Haddoo 33 - Kafa Linguistics ProjectIsraꞌeeleenaꞌo Koteti Xaaꞌeenaꞌo 1 Israꞌeeleenaꞌo Muusinaa Haroonina boonoshin yaabaa Gibitsee kechii boonoshi yoodi yoodoona boonoshi qaxirii beehooba, boonoshi koteti xaaꞌeenaꞌo eboshine. 2 Muusiyoo qaxiree toommooch boonoshi beehooba boonoshi koteti xaaꞌeenaꞌon Doono Yeerichi getoona kooriye. Kaamboon geddii boonoshi koteti xaaꞌoochee tiyii qaxiriibee boonoshi hammiti gommo ebine: 3 Batti batti agenee aaraa uuchinnee qemooba Ramisesee tiyiyeete. Beshee Baaree decharooba Israꞌeeleenaꞌo Gibitseenaꞌo ciinnii beetaa, aafee kupphoona kechiyeete. 4 Arooba Gibitseenaꞌo Doono Yeeri boonoshi daggoochee wuxiti boonoshi gutenee bushiisheenaꞌochi dubenoon duukkii beeheete. Wotta Doono Yeeriyoo boonoshi nuggisheenaꞌo toommooch nallitone. 5 Israꞌeeleenaꞌo Ramisesee tiyii qaxiriꞌi, Sukoot kaamboon geddii koteheete. 6 Sukootee tiyii qaxiriꞌi barahee gashooch beeti Etaam koteheete. 7 Etaamee tiyii qaxiriꞌi Baꞌaal Tsefooni ciinooch beeti Fihahirooti wotteꞌi Migidooli ciinooch koteheete. 8 Fihahirootee tiyii qaxiriꞌi baharee daggoona beshee barahooch hammiyeete. Aroochee Etaami barahoona keejje qemon qaxiriꞌi Maara koteheete. 9 Maaree tiyii qaxiriꞌi Eliim waaheete. Eliim aaraa gutte aachi xuuphoonaa shabe yeebbee mixona beetone. Ebi aroochoo koteheete. 10 Eliimee tiyii qaxiriꞌi, Ceelle baharee gashooch koteheete. 11 Ceelle baharee gashoochee tiyii qaxiriꞌi, Sini barahooch koteheete. 12 Sini barahoochee tiyii qaxiriꞌi, Dofiqaaha koteheete. 13 Dofiqaahee tiyii qaxiriꞌi, Aluush koteheete. 14 Aluushee tiyii qaxiriꞌi, ucheyemmi aaco aalleti Refidiim koteheete. 15 Refidiimee tiyii qaxiriꞌi, Siini barahooch koteheete. 16 Siini barahoochee tiyii qaxiriꞌi, Qibiroot Hataawa koteheete. 17 Qibiroot Hataawee tiyii qaxiriꞌi, Hatseroot koteheete. 18 Hatserootee tiyii qaxiriꞌi, Ritimaaha koteheete. 19 Ritimaahee tiyii qaxiriꞌi, Rimoon Ferets koteheete. 20 Rimoon Feretsee tiyii qaxiriꞌi, Libina koteheete. 21 Libinee tiyii qaxiriꞌi, Risaaha koteheete. 22 Risaahee tiyii qaxiriꞌi, Qehilaata koteheete. 23 Qehilaatee tiyii qaxiriꞌi, Shefeeri guudooch koteheete. 24 Shefeeri guudoochee tiyii qaxiriꞌi, Haraada koteheete. 25 Haraadee tiyii qaxiriꞌi, Makiheloot koteheete. 26 Makihelootee tiyii qaxiriꞌi, Tahaat koteheete. 27 Tahaatee tiyii qaxiriꞌi, Taara koteheete. 28 Taaree tiyii qaxiriꞌi, Mitikaah koteheete. 29 Mitikaahee tiyii qaxiriꞌi, Hashimona koteheete. 30 Hashimonee tiyii qaxiriꞌi, Moseroot koteheete. 31 Moserootee tiyii qaxiriꞌi, Bene Yaqaan koteheete. 32 Bene Yaqaanee tiyii qaxiriꞌi, Hoor Hagidigaad koteheete. 33 Hoor Hagidigaadee tiyii qaxiriꞌi, Yoxibaat koteheete. 34 Yoxibaatee tiyii qaxiriꞌi, Abiron koteheete. 35 Abironee tiyii qaxiriꞌi, Etsiyoon Geber koteheete. 36 Etsiyoon Geberee tiyii qaxiriꞌi, Tsiini barahooch koteheete. Ebiyoo Qadeeshine. 37 Qadeeshee tiyii qaxiriꞌi Edoomee showee daarooch beeti Hoori guudooch koteheete. 38 Qeeshoo Harooni Doono Yeerichi getoona Hoori guudooch kechiye. Israꞌeeleenaꞌo Gibitsee kechiti aabbinnee natooba, uuchinnee agenee ikkinnee qemooba aroochaa qitiye. 39 Harooni Hoori guudi toommoochaa bi qitiyooba bi eeno balli hiyaa keejje natone. 40 Kanaanee showooch Negeeb waan koteti Araadi katemee taatoo Israꞌeeleenaꞌo womon waayehe. 41 Boonoshiyoo Hoori guudoochee tiyii qaxiriꞌi, Tsalimonaah koteheete. 42 Tsalimonaahee tiyii qaxiriꞌi, Funoon koteheete. 43 Funoonee tiyii qaxiriꞌi, Oboot koteheete. 44 Obootee tiyii qaxiriꞌi, Moꞌabee showee daarooch beeti Iye Abaariim koteheete. 45 Iyimee tiyii qaxiriꞌi, Diiboon Gaad koteheete. 46 Diiboon Gaadee tiyii qaxiriꞌi, Almoon Dibilatayim koteheete. 47 Almoon Dibilatayimee tiyii qaxiriꞌi, Neebi ciinooch beeti Abariimi guudooch koteheete. 48 Abariimi guudoochee tiyii qaxiriꞌi, Yoordaanoosi aachi gashooch, Yaariki katemee ciinooch beeti Moꞌabi gaddooch koteheete. 49 Yoordaanoosi aachi gashooch, Moꞌabi gaddooch, Beet Yeshimootee tiijjiꞌi Abeel Shixiim beddaahaa beeti xaaꞌooch koteheete. Yoordaanoosin Kimoyee Shiichiꞌi, Israꞌeeleenaꞌoyich Icheti Doyoo 50 Aroochee Doono Yeeri Muusich Yoordaanoosi aachi gashooch, Yaariki katemee ciinooch beeti Moꞌabi gaddoochaa ishichiye: 51 “Israꞌeeleenaꞌoyich ishichibe: ‘Kanaanee showooch gimoyich Yoordaanoosin ittoshi kimigaata, 52 arooba are showeexi asheenaꞌon ittoshi aafoochee yoohi kichemmo ittoshine; xogeeti boonoshi xaqqee giimboo bullin waaxi aalliyemmo ittoshine. Boonoshi shahalloon aalliyemmo ittoshine; guudi toommeexi boonoshi goyinnee xaaꞌoon happemmo ittoshine. 53 Showoon ittoshich iristo tuniyaa ta immetoyich woraashi arooch kotebote. 54 Showoon ittoshi gumbi gumb ixoona qoodeebote. Meeti ashechi yoodoyich wodde iristoon imbote. Giisheche ashechi yoodoyichoo giisheche iristoon imbote. Ikke ashich ixoo keyigaata, aroo bi iristo tunemmone. Ittoshi qaabbechinaꞌochi yoodi yoodoona woraashemmo ittoshine. 55 Are showeexi asheenaꞌon ittoshi aafoochee yooho ittoshi qayigaata, ebi ittoshi echiiti asheenaꞌo ittoshi aafoyich michi shelloon, ittoshi naaboyichoo angixon tunemminaꞌone. Ittoshi beeyemmi showoochaa ittoshin duꞌiyemminaꞌone. 56 Tawoo boonoshi toommooch tuniiya ta gabiton ittoshi toommooch tuniyemmo taane’ gete” iye. |
SIM International, 2020.