1 Taateenaꞌo 7 - Kafa Linguistics Project

Solomooni Bi Taatee Kexon Shuuno

¹ Tunebaani Solomooni bi taatee kexon haggii bi qanniito aaraa keejje natonane.

² Libanoosi Shaaroo getteebeeti taatee kexon haggiye; ebi kexo, bi gidoo balle hiroo, bi maaco aache hiroo, bi neexo shaashe hiroone. Ebi kexooch awudde yaaroona neexeti, yigee giimbeenaꞌo beetinaꞌone. Giimbeenaꞌo toommooch qojjeeti, yigee mixoochee shuuneeti maammeenaꞌo beetinaꞌone.

³ Ebi maammeenaꞌo toommooch yigee shaaqqeenaꞌo beetinaꞌone. Eboshi toommoochoo, yaari yaaroona aaraa uuchi aaraa uuchoo tuneꞌi neexeti aabbaa uuche giimbeenaꞌona tuuggeti, gishiishi kexinaꞌo beetinaꞌone.

⁴ Ciineenaꞌo tuneti gutte daabbeenaꞌo boonoshi ikkikkoona keejje yaaroona shuuneeti mallee kellechinaꞌone.

⁵ Ebi kelleenaꞌonaa mallee kelleenaꞌona bulliich awudde shuutechi qoomeenaꞌo beetinaꞌone. Ebi daabbo bulliich keejje yaaroona shuuneeti, ikke daabbooch beeti mallee kello, bare daabbooch beeti mallee kelloona tookkii ciinoone.

⁶ Meeti giimbechi goddemmoon shuunehe; ebi goddemmoo bi gidoo aache hiroo, bi maaco shaashe hiroone. Bi aafaa giimboona tuuggeti, okk hach shaꞌeebeeti gaaddaafoo beetone.

⁷ Solomooni arooch koteechii bi nalliibeeti, bi taatee qeeno beeti Nallee Goddemmoon shuunehe. Dechi hecoochee dambee maammeenaꞌooch beddaahaa, yigee shaaqqoona tajjeetone.

⁸ Nallee Goddemmoyee gubbi waan beeti bare addibaabooch, Solomooni bi beeyi kexon bare kexinaꞌoommon tuniiꞌi shuunehe. Gibitsee taatoochi bushee tuneti bi mecheyichoo ebiyoommi beeyi kexon shuunehe.

⁹ Ebi kexinaꞌonaa ooge addibaaboona boonoshi hecoochee damba beddaahaa, aaxxe gatiyechi xaqqeenaꞌona gaawichaa shuuneetinaꞌone. Ebi xaqqeenaꞌo boonoshi waato, are xaqqo baddeebeeti xaaꞌoochaa qeelletaa, aafinaa gubbina xaree magaazoona kiikkeꞌiniye.

¹⁰ Dechi heco shuuneeto, are xaqqo baddeebeeti xaaꞌoochaa kiikkeeꞌi waati, aaxxe gatiyechi ogooge xaqqeenaꞌonane. Ebi ogooge xaqqeenaꞌoochee qatinaꞌo shimitti shimitte hiroo boonoshi tunemmona, bareenaꞌo wotta aashiri aashire hireenaꞌone.

¹¹ Ebi xaqqeenaꞌo toommooch qeelleeꞌi, kiikketi, aaxxe gatiyechi, ogooge xaqqeenaꞌonaa yigee shaaqqeenaꞌona beetinaꞌone.

¹² Taatee kechi addibaaboo, Doono Yeerichi yaafee kechi maaci addibaaboonaa yaafee kexooch giijjiibeeti gaaddaafoona boonoshi ikkikkoona gaawichaa xareeti keejje yaaree xaqqoonaa ikke yaaree yigee mixona shuuneetinaꞌone.

Huraamich Icheti Shuunoo

¹³ Taatoo Solomooni, Huraami getteebeeti uroon wochiiꞌi Xiroosee deebiye.

¹⁴ Huraami Nifitaali yoodeexi, ikke xuume ureechi bushoone. Bi nihoo gooshukkechi, Xiroosee ashoone. Huraamichoo gooshukkee ariyoo, shalligoonaa mulloona beetone. Biyoo taatoo Solomoon waan waaꞌi, biich icheti shuunoo bullin shuunehe.

Gooshoochee Shuuneeti Gutte Giimbeenaꞌo

¹⁵ Boonoshi neexo aaraa shimitte hiroo, boonoshi guude gawo aaraa gutte hiroo tuneti, gutte gooshee giimboon Huraami shuunehe. Ebi giimbeenaꞌo maacaa aaho tuneechii, awudde yapher bedoon taggeenaꞌone.

¹⁶ Ebiyoommon wotta giimbeenaꞌo cillooch geddeyemmi, muume gutte mooyinaꞌon gooshoochee shuunehe. Ebi muume mooyinaꞌochi neexo uuchi uuche hiroone.

¹⁷ Giimbeenaꞌochi cillooch beeti, muume mooyinaꞌo macecikkitinaꞌo boonoshi tunemmoyich, shabaatte yaaroona shippheti gutte dabbeenaꞌon geddiye. Ikke dabboon ikke muume mooyooch, wotta ikke dabboon bare muume mooyooch geddiye.

¹⁸ Romaanee aafeenaꞌochi shaahiyoon gutte yaaroona boonoshi toommooch shuunehe. Ebi muume mooyinaꞌoyich boonoshi qelli qelloona ebiyoommon tuniihe.

¹⁹ Okkinaa hachina shaꞌeebeeti gaaddaafooch beeti giimbeenaꞌochi cillooch beeti muume mooyinaꞌo toommooch awudd awudde hiroo tuneti mocee bungeenaꞌochi shaahiyoon shuunehe.

²⁰ Ebi mocee bungoon dabboyee tookk beeti gengoommi xaaꞌooch geddiye. Gutte giimbeenaꞌochi cillooch geddeti, guboommi mooyinaꞌochi guudooch gutte yaaroona geddeti, gutti gutte balle romaanee aafeenaꞌochi shaahiyoo beetone.

²¹ Huraami gooshoochee shuuneeti, ebi gutte giimbeenaꞌon yaafee kexooch giyeebeeti kellee ciinooch neechiye. Yaafee kechi kellaa deshi-waan beeti giimboo Yakiini getteehe; dambi-waan beeti giimboo wotta Boꞌaazi getteehe.

²² Giimbeenaꞌochi cillooch beeti, guboommi mooyinaꞌoyich mocee bungee shaahiyoo beetone; ebiyoommon giimboo shuunetaa qanniye.

Gooshoochee Shuuneeti Gamini Ooge Goonoo

²³ Aroochee Huraami ooge gamini goonoon gooshoochee shuunehe. Ebi goonoo guude gawo tuneechii hachi bi noonoochee okki bi noonooch beddaahaa aashire hiroo, bi neexo uuche hiroo, bi guude gawo shaashe hiroone.

²⁴ Ebi goonee noonee guudoona ikkikke hiroon wokkiꞌi aashiri aashire botee misileenaꞌo gutte yaaroona beetinaꞌone; eboshiyoo goonoo gooshoochee shuuneehooba, ikkochii yeshiitaa shuuneetinaꞌone.

²⁵ Goonoo koteto, aaraa gutte gattee misilee toommoochiye. Ebi gatteenaꞌo boonoshi beeto, keemo dambi-waan, keemo aabi-gimo waan, keemo deshi-waan, keemo wotta aabi-keyo waan boonoshi gubboon maac boonoshi aafoon maach wochiꞌiniye.

²⁶ Goonoo ikke ciixi qach bede taggoone; bi noonoo siinoochoommon, mocee bungoochoommonoo yeeppoone. Ebi goonoo aabbe hume neetira bede aacon yechii beetone.

Gooshoochee Shuuneeti Geengechi Goonee Koto

²⁷ Huraami gengechi aashire goonee kotoon gooshoochee shuunehe. Ikkoochi gidoo awudde hiroo, bi maaco awudde hiroo, bi neexo keejje hiroone.

²⁸ Goonee koteenaꞌo shuuneeto eechenane: Ebiyoo awudde shuutechi yake goosheenaꞌon kaachaa neexeti qoomeenaꞌona tookkii yeshiitenane.

²⁹ Okki goconaa hachi goconooch beeti qoomeenaꞌo daggeexi, yake goosheenaꞌo toommooch kiruubeenaꞌon, daahereenaꞌonaa gatteenaꞌonochi shaahiyoona qecaaqeceeti misileenaꞌo beetinaꞌone. Daahereenaꞌonaa gatteenaꞌonochi misileenaꞌo toommonaa deshinooch beeti qoomeenaꞌooch qiicaa shuuneeti, mocee bungee gubbichee shaahiyeenaꞌo beetinaꞌone.

³⁰ Goonee koteenaꞌoyich boonoshi ikkikkoona awudd awudde gooshee gengeenaꞌonaa gengeenaꞌo guuddemmi, gooshee waanjeenaꞌonon shuunehe. Ebiyoommon wotta awudde gocooch goonee degeenaꞌo beetinaꞌone. Degeenaꞌo toommooch mocee bungee gubbichee shaahiyoo kooreetone.

³¹ Ebi goonee kotee toommooch goonoo koteebeeti dego beetone; bi neexo maach ikke hiroone; ebiyoo gengoommi guudoone; bi neexo maac ikke hiraa qatone; bi guudoona qecaaqeco beetone. Ebi goonee koto awudde shuutechoani, gengoo toonoone.

³² Geengeenaꞌochi neexo ikke hiraa qatone; boonoshi beetoo goonoo koteebeeti, yake gooshee xepphoochiye. Geengeenaꞌo guuddiibeeti waanjeenaꞌo shuuneeto, goonee kotoona tookkii yeshiitenane.

³³ Geengeenaꞌo boonoshi shaahiibeeto, gaarinaꞌochi gengeenaꞌoniye. Boonoshi qiiceenaꞌo bulli shuuneeto gooshoon ukkeenane.

³⁴ Goonee koteechi awudde gocinaꞌoyich boonoshina tookkii yeshiitaa shuuneeti awudde tuugeenaꞌo beetinaꞌone.

³⁵ Goonee koto bulli toommooch, bi gidoo qati hiroo tuneti gengoommi mooyo beetone. Boonoshi qoomeenaꞌonaa yake goosheenaꞌona shuuneeto, goonee kotoona tookkii yeshiitenane.

³⁶ Ebi qoomeenaꞌonaa yake goosheenaꞌonochi daggooch beeti baade xaaꞌoo bulli kiruubeenaꞌona, daahereenaꞌonaa yeebbeenaꞌonochi shaahiyoona shacheetone. Ebiyoommon wotta boonoshi guudooch mocee bungee gubbichee shaahiyeenaꞌo beetinaꞌone.

³⁷ Geengee aashire goonee koteenaꞌo shuuneeto ebiyoommonane. Boonoshi bulliyona bulli mooyona tateenaꞌonaa shaaheenaꞌonane.

³⁸ Huraami aashire gishiishi gooneenaꞌon gooshoochee shuunehe. Ebiyoo ikke goonee kotoyich ikke giishi goonoon getone. Ebi gishiishi gooneenaꞌo bulli maaco awudde hiroone. Eboshiyoo shimitte balle neetiree aacon yechii beetinaꞌone.

³⁹ Huraami uuche goonee kotoon yaafee kexoyee deshi-waan, wotta uuche goonee kotoon yaafee kexoyee dambi-waan kotiihe. Wotta gamini ooge goonoon yaafee kexoyee aabi-kechaa deshi-waani qachi gocooch kotiihe.

Yaafee Kechi Qiiceenaꞌo

⁴⁰ Huraami gubeenaꞌon, maankeenaꞌonaa quppe saaneenaꞌonon shuunehe. Biyoo ebiyoommon taatoo Solomoonich shuuneya bi wonniti, Doono Yeerichi yaafee kechi shuunoo bullin shuunee ciichiye. Bi shuuneti mooyinaꞌo eboshine:

⁴¹ Gutte giimbeenaꞌo, giimbeenaꞌochi cillooch beeti, guboommi gutte mooyinaꞌonaa ebi giimbee toommeexi, guboommi gutte mooyinaꞌon qeremmi dabboommi gutte mooyinaꞌona,

⁴² giimbeenaꞌochi cillooch beeti, guboommi gutte mooyinaꞌon boonoshi qeremmoyich, gutte dabbeenaꞌochi gutti gutte yaaroona awudde balle romaanee michi aafo,

⁴³ aashire goonee gengee kotoonaa aashire gishiishi goonoona,

⁴⁴ gamini ooge goonoonaa goonee dechiich kotemmi aaraa gutte gattee misileenaꞌona,

⁴⁵ gubeenaꞌo, maankeenaꞌonaa quppe saaneenaꞌonane. Huraami Solomoonich gooshoochee bi shuuneti, ebi yaafee kechi qiico bulli yoppheeꞌi waccii beetone.

⁴⁶ Taatoo Solomooni eboshin bi shuuniito, Yoordaanoosi bambeexi Sukootinaa Tsaretaaninochi gutte daggooch beeti, nuuqqoo acheebeeti xaaꞌoochaanane.

⁴⁷ Gooshoochee shuuneeti, ebi qiico bulli dofoo bi tunetoyich, machoona bi qocceyemmoyich Solomooni tuniyaanoone. Ebich ambiche kiilo giraamo gaata aricheyaanoone.

⁴⁸ Solomooni Doono Yeerichi yaafee kexoyich tunemmi qiiceenaꞌo bulli shuuneyemmoyich tuniihe; eboshiyoo: Aachee deejjee gudo; yaaree kosho kotemmi aachee madelloo;

⁴⁹ Yaafe Xaaꞌeexi Yaafee ciinooch deshi-waan uuchoo, dambi-waan uuchoo tuneꞌi koteti, xalle aachoochee shuuneeti aashire maqirajjo; aachoochee shuuneeti mocee bungeenaꞌo, ceecheenaꞌo, guceteenaꞌo,

⁵⁰ xoofeenaꞌo, qafeteenaꞌo, quppe saaneenaꞌo, ixaanee qiiceenaꞌo, qaaqqee buno yecheyemmi qiiceenaꞌo; Yaafe Xaaꞌeexi Yaafooch giyeebeeti kellee shaaqqeenaꞌonaa yaafee kechi kella giyeebeeti kellee shaaqqeenaꞌonochi aachee maaxaafeenaꞌonane.

⁵¹ Ebiyoommi gommona Solomooni Doono Yeerichi yaafee kexooch bi shuuneti shuunoo bulli ciirehe. Biyoo bi nihoo Daawiti Doono Yeerich kichiti birewoon, aachoonaa qiico bullinon deebiꞌi yaafee kechi ginjabeetooch kotiihe.