Matiyu 11 - Jɔ Biibili kiWutɔnŋ Yuhana wɔ kalindaŋ kiri cin bi ki Yesu tɛ ( Luki 7.18–35 ) 1 Yesu kɔ-i niŋ nacinwulu kiri ra awɔ kalindaŋ bwununfuuli ki tɛ waarinŋ wɔ̀ ru, ntiŋ i po, ntiŋ i ta niŋ sɔɔta ki ru kili kiri ra, ntiŋ i ta konaŋ kiri kali-li, ntiŋ i Wulujii ki sunjo-ri kí tɛ. 2 Niŋ waari ru, Wutɔnŋ Yuhana i tu nkasu ki ru, ntiŋ i Kirisa mabi kiri rakali wulu kiri rama-ni. Ntiŋ i awɔ kalindaŋ kiri bɛɛ ri cin Yesu ranɔri tu : 3 « Ǹʼbi-i tu koŋ wɔ̀ a na, miŋ i niŋ i daa, walima yi kakan yi i koŋ tɔri suu? » 4 Yesu tu kí tɛ : « Á á pwulu ta Yuhana tɛ, ábɛɛ i nwɔ̀ rama-a, á i nwɔ̀ ja-ri, á ta niŋ nakali, tu 5 ɲaanfwuu kiri maannaja-a, mwurunku kiri i tiri-ri, tuutiŋ kiri i kene-ni, tɔɔnkpilinŋ kiri i wulu lama-ni, konkwuu kiri i ŋmɛni-ni, niŋ fa tu Wulujii ki i sunjo-ri gbɛwɔ kiri tɛ, 6 tu konwɔtiŋ sii-ra míŋ na kì, nintiŋ i wɔ shɔ-i. » 7 Wutɔnŋ Yuhana wɔ kalindaŋ kiri arì pwulu-i waarinŋ wɔ̀ ru, Yesu i ntiŋ ɲaanbi-ri konaŋ ki tɛ, ntiŋ tu kí tɛ : « Ábɛɛ ta-ri nfɛnŋ shɛɛli jaŋ ki faninmwuŋ? Faa wɔ ɲɔɔnni nutimaanna wuru-i wa? 8 A niŋ ji-i kì, ábɛɛ ta-ri nfɛnŋ shɛɛli? Juulinŋ tɔtiŋ botɔnŋ wuru-i wa? Á ǹʼtɔ tu juulinŋ tɔtiŋ botɔnŋ kiri masafu ri ru dɛ! 9 Ábɛɛ ta-ri nfɛnŋ shɛɛli? Cintɔnŋ wuru-i wa? Aawe, sɛli ki ra, míŋ a ǹʼbi ábɛɛ tɛ, ńʼtu ntiŋ gbɛ cintɔnŋ wu. 10 Sabu ǹʼsɛbɛ-i Kirinŋ wɔ wulu ki ru mani wɔ̀ ru, tu Kirinŋ tu : ‹ Míŋ a na ńʼwɔ cintɔnŋ ki cin ta miŋ jɛŋ, ŋì i nʼwɔ saa ki ramɔni nʼjɛŋ ›, niŋ i Yuhana wulu bi-a. 11 Sɛli ki ra, míŋ i ǹʼbi-a ábɛɛ tɛ, ńʼtu mari tɔri dantenŋ daŋ ji konanmini kiri kanfɛ, tu Wutɔnŋ Yuhana gbɛ nwɔ̀ wu kì. Nka niŋ fa a fɔn na, kirinpɔlila Masabi ki ru koŋ pyaanŋ ki gbɛ-i ntiŋ wu. 12 Ŋì i shi Wutɔnŋ Yuhana wɔ baara ki tɔnpa ki waaci ki sun, ŋì i na so dɔnsaŋ sun, kirinpɔlila Masabi ki i ceeli-la faan sun, koŋ wɔ̀ri sunfuru-i, niŋ kiri i ǹʼkila-a. 13 Kirinŋ wɔ cintɔnŋ kiri bataa fa Musa wɔ sariya sɛbɛ kiri bataa wulubi-i Kirinŋ wɔ Masabi ki bi sun, fɔ ŋì i na so Wutɔnŋ Yuhana wɔ waaci ki sun. 14 A ábɛɛ ji bili niŋ wulu kiri ra, á ǹʼtɔ tu Eli wɔ̀ wulu wuru bi-a, tu ntiŋ a na, tu Yuhana niŋ koŋ ki i. 15 A wulu lama tɔɔn ji nwɔ̀tiŋ gbɛ, ntiŋ wulu lama. 16 Míŋ a jiintɔnŋ kiri fa nkɛnŋ ni pyi sa? Kí fa tiraŋ ni po-i, nwɔ̀ri sɔɔ-ɔ kili ki ru furuba sɔɔmaŋ nu, kí i arì wulu saan wɔri-ri arìmaŋ tɛ tu : 17 ‹ Yibɛɛ kpilaaŋ fyɛ-i ábɛɛ tɛ, ábɛɛ wɔshɛ kì. Yi i beŋ shupɔri á tɛ, á dumiŋ á makwuluye kì. › 18 Sɛli ki ra, Yuhana na-i, ntiŋ wuru bilaŋ nu-a kì, ntiŋ dumiŋ wuru dunfɛnŋ mwunu-na kì, kí nfɛnŋ bi ntiŋ bi sun? Kí tu : ‹ Ɲinijɛ ri i wú ru. › 19 Koŋ Danshuru ki na-i, niŋ i bilaŋ nu-ni, ntiŋ i mwunufinŋ mwunu-ni, ábɛɛ tu : ‹ Ka weŋ ka i lɔrutɛfɛ, wulatiŋ i, ɲinisarakɔlɔtiiri fa bijɛmatiiri wɔ wɔshuru yɛ. › Nka, ɲakilitinbi wɔ̀ po-i Kirinŋ nu, niŋ wɔ telibi ki i tɔ-a a mabi kiri ra. » Bɔni wɔ̀ a kili kaanmaan kiri kila ( Luki 10.13–15 ) 20 Yesu awɔ botɔnsunbi mwɔɔnna kiri ma wuru kili wɔ̀ri ra, ntiŋ i jɛbi ki tɔnpa nini gbɛ, sabu yìrì ru konaŋ kiri ntɔri bi-ri arɔɔ bijɛ kiri ra kì. 21 Ntiŋ tu : « Koransinitiiri, ŋì a juu ábɛɛ ra! Bɛtisayidatiiri, ŋì a juu ábɛɛ ra! Sabu kabakobi wɔ̀ri ma-i ábɛɛ tɛ, a nini ji wuru ma-ni Tiiri niŋ fa Sidɔnŋ kili kiri ra, niŋ kili kiri ru tɔnŋ kiri wuru-ra ji ntɔri bi arɔɔ bijɛ kiri ra kɔ. Kí sɔɔmaan wuru-ra ji fwuujuulinŋ ni wu arì sun pwulu lu. 22 Niŋ ki ra, míŋ a ǹʼbi ábɛɛ tɛ, ńʼtu Kirinŋ wɔ kiti kwuru ki shikaŋ ki ru, ńʼtu Tiiri fa Sidɔnŋ kili kiri ru tɔnŋ kiri wɔ kiti ki a na pari ábɔɔ ki wu. 23 Ábɛɛ Kafarinawumutiiri, ábɛɛ ɲaanna tu ábɛɛ ra fɛshi fɔ á i so kirinpɔlila wa? Aayi dɛ! Ábɛɛ ra jɛri fɔ jaanama ki ciiru. Sabu botɔnsunbi wɔ̀ri ma-i ábɛɛ tɛ, a nini bishi ri ji wuru ma-ni Sodɔmu kili ki ra, ǹʼwuru-ra ji faa nmaŋ jiŋ. 24 Niŋ ki ra, míŋ a ǹʼbi ábɛɛ tɛ, ńʼtu kiti kwuru shikaŋ ki ru, ńʼtu Sodɔmu sɔɔta ki ru tɔnŋ kiri wɔ kiti ki a na pari ábɔɔ ki wu. » Yesu i ɲaanfɛfili ki wɔri-ra konanmini tɛ ( Luki 10.21–22 ) 25 Niŋ waarinŋ ki ru, Yesu tu : « Míŋ Tiŋ, ábɛɛ wɔ̀ i kirinpɔli ki fa pwɔkulinŋ ki sun Ŋuntiŋ ki i, míŋ i baraka bi-a ábɛɛ tɛ, sabu ábɛɛ bi wɔ̀ri radu-i, ɲakilitiŋ kiri fa bitɔtɔnŋ kiri sun, ábɛɛ nini ji-i koŋ pyaanŋ kiri wu. 26 Aawe, míŋ Tiŋ, ábɛɛ ǹʼma-i ninkunŋ, sabu ninki ji-i ábɛɛ dintɛ bi ki i. » 27 Ntiŋ i ǹʼbi konaŋ ki tɛ tu : « Míŋ Tiŋ ki finŋ kiri bataa de-i míŋ gbɛfɛ. Koŋ tɔri tenŋ Danshuru ki tɔ-a kì, duu Tiŋ ki tenŋ pe. Tiŋ Kirinŋ i nwɔ̀, koŋ tɔri tenŋ niŋ tɔ-a kì, duu Danshuru ki tenŋ pe, niŋ fa Danshuru ki ji ǹʼtɛ a i kí ji konwɔtiŋ wu. » 28 Yesu tu kí tɛ sɛbɛ : « Á na míŋ tɛ, ábɛɛ wɔ̀ri yɛli-i, shii ki pwun-i ábɛɛ wɔ̀ri sun, míŋ a nufaan wɔri ábɛɛ tɛ. 29 Á míŋ yɛsunsuu ki tɔnŋ ki shi bili á yɛ sun, á i ncusun míŋ i á kini, sabu míŋ tɔnsunfili-i, ǹʼsunjɛrimaan i ji-i sɛbɛ. A ábɛɛ niŋ ma, ábɛɛ ra ɲaanfɛfili kila. 30 Míŋ yɛsunsuu ki shimaŋ juu kì, niŋ fa mɔ́ɔ́n shii ki pwun kì. » |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.