Yakubu 2 - New Testament

Paɣtʋ tɔpɔzɩ se pɔcɔnɩ nɔɔyʋ ɛsɩndaa

¹ Man-taabalaa! Đenɖe ɩwɛnɩ lidaʋ ɖa-Kɩpaɣlʋ Yesu Krɩstʋ weyi ɛwɛ Ɛsɔ koboyaɣ taa yɔ ɛ-yɔɔ yɔ, ɩtaacɔnɩ nɔɔyʋ ɛsɩndaa nɛ pʋcɔ ɩlabɩ-ɩ pʋyʋ.

² Pʋtɔma yɔ, ikpeɣlaa nɛ ñɩm tʋ nɔɔyʋ nɛ kʋñɔndʋ nɔɔyʋ pɔkɔɔ. Ñɩm tʋ lɛ ñɩɣlɩ́m kokooye nɛ esuu ñɩɣlɩ́m wondu nɛ piyele kʋñɔndʋ ñosuu cɛkɩŋ.

³ Yee ɩsam weyi esu wondu kɩbandʋ yɔ nɛ ɩyaa-ɩ se: «Đajaa! Kɔɔ cɩnɛ nɛ ŋcaɣ lone kɩbanɖɛ taa» nɛ piyele iheyi kʋñɔndʋ se: «Sɩŋ peeɖe yɔ» yaa: «Kɔɔ ŋcaɣ ɖa-naŋgbanzɩ tɛɛ cɩnɛ tataa» yɔ,

⁴ tayʋʋ lɩmaɣza fɛyɩ mɩ-maɣmaɣ mɩ-ñʋŋ taa yaa we? Ɩtapɩsɩ mbá pɔcɔŋnɩ ɛyáa ɛsɩndaa nɛ pʋcɔ pahʋʋ tɔm yɔ yaa we?

⁵ Man-taabalaa kʋsɔɔlaa! Iwelesi camɩyɛ nɛ ɩnɩɩ: Ɛsɔ lɩzɩ kedeŋa yɔɔ cɩnɛ kʋñɔndɩnaa se pɛkɛ ñɩm tɩnaa pe-lidaʋ wɛnaʋ taa nɛ patɩɣyɩ e-Kewiyaɣ ŋgá ɛɖʋwa se ɛhaɣ mbá pɔsɔɔlɩ-ɩ yɔ.

⁶ Ɛlɛ́, mɩ mɩɩkpakɩɣ kʋñɔndɩnaa se pɛkɛ pʋyʋ! Pɩtɛkɛ ñɩm tɩnaa ɖʋʋnɩ-mɩ kʋñɔŋ naa we? Pɩtɛkɛ ḿbá ɖɔɖɔ yaɣnɩ-mɩ tɔm hʋyaa tɛ yaa we?

⁷ Pɩtɛkɛ ḿbá ɖɔɖɔ wɛɛkɩɣnɩ hɩɖɛ kɩbanɖɛ nɖɩ́ Ɛsɔ ya-mɩ yɔ yaa we?

⁸ Toovenim lɛ, yee ɩɖɔŋ Ɛsɔ Kewiyaɣ paɣtʋ yɔɔ yɔ, pʋbʋ, ɩlabɩ camɩyɛ. Pama-tʋ Ɛsɔtɔm Takayaɣ taa, ńdʋ́ lɛ se: «Sɔɔlɩ ña-taabalʋ ɛzɩ ŋsɔɔlʋʋ ña-maɣmaɣ ña-tɩ yɔ.»

⁹ Ɛlɛ́, yee ɩcɔŋnɩ nɔɔyʋ ɛsɩndaa se pʋcɔ ɩlabɩ-ɩ pʋyʋ yɔ, ɩlabɩ kɩwɛɛkɩm. Mbʋ́ paɖʋ paɣtʋ ńdʋ́ tɩ-taa yɔ, pɩwɩlɩɣ se ɩtɔɖɔ tɩ-yɔɔ.

¹⁰ Paɣtʋ wɛʋ yɔ, paa tɩ-taa kʋɖʋmtʋ koŋ yɔɔ nɔɔyʋ ɛtɔɖɔ yɔ, ɛyʋsɩnɩ tɩtɩŋa payɩ.

¹¹ Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, weyi ɛtɔm se: «Taala acɛyɛ» yɔ, ɛ-maɣmaɣ ɛtɔmna ɖɔɖɔ se: «Taakʋ ɛyʋ.» Pʋ-yɔɔ lɛ, yee ɩtala acɛyɛ, ɛlɛ́, ɩkʋ ɛyʋ yɔ, ɩtɔɖɔ paɣtʋ yɔɔ.

¹² Paɣtʋ ndʋ́ tiyeki se ɛyʋ ɛwɛɛ ɛ-tɩ yɔɔ yɔ, tɩ-yɔɔ pɔkɔŋ-mɩ hʋnaʋ. Pʋ-yɔɔ lɛ, mɩ-yɔɔdaɣ nɛ mɩ-lakasɩ pawɩlɩ se ɩsɩm paɣtʋ ńdʋ́.

¹³ Weyi ɛɛnaɣ lɛlaa pʋtɔdɩyɛ yɔ, Ɛsɔ ɛɛkɔŋ ɛ-ñɩnɖɛ naʋ ɖɔɖɔ alɩwaatʋ ndʋ́ ɛhʋʋnɩ-ɩ yɔ. Ɛlɛ́, weyi ɛ́lɛ́ naɣ lɛlaa pʋtɔdɩyɛ yɔ, piyeki nɛ ɛlɩɩ tɔm hʋʋ taa.

Ɛyʋ ɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ nɛ ɛɛwɩlɩɣ-kʋ ɛ-lakasɩ taa yɔ, lidaʋ ŋ́gʋ́ kɩsɩkɩ

¹⁴ Man-taabalaa! Yee ɛyʋ ɛwɛɛ nɛ ɛyɔɔdʋʋnɩ nɔɔ yem se: «Mɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ» nɛ ɛɛwɩlɩɣ-kʋ nɛ lakasɩ kɩbanzɩ lɛ, pɩwazɩɣ-ɩ we? Lidaʋ ŋ́gʋ́ kɩpɩzɩɣ kɩya ɛ-ñʋʋ naa we?

¹⁵ Yee Krɩstʋ tʋ halʋ ñɩnʋ yaa abalʋ ñɩnʋ nɔɔyʋ ɛlɩɣ ndaakpeɖe nɛ tɔɔnaɣ tɛɖɩɣ-ɩ ɖɔɖɔ

¹⁶ nɛ mɩ-taa nɔɔyʋ heyi-i se: «Wolo, ña-laŋɩyɛ ɛhɛɛ, suu wondu camɩyɛ nɛ ŋtɔɔ nɛ ŋhaɣ!» Nɛ ɛtaha-ɩ mbʋ́ pɩtɛɖɩɣ-ɩ yɔ lɛ, pɩwazɩɣ we?

¹⁷ Ḿbʋ́ ɖɔɖɔ pʋwɛnɩ Ɛsɔ yɔɔ lidaʋ wɛnaʋ: yee nɔɔyʋ ɛtɔm se ɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ nɛ ɛɛwɩlɩɣ-kʋ nɛ lakasɩ kɩbanzɩ yɔ, e-lidaʋ ŋ́gʋ́ kɩsɩba.

Ɛyʋ ɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ yɔ, pʋwɛɛ se ɛwɩlɩ-kʋ ɛ-lakasɩ taa

¹⁸ Ɛlɛ́, yee nɔɔyʋ ɛtɔm se: «ɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ nɛ ma malakɩ lakasɩ kɩbanzɩ yɔ» mɔnpɔzʋʋ pʋdʋ se: «Wɩlɩ-m ɛzɩma mbʋ́ ŋwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ nɛ ŋŋlakɩ lakasɩ kɩbanzɩ yɔ nɛ ma mawɩlɩ-ŋ ɛzɩma mbʋ́ mɛwɛnɩ lidaʋ ɛ-yɔɔ yɔ nɛ ma-lakasɩ kɩbanzɩ yɔ.»

¹⁹ Ŋwɛnɩ lidaʋ se Ɛsɔ kʋɖʋm koŋ wɛna, pʋwɛ camɩyɛ. Aleewaa ñɛwɛnɩ-kʋ ɖɔɖɔ, ɛlɛ́ sɔɔndʋ kpaɣ-wɛ nɛ peseliɣ.

²⁰ Kɩmɛlɛŋ ña! Ɛyʋ ɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ nɛ ɛɛwɩlɩɣ-kʋ nɛ ɛ-lakasɩ kɩbanzɩ yɔ, pɩɩwazɩɣ pʋyʋ. Ŋcaɣ mawɩlɩ-ŋ nɛ ŋna yaa we?

²¹ Ɛbɛ yɔɔ Ɛsɔ tɔm se ɖɔ-cɔzɔ Abraham kɛ kʋtʋʋzʋ ɛ-ɛsɩndaa? Ɛ-lakasɩ kɩbanzɩ yɔɔ: ɛkpaɣ ɛ-pɩyalʋ Izaakɩ se ewokini-i nɛ ɛlaa-ɩ-ɩ.

²² Ŋnawa: e-lidaʋ nɛ ɛ-lakasɩ kɩbanzɩ pɛkpɛndaa nɛ palakɩ tʋmɩyɛ. Ɛ-lakasɩ ńzɩ́ sɩwɩlɩnɩ se ɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ siŋŋ.

²³ Ḿbʋ́ tɔm ndʋ́ pama Ɛsɔtɔm Takayaɣ taa yɔ, tɩlaba. Ńdʋ́ lɛ se: «Abraham wɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ yɔɔ, ɛ́lɛ́ kpaɣ-ɩ se ɛkɛ kʋtʋʋzʋ.» Đɔɖɔ lɛ, ɩtɩlɩ se Ɛsɔ ya-ɩ se ɛ-taabalʋ.

²⁴ Yee ḿbʋ́, ɛyʋ lakasɩ kɩbanzɩ yɔɔ ɛpɩsɩɣ kʋtʋʋzʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa, pɩtɛkɛ e-lidaʋ wɛnaʋ yɔɔ ɖeke.

²⁵ Ɩtɔzɩ ɖɔɖɔ Rahaabɩ weyi ɛpɛdɩɣ ɛ-tɩ yɔ ɛ-yɔɔ. Feŋiyaa kowobi pɛmɛlɩ ɛ-tɛ nɛ ɛsɩnɩ-wɛ nɛ ɛwɩlɩ-wɛ nʋmɔʋ lɛɛkʋ nɛ pekpe. Ɛ-lakasɩ ńzɩ́ sɩ-yɔɔ ɛpɩsɩ kʋtʋʋzʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa.

²⁶ Toovenim lɛ, ɛzɩma mbʋ́ ɛyʋ ɛfɛyɩnɩ fezuu, ɛsɩba yɔ, ḿbʋ́ ɖɔɖɔ yee nɔɔyʋ ɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ nɛ ɛɛlakɩ lakasɩ kɩbanzɩ yɔ, e-lidaʋ ŋ́gʋ́ kɩsɩba.