1 Kiinoo 10 - Kafa Linguistics ProjectSaaꞌooli Qitoo ( 1 Saameeli 31:1-13 ) 1 Filsixeemeenaꞌo Israꞌeeleenaꞌon kochiyeete. Israꞌeeleenaꞌo boonoshi aafoochee wocee aalleheete. Meetinaꞌo Giliboꞌi geppoochaa koyaa qitiyeete. 2 Filsixeemeenaꞌo Saaꞌoolinaa bi bushiisheenaꞌonon yookkii dabbiyeete. Boonoshiyoo Saaꞌoolichi keejje bushiisheenaꞌon, eboshiyoo Yonaataanin, Abinadaabinaa Malkishuwinon wuxiyeete. 3 Koyoo Saaꞌooli toommooch kupphee kupphee hammiye. Shangechinaꞌo biin qaakkii kochii mayiiheete. 4 Saaꞌooli bi quyee naayon, “Hini dokireyaaneenaꞌo waaree ta kashoona kaachemminaꞌone; ebiyee ne goraadoon kaaciree, ne taan koye” iye. Tunebaani bi quyee naayo oogichiꞌi bi shattitoyich, ebin tuniyoon qajjiye. Ebich Saaꞌooli bi goraadoon kaacciꞌi aree toommooch taachehe. 5 Bi quyee naayo Saaꞌooli qitoon beeggiꞌi, biyoo ebiyoommon bi goraadee toommooch taacheꞌi qitiye. 6 Saaꞌoolinaa keejje bi bushiisheenaꞌona tookkii ikkooch qitiyeete; bi kechi asheenaꞌoo qitiyeete. 7 Bambooch beeti Israꞌeeleenaꞌo, Israꞌeelee ginee naayo bulli wocee aalloon, wotta Saaꞌoolinaa bi bushiisheenaꞌona qitoon waayeꞌi, boonoshi katemi katemoon duppii, wocee aalleheete. Filsixeemeenaꞌo waaꞌi are katemeenaꞌooch koteheete. 8 Bi dechara Filsixeemeenaꞌo dubenee toommoochee gaacechi mooyon shooti daamma waaꞌi, Saaꞌoolinaa bi bushiisheenaꞌonochi dubeno Giliboꞌi geppooch qeyiꞌi beeton daneheete. 9 Boonoshiyoo Saaꞌoolichi qettoon kuxxiyeete; bi ginee qiicoon shoottiyeete. Aroochee ebi mishiraachoon hamiree shahalleenaꞌo beeti kexoochaa, wotta boonoshi asheenaꞌoyich boonoshi gettemmoyich Filsixeemee showoo bulliich wocheyechinaꞌon daachiiheete. 10 Saaꞌoolichi ginee qiicoonoo boonoshi nuggisheenaꞌochi yaafee kexooch kotiiheete. Bi qelloonoo boonoshi nuggishoo Daagoonichi yaafee kexooch yooddiyeete. 11 Filsixeemeenaꞌo Saaꞌooli toommooch tuniito bullin Gilaadee showooch beeti, Yabeeshi asheenaꞌo bulli waayeꞌi, 12 ginee anaaminaꞌo tiyii hammii, Saaꞌoolichi dubenoonaa bi bushiisheenaꞌochi dubenoonon tiijjii, Yabeeshi katemooch deebiyeete. Boonoshi shaawushoon Yabeesh beeti ooge michi baatooch duukkiyeete. Shabaatte qemonoo coomiyeete. 13 Saaꞌooli Doono Yeerich gibeneyoo bi qajjitoyich qitiye. Doono Yeerichi getoon ceechaanoone. Beshoonoo qititi ashoona yibbaatee beeti waanee ciicoon qaawiye. 14 Ebinoo Doono Yeer waanee qaawaanoone. Ebich Doono Yeeri biin wuxiye. Bi taatittinoonoo Iseyi bushoo Daawitich guudiihe. |
SIM International, 2020.