1 Pɩyɛ 3 - New Testament

Halaa nɛ pa-walaa pɔ-tɔm

¹ Mɩ halaa lɛ, pʋwɛɛ se paa mɩ-taa weyi ɛña ɛ-walʋ. Yee ɩlakɩ ḿbʋ́ yɔ, mɩ-taa mbá pa-walaa kiziɣ Ɛsɔtɔm yɔ, panaɣ mɩ-ɖɔnɛ kɩbanɖɛ ḿbʋ́ lɛ, pɛwɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ, paa iteheyi-wɛ-tʋ.

² Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, panaɣ ɛzɩma mbʋ́ mɩ-ɖɔnɛ wɛ ɖeu yɔ nɛ ɛzɩma mbʋ́ iseɣ Ɛsɔ yɔ.

³ Ɩtaanɩɩnɩ tomnaɣ yɔɔ ajana ñɩlɩ ñɩlɩ. Ana lɛ ñɔsɩ hɔkʋʋ nɛ sika nɩŋgbacaɣlɩnaa nɛ sika lɩtʋ pɛ-lɛʋ nɛ wondu kɩbandʋ suu.

⁴ Ɛlɛ́, ɩnɩɩnɩ mɩ-laŋa canʋʋ. Ajana ana, aacadɩɣ kaʋ. Ana lɛ mi-leleŋ nɛ mɩ-hɛɛ pɛ-wɛtʋ. Ḿbʋ́ wɛnɩ wazaɣ siŋŋ Ɛsɔ ɛsɩndaa.

⁵ Ḿbʋ́ ɖooo lɔŋ taa halaa mbá paawɛnɩ lidaʋ Ɛsɔ yɔɔ nɛ pataɣ-ɩ liu yɔ, pacanaɣ pa-tɩ: pañaŋaɣ pa-walaa.

⁶ Pa-taa lɛlʋ yɔ Saara. Ɛnɩɣaɣnɩ ɛ-walʋ Abraham nɛ ɛyaɣ-ɩ se ɛ-caa. Yee ɩlakɩ mbʋ́ pʋwɛ ɖeu yɔ nɛ nabʋyʋ ɛɛkpaɣ-mɩ sɔɔndʋ yɔ, ɩpɩsɩ e-liɖe taa ñɩma.

⁷ Mɩ walaa lɛ, ḿbʋ́ ɖɔɖɔ pʋwɛnɩ-mɩ: pʋwɛɛ se paa weyi ɛ́ɖɔ́kɩ ɛ-halʋ camɩyɛ. Ɩtɩlɩ se halaa fɛyɩ ɖoŋ ɛzɩ mɩ yɔ. Ɩɖʋ-wɛ hɩɖɛ, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, wezuu ŋgʋ́ Ɛsɔ ha-mɩ falaa yɔ, mɩ nɛ wɛ ɛha-kʋ. Yee ɩlakɩ ḿbʋ́ yɔ, nabʋyʋ ɛɛcɛyɩɣ-mɩ mɩ-Ɛsɔ sɛʋ taa.

Pʋwɛɛ se ɖɩla kɩbandʋ

⁸ Ndʋ́ mɛntɛzɩɣnɩ yɔ lɛ se: mɩtɩŋa payɩ ɩwɛnɩ lɩmaɣza kʋɖʋma, ɩwɛnɩ ɖɔɖɔ hɔyɛ kʋɖʋmɖɩyɛ. Ɩsɔɔlɩ ɖama ɛzɩ Krɩstʋ ñɩma sɔɔlʋʋ ɖama yɔ. Ɩmaɣzɩ ɖama yɔɔ siŋŋ nɛ itisi mɩ-tɩ ɖama tɛɛ.

⁹ Ɩtaakpa ɖama kɩmɩyɛ. Nɔɔyʋ ɛtʋ-mɩ lɛ, ɩtaatʋʋ-ɩ. Ɛlɛ́, itendi Ɛsɔ se ɛ́wazɩ pʋdʋ yɔɔ. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɛya-mɩ se ɩla ḿbʋ́ nɛ ɛ́wazɩ mɩ-yɔɔ ɛzɩ ɛɖʋʋ yɔ.

¹⁰ Pʋwɛ ɛzɩ pamaʋ Ɛsɔtɔm Takayaɣ taa yɔ. Pamawa se: «Yee nɔɔyʋ ɛsɔɔlaa se ɛcaɣ wezuu camɩyɛ nɛ ɛwɛɛ laŋhʋlʋmɩyɛ taa yɔ, pʋwɛɛ se eyele ɛzaɣ́tʋ tɔm yɔɔdʋʋ lɛlaa yɔɔ nɛ eyele ɖɔɖɔ cɛtʋʋ.

¹¹ Pʋwɛɛ se pʋdʋ ɛha ɛzaɣ́tʋ siɣ́ye nɛ ɛla mbʋ́ pʋwɛ ɖeu yɔ. Ɛwɛɛ ñɩnʋʋ yɔɔ se ɛyáa ɛwɛɛ laŋhɛzɩyɛ taa.

¹² Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, Kɩpaɣlʋ cɔŋnɩ mbá patʋʋzɩ ɛ-ɛsɩndaa yɔ pɔ-yɔɔ. Ɛnɩɣnɩ-wɛ alɩwaatʋ ndʋ́ petendiɣ-i yɔ. Ɛlɛ́, ɛɛnaɣ ɛzaɣ́tʋ laɖaa nɛ ɛsɩyɛ.»

¹³ Yee mɩ-ɛsɛ ɛsɛnɩ mbʋ́ pʋwɛ ɖeu yɔ pɩ-labʋ lɛ, anazɩɣ-mɩ yɔ? Nɔɔyʋ fɛyɩ.

¹⁴ Paa nɔɔyʋ ɛtɩɩɖʋʋ-mɩ kʋñɔŋ se ɩlakɩ mbʋ́ pʋtʋʋzaa yɔ yɔ, ɩkɔŋ hiɣu mɩ-tɩ! Sɔɔndʋ ɛtaakpa-mɩ nɛ ɛyáa. Pɩtaaliɣti-mɩ ɖɔɖɔ.

¹⁵ Ɛlɛ́, ɩɖʋ mɩ-taa se Krɩstʋ lɛ Kɩpaɣlʋ nɛ ɩɖʋ-ɩ hɩɖɛ. Ɩɖaŋ kpam nɛ yee nabɛyɛ ɩpɔzɩ-mɩ se pɩlabɩ ɛzɩma nɛ ɩtaɣ-ɩ liu lɛ,

¹⁶ icosi-wɛ nɛ nɔɔ kɩbaŋga nɛ ñamtʋ. Mɩ-taa ɛwɛɛ ɖeu nɛ fɛyɛ kpa mbá pakʋyʋʋ mɩ-yɔɔ nɛ pɛwɛɛkɩɣ mɩ-hɩla se mɩ nɛ Krɩstʋ ɩkpɛndaa yɔ.

¹⁷ Yee Ɛsɔ ɛsɔɔlɩna se ɩtɔɔ kʋñɔŋ mɩ-camɩyɛ lakasɩ yɔɔ yɔ, pɩkɩlɩ wee wee se ɩtɔɔ-kʋ sɩ-yɔɔ ɛzɩ ɩɩtɔɔ-kʋ mɩ-kɩwɛɛkɩm yɔɔ yɔ.

Krɩstʋ wabɩyɛ tɔm

¹⁸ Toovenim lɛ, Krɩstʋ maɣmaɣ sɩbɩ ɛyáa kɩwɛɛkɩm yɔɔ kpaagbaa sɩbʋ. Ɛnʋ weyi ɛtʋʋzaa yɔ, ɛsɩbɩ mbá ɖa ɖɩtatʋʋzɩ yɔ ɖɔ-yɔɔ se ɛpɩzɩ ewoni-ɖʋ Ɛsɔ cɔlɔ. Pakʋ-ɩ nɛ ɛsɩ ɛzɩ ɛyáa sɩkʋʋ yɔ. Ɛlɛ́, Fezuu Kiɖeɖeu fezi-i.

¹⁹ Halɩ Fezuu ŋ́gʋ́ kʋ-yɔɔ ɛtɩŋnaa nɛ ewolo esusi Ɛsɔtɔm ɖɔɖɔ kalɩzasɩ nzɩ́ sɩɩwɛ salaka taa yɔ.

²⁰ Ńzɩ́ lɛ mbá pataaña Ɛsɔ alɩwaatʋ ndʋ́ tɩ-taa Nowee sakaɣ kpɩyʋʋ sɔsɔʋ yɔ pa-kalɩzasɩ. Alɩwaatʋ ńdʋ́ tɩ-taa Ɛsɔ kɔɖɔkɩ ɛ-hɔyɛ. Ɛlɛ́, ɛyáa pazɩ yem kasʋnɩ kɩ-taa nɛ pɛwɛɛ lɩm yɔɔ nɛ pɩya pa-ñʋʋ. Paakpɛndɩ ɛyáa lutozo.

²¹ Pʋnɛ pɩtɩŋa payɩ pʋwɛ ɛzɩ lɩm sɔʋ sɔnzɩ nzɩ́ palabɩ-mɩ nɛ sɩya mɩ-ñʋʋ lɛɛlɛɛyɔ yɔ. Patalabɩ-mɩ-sɩ se sɩñalɩ mɩ-yɔɔ azuluma. Ɛlɛ́, sɩ-yɔɔ ɩtɩŋɩɣna nɛ itendi Ɛsɔ se eyele nɛ mɩ-taa wɛɛ ɖeu. Yesu Krɩstʋ fem yɔɔ Ɛsɔ tɩŋɩɣna nɛ ɛya mɩ-ñʋʋ.

²² Ɛnʋ kpanɩ ɛsɔdaa nɛ ɛcaɣ Ɛsɔ cɔlɔ lone kɩbanɖɛ taa. E-nesi taa Ɛsɔ ɖʋzɩ e-tiyiyaa nɛ mbʋ́ pɩtɩŋa payɩ pʋwɛnɩ ɖoŋ ɛsɔdaa yɔ.