Saint Luc 12 - Féké Testament 1947

¹ Ka name o̱kèo̱ ko̱ njoukouli mane ténakè nyèta mi ndoï jing hana, klime chome hana, Jésus mi tissaon baï sana hi njou‐séna bong nèli: Oui pèng mone baï, ka titilikè, jing vounafèn a pharisienli, ko̱ ba fèn mongnafèn.

² Da yé fèna mbéo ba mouna tane tiya, ko̱ ma tèn kala ya, da dèkèra baï hana mbéo ka foli tane tiya, ko̱ kli ma tou ya.

³ Mono baï on fèna ko̱ ouime sa ka bo̱ko̱ yilime, yé kli ma la ka ba nona sé, da baï on ko̱ ouime la ka soukou baï an bil sèssèdè bil voulouli, yé kli sa bongkè an toul voulouli.

⁴ Da mè sa hi oui, bako̱la nili: Oui nding waou jing kli on ko̱ i kli‐mone ya, da afal on kli tane ma baï ndingna fèn aféké ya.

⁵ Da mè wara oui yé oui nding waou ba an nona guè lé. Oui waou ba nona kè on ko̱ afal ko̱ kème i njoukou, njèran nè mana baï wouna nè an guèl hèlè; ii, mi mè sa hi oui, oui waou ba nonè.

⁶ Kli jol balangli dioui baï sou séré ya lé? An nona Ouone, kè tane ga yangaran hana mbéo an woro kli ya.

⁷ Da kème kèn pouran toul baï bon tou. Oui nding waou ya: cho̱ko̱ abaï mi njèrèn ta toula balangli nyèta.

⁸ Da mè sa hi oui: Njoukouli on bon ko̱ mi sa baï ni bi kala an nona njoukouli, yé Goune a njoukou ma ndé sa baï nè bi kala kéng an nona angeli a Ouone.

⁹ Da kè on ko̱ mi pong mi an nona njoukouli, yé mè ma pong nè an nona angeli a Ouone.

¹⁰ Da njoukouli bon ko̱ mi sa baïnjaka bèlya kon toula Goune a njoukou, kè ma jing yèngna bi mboro békéfèn nè; da njoukouna ko̱ mi poukou Saint‐Esprit kè ma jing yèngna bi mboro békéfèn nè tane tiya.

¹¹ Da ko̱ klime ya oui sé guè bil synagogueli, da gangnali da njèranli, oui bi hang baï guè siya ya, toul mboro ko̱ yé oui féré sa ba fèn lé, maléba yé oui sa ba fèn;

¹² baï ko̱ yé Saint‐Esprit ma to̱ko̱ mborokè hi oui ka l’heure o̱kèo̱ fènè baï on ko̱ oui ma sa.

¹³ Da njoukouna mbéo an wora ro̱kè njoukouli mi sa hi nè: Njou‐to̱ko̱nafèn, mo sa hi yine ni an kème wal fèn pélé hi mi.

¹⁴ Da Jésus mi sa hi nè: O! wonron njoukou, guème ba mi bi ba njou‐walabaï maléba njou‐walafèn hi oui lé?

¹⁵ Da kè sa hi kli: Oui pèng mone baï fèn baï, an ouime bi hang baï toul fèna ya; baï ko̱ yana a njoukou mi tane ga é monè toul fènli nyè maïya on ya, ko̱ mi yé jing nè.

¹⁶ Da kè sa ébèlbaï hi kli, ka sa: Waka a nguèra njoukouna mbéo mi lé fèn paï nyèta.

¹⁷ Da kè kèrè ka bil go̱rè, ka sa: Yé mè nding ane dé? baï ko̱ guèl tane mapélékè baï pèngna mèrènfèn nili bi rou ya.

¹⁸ Da kè sa: Yé mè nding on, yé mè kaïn mbèkè poul nili ka za ba afékéli ba loukoukè, da mè ma pèng laka da bèlafèn nili bon an bilkèli.

¹⁹ Da mè ma sa hi laou ni: Laou ni, mo mang bèla fènli nyèta baï sakali nyèta; mo ya tana no, ka son, ka njo, ka jangndaï.

²⁰ Da Ouone mi sa hi nè: Mo ba ngawa! ka hangnachoung aïn yé laou‐o̱ ma tèn an mono; da fènli bon ko̱ mome mang tou, yé fèn on ba a guè lé?

²¹ Mono on, kè mahana ka kè on ko̱ mang fèn nguèra nè baï monè fènè, da kè tane ti jing nguèra a Ouone ya.

²² Da Jésus sa hi njou‐séna bong nèli: Mono on, mè sa hi oui. Oui bi hang baï toul yana baï ya, ba yé oui ma son ba fèn lé, maléba toul kli‐mone baï ya, ba yé oui ma bou ba fèn lé.

²³ Baï ko̱ yana mi ta laka, da kli‐mone baï mi ta la.

²⁴ Oui ko̱ko̱ mbou?-?kanli: baï ko̱ kli tane ga mèn ya, maléba kli tane lourou ya, kli tane ti jing voulou baï pèngna mèrènkè, maléba poul ya; da Ouone mi hi laka hi kli. Cho̱ko̱ abaï mi njèrèn ta toula ndoïkèli ya lé?

²⁵ Da guème an woro baï, tokoré kème bi hang‐è toula yana nè, ma baï taïna monè kon an kème gang ta lé?

²⁶ Mono on tokoré ouime tane ma baï ndingna fèn on ko̱ ba bètèrèkè ya, baï fèn da ouime bi hang baï toula garakèli lé?

²⁷ Oui kèrè toul founafènli lis, kli lang mone ane dé? kli tane ga nding pina ya, maléba kli tane ga pikili ya; da mè sa hi oui Salomon ko̱ jing jonafèn amè bon, da tane ga bou bèla fèn mahana ka mbéo an woro kli ya.

²⁸ Da tokoré Ouone mi hi bèla fèn bouna on hi pa an woropa, ko̱ mana kassénaï da ko̱ yépélé mi wou kli kon hèlè, mono kè ma hi la hi oui baï bounakè nyèta guèbambèl ya lé, oui njoukouli jing tounassaon nyè ya.

²⁹ Da ouime tane nza ya, ba yé oui son ba fèn lé, maléba yé oui njo ba fèn lé, da oui tane bi hang baï guè siya ya.

³⁰ Baï ko̱ pime pouli bon an koukoula mi nza fènli on. Da Baba abaï mi toutou fènli on mi nak oui tou.

³¹ Da oui nza bilkaou a Ouone ti dambèl; da yé kè ma ndé hi fèn aïnli hi oui kéng.

³² Oui nding waou ya, douk a lélékè, baï ko̱ on mi na hang a Baba abaï baï hina bilkaou on hi oui.

³³ Oui jo̱l fènli on ko̱ mana an ndo̱ko̱ baï, da nding ko̱ko̱. Oui mosso ngou mbo̱ri baï abaï ko̱ ma baï poumna ya, nguèra an nonkala ko̱ so ya, guèl ko̱ njou‐riya mbéo tane ma baï hèdina bèlkè ya, maléba sèssènè mi bo fèn ya.

³⁴ Baï ko̱ guèl ko̱ nguèra abaï, mi yé go̱ro̱ baï mi ndé na rou kéng.

³⁵ Mabongkè an ouime joro la bi kèrè baï, da oui bi hèlè lampe abaïli an mi cha.

³⁶ Da oui fèn baï oui kaou mahana ka njoukouli on ko̱ oli nanjou aklili, da ko̱ klime féré an guèl bina waïn voulou an njoukou on, mono ko̱ kème gui da hang njaka mboro, koukoulion kli mapélékè baï boura hi nè.

³⁷ Jangnandaï ba baï a koïli on, ko̱ voro nanjoukè ko̱ kème gui! Babaï, mi mè sa hi oui, yé kè ma bou la ka di kli an njaka table baï sona laka, da yé kè ma gui ka nding bakara hi kli.

³⁸ Da tokoré kème gui tomna name bo̱ko̱ séré maléba bo̱ko̱ saïkè, da kè ko̱ kli kaou baï vora nè, jangnandaï ba baï a koïli on.

³⁹ Da oui tou on, da tokoré nanjou voulou fènè mi toutou ba njou‐riya ma gui ka l’heure o̱kèo̱, yé kè ènrèn fèn bèlta, da tane ga yèng njou‐riya an kème goro voulè ya.

⁴⁰ Oui kéng oui ènrèn ka pèng, baï ko̱ oui tane ga tou ya l’heure guina a Goune a njoukou.

⁴¹ Da Pierre sa: Nanjou, mo sa ébèlbaï aïn hi ba na, maléba njoukouli bon lé?

⁴² Da Nanjou sa: Guème ba lodok da chokna njou‐onatoul fènli; ko̱ nanjou nè ma hi pina hi nè baï onabong pina bil voulè, baï wala laka hi kli ko̱ name mi mapélékè lé?

⁴³ Jangnandaï ba baï a koï on ko̱ nanjou nè mi gui da ko̱ nè, ko̱ kème nding mahana ka aïn!

⁴⁴ Babaï, mi mè sa hi oui, yé kè ma bi nè baï onabong fèn nèli bon.

⁴⁵ Da tokoré koï on mi sa ka bil go̱rè: Nanjou ni mi kaou zada; da kè tissaon baï wara njou‐bakarali wonron njoukouli tèn waïn njoukouli, da son da njo bo̱l ko̱ vone mi i nè.

⁴⁶ Da nanjou a koï aïn ma tèn gui ka séssé o̱kèo̱ ko̱ kème tane ga voro nè ya, da ka l’heure ko̱ kème tane tou ya, da yé kè jo̱ nè ka baraza nyèta, ka hi guèl jing njou‐kaouna ba ndouri hi nè.

⁴⁷ Da koï on ko̱ tou baï kaouna mara fal toula nanjou nè, da tane ga rèk fènli ya, da tane ga kaou mara fal toulè ya, yé kè wa nè bo̱ko̱ nyèta.

⁴⁸ Da kè on ko̱ tou ya, da nding fèn on ko̱ ma wana, yé kè wa nè païn on. Da njoukouna ko̱ klime hi fèn nyèta hi nè, yé kli ma oui fèn nyèta an ndo̱kè. Da njoukouna ko̱ klime hi fèn nyèta hi nè baï pèngnakè, yé kli ma oui nè toulkè ta aïn.

⁴⁹ Mè gui baï bouna hèlè koukoula, da yé mè ji ba fèn, tokoré hèlè mi mba o̱tou lé?

⁵⁰ Baptême ami mana baï yanakè da go̱ro̱ ni tane ga vo ya bo̱l ko̱ mème ya tou.

⁵¹ Oui kèrè ba mè gui koukoula baï bina longna pou hi oui lé? Mè sa hi oui, haï mè gui baï wala fèn.

⁵² Da afal on, ko̱ njoukouli dioui mi na bil voulou mbéo, kli ma wal, saï ma pong séré, da séré ma pong saï;

⁵³ da yé kli ma wal jing hana, baba ma pong goune wonron, da goune wonron ma pong baba nè, da ma ma pong goune waïn nè, da goune waïn ma pong ma nè, da yé za ma pong goune za nè, da goune za ma pong za nè.

⁵⁴ Da kè ndé sa hi ro̱kè njoukouli on kéng: Da tokoré ouime ko̱ yiri mbame an mboro rinassé, koukoulion oui sa ba: Nza mbame to̱. Da mono on mbame to̱.

⁵⁵ Da ko̱ ouime ko̱ koukouna mi kou an mboro sud, oui sa: Yé séssé ma zang nyèta. Da gui mahana ka on.

⁵⁶ Oui njou‐mongnafènli! Oui toutou wira nona koukoula da a nonkala da bai fèn da oui tane tou baï wéra none name koukoulion ya lé?

⁵⁷ Da baïfèn da oui wal baï fèn baï, fèn ko̱ ba guédék ya lé?

⁵⁸ Da ko̱ to̱ko̱ré mome guè séna kira bakèo̱ guè mona gangnali, oui nza mborokè baï mossona baï o̱ jing hana ko̱ ouime pane domboro, maléba touya kè souti mo hi njou‐walabaï, da njou‐walabaï on ma hi mo bi ndo̱ka njou‐pèngna voul jo̱bo̱, da njou‐pèngna voul jo̱bo̱ on mi ya mo ka bou mo jo̱bo̱.

⁵⁹ Mè sa hi mo, yé mo ba tèna kala tane tiya, bo̱l ko̱ mome pou baï sèkèrè mbo̱rikè da.