Pinali a Njou‐Mboro‐Pinali 20 - Féké Testament 1947

¹ Da afal ko̱ zaou aïn mi o̱tou, Paul mi pi ka di njou‐séna bongli da kème wara kli, ka ourou an mone kli da sé guè guèl Macédoine.

² Da ko̱ kème sèrè mane sél koukoula an ndourou bon, ka wara kli jing baïli nyèta, kè gui kan guèl Grèce.

³ Da ko̱ kème kaou ndourou ma féou saï, da Juifli mi bakèdakè ka na name zaou voro nè, ko̱ kème guè kaouna bateau bai séna guè guèl Syrie, da Paul mi badi amè baï féra ka domboro on ko̱ mi ta ka guèl Macédoine.

⁴ Da kli on ko̱ mi ba nè sé bo̱l tèn kan guèl Asie, kli ba Sopater an pou Bérée, goune a Pyrrhus, da Aristarque da Second an pou Thessalonique, Gaïus an pou Derbe da Timothée, da Tychique tèn Trophime njoukouli an guèl Asie.

⁵ Da kli on ko̱ mi sé ti dambèl hi na, mi voro na an pou Troas.

⁶ Da afal ko̱ name mosso mapa tane vounafèn mi o̱tou, name ourou an pou Philippes, da sé ka none mbi ma name dioui guè mone kli an pou Troas, da name kaou ndourou ma name difala‐séré.

⁷ Da ka titili name semaine, ko̱ name ndoï jing hana baï haouna mapa, Paul mi sa mboura on hi kli ko̱ mi na hang‐è baï ko̱ guèlapélé kème ji oura, da kème sa baï bongkè dita bo̱l tèn hangnachoung loukou.

⁸ Da lampeli nyèta mana an laou gangna bil voulou on ko̱ name ndoï an bilkè.

⁹ Da bala goune hana ko̱ ling‐è ba Eutychus, mi kaou njaka fenêtre, name mi ba nè ta. Da baï ko̱ Paul mi pane sana mboura bongkè dita, name mi ba nè maïya tou, da kème lé gui tiya an bil voulou on ko̱ mi kane hana mane doukè saï. Kli bi nè bi siya ba houlkè.

¹⁰ Da Paul mi diri guè tiya ka po ènrèn nè da bi nè bi ndo̱kè, ka sa: Oui bi hang baï guè tiya ba laou‐è pane douna.

¹¹ Da ko̱ Paul mi kaïn féré hé sé ba aféké, ka haou mapa da son, da sa mboura hi kli bo̱l tèn toulapélé da kème ourou.

¹² Da klime gui jing bala goune ka none, da go̱ro̱ kli mi vo maïya.

¹³ Da name sé ama ti dambèl ka bateau, an none mbi baï séna guè pou Assos, da name kèrè baï bina Paul sé guè ndourou, da kème ji amè baï séna ka ba bo̱kè.

¹⁴ Da ko̱ name woutoul jing nè an pou Assos, name bi nè bou bil bateau, da gui pou Mytilène.

¹⁵ Name ourou an ndourou, da tissaon baï sèna ka none mbi, da ko̱ pélé mi taka tou, name vongna ta bèl Chios tane nona, da péla féké name kan pou Samos da yan tana na an pou Trogyllium da ka péla soko name tèn gui pou Milet.

¹⁶ Paul mi badi baï tana pou Éphèse, baï ko̱ kème ji ba name nè mi ta nyèta an guèl Asie ya, baï ko̱ kème ji baï séna gata, an kème ma baï kana pou Jérusalem ambèl hi name Pentecôte.

¹⁷ An pou Milet Paul mi pi, ka di tangchidoli a église an pou Éphèse an klime gui monè.

¹⁸ Da ko̱ klime kan monè tou, kème sa hi kli: Oui ndè toutou fèn baï ko̱ ka titili name on ko̱ mème gui guèl Asie, mboro séna mi jing oui guèbassoko,

¹⁹ mè nding bakara hi Nanjou ka bouna moni guè koukoula, ka mbi léou, da an bil to̱ko̱nassé on ko̱ mi lé mi ko̱ Juifli mi na name zaou kon koro mi.

²⁰ Mè tane ga pong ya, baï to̱ko̱na hi oui fènli on bon ko̱ mi bèlta baï abaï, ka to̱ko̱ fèn hi oui an nona ro̱kè da mane an bil voul baïli mbéo mbéo bon.

²¹ Mè sa bongbaï hi Juifli da Grecli toul hèkèna békéfèn aklili hi Ouone da toul tounassaon an Nanjou na Jésus‐Christ.

²² Da kassènaï, mono, esprit ni mi gna mi tou, an mème sé guè pou Jérusalem, da mè tane ga tou fèn on ko̱ ma gui moni an ndourou ya,

²³ bo̱l ba fèn on ho̱kè ko̱ Saint‐Esprit mi sa bongkè hi mi mane pouli mbéo mbéo bon, ko̱ kème sa gnanafèn da fèn to̱ko̱nassé ma voro mi.

²⁴ Da mè tane ga ko̱ yana ni mahana ka bèlafèn an noni ya, baï ko̱ yé mè ma baï tèna sèkèrè mboro ni, jing ndingna bakara on ko̱ Nanjou Jésus mi hi mi, baï sana bongbaï toul bèlabaï ndingna mbo̱l a Ouone.

²⁵ Da kassénaï, mono, mè toutou oui bon, ko̱ mème sèrè an woro baï, baï sana mboro bilkaou a Ouone, yé oui ba ko̱na noni ba aféké tane tiya.

²⁶ Baï toul baï on mi ko̱ mème sa bongbaï hi oui bi kala, kassénaï, mè bou koumba hi oui mane séme a njoukouli bon.

²⁷ Baï ko̱ mème tane ga pong ya baï to̱ko̱na hi oui, badinafèn bon a Ouone.

²⁸ Oui pèng mone baï fèn baï bèlta, an douk on bon ko̱ Saint‐Esprit mi bi oui ba njou‐onabong pinali an ndourou, baï ko̱ra église a Nanjou, on ko̱ kème zé jing dodok séme nè fènè.

²⁹ Mè toutou, afal ko̱ mème ourou tou, yé béké naïn loupli ma tèn gui woro baï, da kli ba mbéna douk on tane tiya.

³⁰ Da yé njoukouli ma tèn an woro baï fèn baï, ka to̱ko̱ mboro baïli bèlya ka dol, da lang njou‐séna bongli sé fal kli.

³¹ Baï toul baï aïn, oui pèng mone baï, ka bi laou baï rou, ko̱ ma saka saï tou, mè pane wara njoukouli mane mbéo mbéo bon, ka hangnachoung tèn séssé ka mbiléou.

³² Da kassénaï mè yèng oui bi ndo̱ka Ouone, da baïnjaka ndingna mbo̱l nè, on ko̱ mi ma baï pouna mone baï, da hi fèn yanapélé hi oui an wora kli on bon ko̱ Ouone mi wal bi baï nè fènè.

³³ Mè tane ga bi hang ni, kon toul mbo̱ri da l’or tèn la a njoukouna mbéo ya.

³⁴ Oui bon mi toutou tangta ko̱ ndo̱ko̱ aïn mi ko̱ nding bakara baï jingna fènli on ko̱ mi nak mi, tèn a njoukouli bon on ko̱ kaou jing mi.

³⁵ Da mème to̱ko̱ mboro fènli bon hi oui an ouime nding mahana ka on, dadaon oui lé mbèla njoukouli on ko̱ mi tane ti njèrèn ya, da oui bi laou baï toul baïnjaka Nanjou Jésus, ko̱ kè fènè mi sa: Samnafèn mana baï hinafèn ta yanafèn.

³⁶ Da ko̱ kème sa baï aïn o̱tou, kè houkou ka hiou Ouone jing kli bon.

³⁷ Da kli bon mi lé léou nyèta ka to̱ko̱nassé, da klime lé goukou lo̱ko̱ di sola Paul ka mbourou nè da oul soukè,

³⁸ da go̱ro̱ kli bon mi sé kli nyèta, baï a baïnjaka on ko̱ kème sa ko̱ yé kli ba ko̱na nonè ba aféké tane tiya. Da klime ba nè bi domboro sé bo̱l tèn njaka bateau.