1 Saameeli 11 - Kafa Linguistics Project

Saaꞌooli Amoonee Asheenaꞌon Kochii Wochoo

¹ Ebiyee gubb, Amoonee taatoo Nahaashi Gilaadee showooch beeti Yabeesh hammiꞌi, katemoon giichiye. Yabeeshi asheenaꞌo bulli biich “Noonna tookki wogoon gibe; nowoo neech hajjeyemmo noone” iyeete.

² Tunebaani Amoonee taatoo Nahaashi boonoshich ishichiye: “Ittoshina tookki wogoon ta giyemmo, ebi ikke mooyon deꞌa ittoshi getigaata baachiye. Ebiyoo ittoshi qanne aafoon qoqene kichiree, Israꞌeeleenaꞌo bulli cooneyemmoyich ta tunii gaatane” iye.

³ Yabeeshin qeejjiibeeti geeneenaꞌo wochiꞌi, “Israꞌeelee showoo bulliich wocheyechinaꞌon no daachiimmi wottoon, shabaatte qemon nooch imbe; aroyee gubb noon shiwemmo aallegaata, neech no qelloon beshiiree immemmo noone” iyeete.

⁴ Wocheyechinaꞌo Saaꞌooli beeti Gibaaha waaꞌi ebi mooyon asheenaꞌoyich boonoshi gettimmona, asheenaꞌo bulli boonoshi qaaroon waayiiꞌi, oogichii eeppiyeete.

⁵ Areegaata Saaꞌooli bi gatteenaꞌon gasheꞌi goyoochee waa beetone. Biyoo “Asheenaꞌo eefeebeeto, amoyichiye?” iye. Boonoshiyoo Yabeeshi asheenaꞌo gettiti mooyon biich gettiyeete.

⁶ Ebin Saaꞌooli waayemmona, Yeerichi Ayaano giidoona bi toommooch kindiye. Biyoo oogeton ippehe.

⁷ Gutte gattoon daammii, gishiishichii kuxxii, wocheyechinaꞌo kishoona Israꞌeelee showoo bulliich daachiiꞌi, “Saaꞌoolinaa Saameelinon dabbaani asho koniyoona bi gatteenaꞌo toommooch ebiyoommo tunemmone” iye. Oogeti shato Doono Yeer waanee asheenaꞌo toommooch kindiye. Boonoshi bulli ikke ashoommon tuneꞌi ikkittinoona waaheete.

⁸ Saaꞌooli Bezeeq boonoshin kiciye. Asheenaꞌo haddoo, Israꞌeeleenaꞌoochee keejje balle humoonaa Yihudee asheenaꞌoochee shaashe humoonane.

⁹ Aroochee waati wocheyechinaꞌoyichoo “Gilaadee showooch beeti Yabeeshi asheenaꞌoyich ‘Yaach aabe qeeccahaa, wodoo ittoshich tunemmone’ getote” iyeete. Wocheyechinaꞌo waaꞌi ishin Yabeeshi asheenaꞌoyich gettimmona oogeton emiriyeete.

¹⁰ Yabeeshi asheenaꞌo Nahaashinaa bi ginee naayinaꞌonoyich “Yaach no qelloon ittoshich beshiiree immemmo noone. Ittoshiyoo ittoshi shunniton no toommooch shuunemmo ittoshine” iyeete.

¹¹ Aroobee xum Saaꞌooli bi asheenaꞌon keejj beera qoodiye. Showee harooch Amoonee asheenaꞌo beetooch waaꞌi, aabo qeeccimmi wottoon, boonoshin wuxii aalliiheete. Qitoochee muriccitinaꞌo shacee aalleheete. Boonoshi daggoochee gutteꞌinona ikkooch echeto aalloone.

¹² Aroochee Israꞌeeleenaꞌo Saameelich “ ‘Saaꞌooli no toommooch taateyaache’ iti asheenaꞌo, aaboshine? Boonoshin no wuxemmoyich nooch deebe” iyeete.

¹³ Tunebaani Saaꞌooli “Hanaachi aabo Doono Yeeri Israꞌeeleenaꞌon bi shiweti aabo bi tunetoyich, hanaach ikke asholla qitaachemmone” iye.

¹⁴ Aroochee Saameeli asheenaꞌon “Ittoshi waataa Galigala hamiree Saaꞌooli taatoo tunoon manjiibone” iye.

¹⁵ Asheenaꞌo bulli Galigala hammiyeete. Aroochaa Saaꞌoolichi taatittinoon Doono Yeeri aafoochaa manjiiheete. Aroochaa asheenaꞌo Doono Yeerich ikkittinee deejjoon deejjiyeete. Ebina Saaꞌoolinaa Israꞌeeleenaꞌona oogeti emiree baaroon baariyeete.