Matiyu 16 - Jɔ Biibili kiFarinsiyɛnŋ kiri fa Sadusiyɛnŋ kiri wɔ taanmashɛ ceeli bi ki Yesu gbɛ ( Maraka 8.11–13 ; Luki 12.54–56 ) 1 Farinsiyɛnŋ kiri fa Sadusiyɛnŋ kiri i arì kpari Yesu tɛ, kí i arì bo ntiŋ fɛ, tu ntiŋ taanmashɛ ki bɛɛ ma, ŋì i po kirinpɔlila. 2 Yesu i kí rupwulu tu : « Sunŋ fyiri ki sun, ábɛɛ i ǹʼbi-a tu : ‹ Mani ki ra shɔ po siri, sabu kirina ki kilɛn-i. › 3 Niŋ fa, siira ki ru, á i bi-ri tu : ‹ Mani ki shɔ po jiŋ kì, sabu kirina ki mini-i. › Ábɛɛ so-a kirina shɛɛli-i, á i waaci ki ɲaan kiri tɔ-ri, nka yibɛɛ i waaci wɔ̀ ru, ábɛɛ waa-ri niŋ taanmashɛ kiri tɔ-i wa? 4 Jiintɔnŋ koŋ jɛ kari, niŋ fa Kirinŋ wulu sɔsɔtɔnŋ kari tu taanmashɛ ma arì ɲaanna, taanmashɛ tɔri tenŋ a ma kí ɲaanna Yonasi wɔ taanmashɛ ki ciniŋ kì. » Yesu niŋ bi kɔ-i waarinŋ wɔ̀ ru, ntiŋ i a san kí kankantɛ, ntiŋ i tiri. Farinsiyɛnŋ kiri fa Sadusiyɛnŋ kiri wɔ bwuru tuutuufinŋ ki bi ki ( Maraka 8.14–21 ) 5 Kalindaŋ kiri wuru po-a baa kuŋ tɔri ki tɛ waarinŋ wɔ̀ ru, kí ɲakilila bo-ri bwuru shi kì. 6 Yesu tu kí tɛ : « Á á yɛri paka tɔ Farinsiyɛnŋ kiri fa Sadusiyɛnŋ kiri wɔ bwuru tuutuufinŋ ki kɛlina dɛ! » 7 Kalindaŋ kiri i ǹʼbi-ri arìmaŋ tɛ tu : « Yibɛɛ bwuru shi kì, niŋ ki ra, ntiŋ i ka bi-ri. » 8 Kí wuru nwɔ̀ bi-a, Yesu i niŋ tɔ, niŋ ki ra, ntiŋ tu kí tɛ : « Ábɔɔ bilinabi ki rakuru-i dɛ! Nfɛnŋ na, ábɛɛ i ǹʼmiiri-ri tu ábɛɛ bwuru shi kì, tu ninki ncin-a tu míŋ i ka bi-ri? 9 Ka bataa ciiru, ábɛɛ bi kiri ɲaantɔ-i sun kì wa? Míŋ bwuru ŋuŋ taanŋ ki wɔri-i shuru waa taanŋ (5.000) ki tɛ mani wɔ̀ ru, niŋ fa ábɛɛ shɛɛrinŋ kpaa wɔ̀ faa ǹʼpyɛ ki ra, ábɛɛ ɲakililafɔni-i niŋ tɛ wa? 10 Niŋ fa bwuru ŋuŋ jɔnpɔni ki lu-i shuru waa pyiiraŋ (4.000) ki tɛ, ábɛɛ shɛɛrinŋ kpaa wɔ̀ kila-i ǹʼpyɛ tumaan ki ra, ábɛɛ ɲakililafɔni-i niŋ tɛ wa? 11 A míŋ ǹʼbi tu ábɛɛ á yɛri paka tɔ Farinsiyɛnŋ kiri fa Sadusiyɛnŋ kiri wɔ bwuru tuutuufinŋ kɛlina, nfɛnŋ na ábɛɛ ɲakili i ji ǹʼna tu míŋ nu bwuru wulu bi-a? » 12 Niŋ ki ra, kí i kila kí i ǹʼtɔ tu Yesu wuru wulubi-a bwuru tuutuufinŋ bi sun kì, nka tu ntiŋ wuru Farinsiyɛnŋ kiri fa Sadusiyɛnŋ kiri wɔ kalinŋ ki wulu bi-a. Pyɛɛri tu Yesu Kirisa ki i ( Maraka 8.27–30 ; Luki 9.18–21 ) 13 Yesu so-i Sensare Filipi sɔɔta ki ru, ntiŋ i awɔ kalindaŋ kiri ranɔri : « Konaŋ kiri ǹʼbi-a tu Koŋ Danshuru ki nkɛnŋ? » 14 Kí i ntiŋ nupwulu tu : « Ǹʼbɛɛ ri gbɛ, Wutɔnŋ Yuhana yɛ, ǹʼtɔri ri gbɛ, Eli yɛ, ǹʼtɔri ri tu Yeremi, walima tu Kirinŋ wɔ cintɔnŋ tɔri. » 15 Yesu tu kí tɛ : « Ábɛɛ ji! Ábɛɛ gbɛ, míŋ nkɛnŋ? » 16 Simɔŋ wɔ̀ i dɔri-ra tu Pyɛɛri, niŋ tu ntiŋ tɛ : « Ábɛɛ i Kirisa ki i, Kirinŋ ɲaninkulutɔnŋ ki Danshuru ki. » 17 Yesu tu ntiŋ tɛ : « Yonasi danshuru Simɔŋ, mɔɔn shɔ-i, sabu nwɔ̀ ka sɛli ka ji-i miŋ wu, niŋ konanmini ki, duu míŋ Tiŋ wɔ̀ i kirinpɔli ki ra. 18 Míŋ a nwɔ̀ bi miŋ tɛ, niŋ i kaa : Miŋ i Pyɛɛri i, míŋ a ńʼwɔ bilinatɔnŋ kwuru ki sɔɔ faa wɔ̀ sun. Beŋ ki wɔ so ki a na so finŋ tɔri ma-i nwɔ̀ wu kì. 19 Míŋ a na kirinpɔlila Masabi ki bunaŋ ki wɔri miŋ tɛ, a miŋ finŋ woo finŋ kɔli pwɔkulinŋ ki sun, niŋ a kɔli kirinpɔli ki ra, a miŋ finŋ woo finŋ pili pwɔkulinŋ ki sun, niŋ a pili kirinpɔli ki ra. » 20 Niŋ kɔɔtɛ, Yesu i ǹʼbi furu awɔ kalindaŋ kiri tɛ, tu kí fa ǹʼbi koŋ tɔri tenŋ tɛ, tu afinŋ Kirinŋ Ɲaannakonshimaan ki i kì. Yesu wɔ wulu ki a beŋ ki fa a ŋmɛni bi ki bi sun ( Maraka 8.31 ŋì i ta bo 9.1 ; Luki 9.22 ) 21 Ŋì i shi niŋ waaci ki ru, Yesu i ǹʼfɔɔ bi-ri awɔ kalindaŋ tɛ, tu sii ǹʼna ǹʼnu kì, tu afinŋ kakan a i tiri Yerusalɛmu, a i ta cɔɔri cɛɛnni kiri fa sarakawɔrɔtɔnŋ kiri ŋununtiŋ kiri fa sariya kalimɔɔ kiri gbɛ. Kí i a kilɛn, a i ŋmɛni ǹʼsunŋ byantɔnŋ ki i. 22 Pyɛɛri i ntiŋ dɔri po kɛlinsun, niŋ i ta jɛbi-ri ntiŋ gbɛ tu : « Ŋuntiŋ ki, Kirinŋ á mwu niŋ bi kiri wu, nini fa ábɛɛ kila kì. » 23 Yesu i a ɲaannupwulu, ntiŋ i jɛbi Pyɛɛri gbɛ tu : « Miŋ shitaanni kaa, nʼsan ńʼtɔntɛ, miŋ i míŋ ŋununlitɔnŋ i, sabu mɔɔn bi jaka ɲaan ki fa Kirinŋ wɔ ki tenŋ i kì, miŋ i nʼwɔ bi kiri ja-a konanmini wɔ jaka ɲaan na. » Koŋ ǹʼpa-a Yesu cɛfan dɔɔkunŋ? ( Maraka 8.34 ŋì i ta bo 9.1 ; Luki 9.23–27 ) 24 Yesu i ǹʼbi awɔ kalindaŋ kiri tɛ tu : « Konwɔtiŋ ji ǹʼtɛ a i ǹʼpa míŋ cɛfan, ntiŋ fa a miiri a yɛri ki bira kì. Ntiŋ a kpinkpisuu ki shi jibi woo jibi, ntiŋ i ǹʼpa míŋ cɛfan. 25 Sabu konwɔtiŋ i ǹʼtɛ a i a ɲinita ki mwu, nintiŋ a bɔni a ɲinita ki ru, nka konwɔtiŋ bɔni a ɲinita ki ru míŋ bira, nintiŋ a a ɲinita ki kila. 26 Juniɲa ki ru finŋ bataa kilamaan na nfɛnŋ shɔ konanmini sun, a ntiŋ bɔni a ɲinita ki ru? Konanmini na so nfɛnŋ wɔri-i Kirinŋ tɛ, nwɔ̀ a ntiŋ ɲini ki sa po? 27 A Koŋ Danshuru ki na na Tiŋ ki nɔɔri ki ru, niŋ fa awɔ mɛlɛkɛn kiri wu, ntiŋ a na koŋ fɔn tenŋ tenŋ sali, ŋì i kɛɲɛ a mabi wu. 28 Sɛli ki ra, míŋ a ǹʼbi ábɛɛ tɛ, ńʼtu nwɔ̀ri fɔn i kwumaŋ, ńʼtu nini bɛɛ ri ra beeni Koŋ Danshuru ki naanna ki jabali awɔ Masabi ki ru kì. » |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.