Halloo 3 - Kafa Linguistics ProjectAsho Axaaxoona Dihoo 1 Dingero Nuggishoo Doono Yeeri halliti cooxinaꞌo bulliyee beshe accechone. Ureyich “Iberoon Yeeri ‘Becheeti michi aafo bulliichee maayaahote’ itone?” iye. 2 Ureyoo wochaꞌa dingeroyich ishichiyan: “Hini becheeti mixinaꞌo bulli aafoochee mamo hakkiyone. 3 Tunebaani Yeeri ‘Ittoshi qitaachemmoyich, hini becheeti michi daggooch beeti, ikke michi aafoochee maayaahote; bi achoochoo shaggaahote’ itone” iyan. 4 Dingeroo ureyich ishichiye: “Iberoon qitaachote. 5 Yeeri bi ishichito, aroochee ittoshi maahooba, biin shaahemmo ittoshi tunoon, ittoshi aafo qecheetaa, gondoonaa deꞌoonon ariyemmo ittoshi tunoonoo bi arii beetoyichiye” iye. 6 Ureyoo ebi michi aafo mamoyich shaawiibeeto, ciinoyich dakiibeeto, ariyoon imoyichoo gaaweto bi tunoon ciinnahan; ebi michi aafoochee daammaa maahan; wotta bi kenoyichoo immahan; aroo maahe. 7 Gutteenaꞌochi aafo bekkech qecheehe; boonoshiyoo shokkaachoo boonoshi tunoon ariiheete. Ebich balaasee waamon kuxxii kochiꞌi deqqeheete. 8 Showoo xumemmona, Nuggishoo Doono Yeeri becheeti michi daggooch shaꞌeebeeti, bi shaꞌee qaaroon waayeheete. Ebich Addaaminaa bi mecheena Nuggishoo Doono Yeeri aafoochee becheeti michi daggooch aasheheete. 9 Tunebaani Nuggishoo Doono Yeeri Addaamin ceeggiꞌi, “Aabiichiye ne beeto?” iye. 10 Addaamiyoo wochiꞌi, “Michi daggoochaa ne shaꞌee qaaroon waayaꞌa, shokkaachoo ta tunetoyich, shattoye; aashaanoo iyoye” iye. 11 Doono Yeeriyoo “Shokkaachoo ne tunoon konine neech gettito? ‘Aroochee maayaahine’ ta iti michi aafoochee maatine?” iye. 12 Addaamiyoo “Taanna tookki bi tunemmoyich taach ne immeti ure, aree ebi michi aafoochee kuxxaꞌa bi imenane ta maato” iye. 13 Nuggishoo Doono Yeeriyoo ureen “Ebi ne tuniiti mooyo, amoone?” iye. Ureyoo wochaꞌa, “Dingero taan dawusheenane ta maato” iyan. Doono Yeeri Nalliti Nalloo 14 Arooba Nuggishoo Doono Yeeri dingeroyich ishichiye: “Ebin ne tuniitoyich, gijjeenaꞌonaa cooxinaꞌo bullinoyee bariree, uppeto tunemmo neene; ne beeyemmi yemeeno bullin ne tefoona yuummemmo neene; showoonoo maayemmo neene. 15 Neennaa ureena daggooch, ne yaroonaa bi yaroona daggoochoo kaaroon geddemmo taane; biyoo ne qelloon pharixxemmone; newoo bi shoqqoon baniyemmo neene” iye. 16 Ureyichoo ishichiye: “Ne xifehooba xuuxoon, bushoon ne shiyiyooboo maaxoon, oogichi neech woddiyemmo taane; tunetaa ne qaatoo ne keno waan tunemmone; biyoo neyee damboo tunemmone” iye. 17 Addaamichoo ishichiye: “Ne mechee qaaroon waayaꞌa, ‘Aroochee maayaahine’ ta iti michi aafoochee ne maatoyich, showoo ne naboona uppeto tunebe; ne kasho beemmi wottoon, aayiree aroochee maayemmo neene. 18 Showoo angixonaa guccinonon colliyemmone; showoo colliiton maayemmo neene. 19 Showoochee halleeto neene; ebich showooch wottemmo neene; ne kecheti showooch ne wottemmi wottoon, aayi caajjeree koshon maayemmo neene” iye. 20 Kashechi asho bullich indee bi tunetoyich, Addaami bi mecheen, Hewaani ii shigiihe. 21 Ebiyee gubb, Nuggishoo Doono Yeeri Addaaminaa bi mecheenoyich gooqqoochee tahoon shuuneꞌi tajjiye. Addaaminaa Hewaanina Edenee Yookko 22 Aroochee Nuggishoo Doono Yeeri ishichiye: “Ebiyoche, asho gondoonaa deꞌoonon ariyoona no daggoochee ikkoommon tunetone. Andoo bi kishoon yaggiree kashee michi aafoochee daami bi maayemmoyich, maaree bulli yemeenoon kashecho tuneree bi beeyemmoyich daggeyaache” iye. 23 Ebich asho showoochee bi danetoyich, are showoon bi gochemmoyich, Nuggishoo Doono Yeeri biin Edeni bechee daggoochee kichiye. 24 Ashoonoo kichii yookkiye; kashee mixo waan daammiibeeti gommon quyemmi kiruubeenaꞌonaa qaaqqee booddoon taheti, haabuubo guuddiibeeti goraadoonon, Eden beeti mixinaꞌoochaa aabi-keyo waan kotiihe. |
SIM International, 2020.