bi shuuneti cadiqittinoyich kashoona beeyemmone.

²³ Axaaxechi ashi qitoona emirehote? Ta emiroo asho bi gondoochee wotteꞌi kashoona bi beemona toone? iye Nuggishoo Doono Yeeri.

²⁴ “Tunebaani cadiqe asho bi cadiqittinoochee wotteꞌi gonde asheenaꞌo tuniibeeti gondoonaa ciigiiti mooyonon bi tuniigaata, kashoona beeyehe? Kashoona beetache; halla bi shuuneti cadiqe mooyolla gabeyaachemmone; gibeneyaano bi tunoonaa bi axaaxoonoyich qitemmone.

²⁵ “Tunebaani ittoshi ‘Yeerichi gommo kaamoo toonoone’ iyote. Israꞌeelee macceenaꞌote, waayebote: Iberoochaa ta gommo kaamoo toone? Kaameyaano ittoshi gommo toone?

²⁶ Cadiqe asho bi cadiqoochee wotteꞌi axaaxoon bi shuunehooba qitemmone; ebi bi shuuneti axaaxee naboona qitemmone.

²⁷ Ebiyoommon wotta axaaxecho bi shuuneti axaaxoochee bi wottegaata, dayinnetoonaa cadiqe mooyonon bi tuniigaata, bi kashoon wodiyemmone.

²⁸ Bi tuniiti gonde mooyon shalligiꞌi bi shuuneti axaaxoo bulliichee bi wottetoyich kashoona beeyehalli qitaachemmone.

²⁹ Tunebaani Israꞌeelee macceenaꞌo ‘Yeerichi gommo kaamoo toonoone’ itinaꞌone. Israꞌeelee macceenaꞌote, iberoochaa ta gommo kaamoo toone? Kaamoo tuneyaano ittoshi gommo toone?

³⁰ “Israꞌeelee macceenaꞌote, ebich bi gommi gommoommona asho bi ikkikkoochi toommooch nallemmo taane, iye Nuggishoo Doono Yeeri. Gondoochee wottebote; axaaxoo xugoon ittoshich bi tuneyaachemmoyich ittoshi xuꞌo bulliichee wottebote.

³¹ Ittoshi xuꞌoon okk dufote; andire mulloonaa andire ayaanoona ittoshich beebe. Israꞌeelee macceenaꞌote, amoyichiye ittoshi qitemmo?

³² Ta, konichi qitoonolla emiraano taane; ebich ittoshi axaaxoochee wotteree kashoona beebote” iye Nuggishoo Doono Yeeri.