Matiyu 10 - Jɔ Biibili kiYesu wɔ kalindaŋ bwununfuuli ki bi ki ( Maraka 3.13–19 ; Luki 6.12–16 ) 1 Yesu awɔ kalindaŋ bwununfuuli ki dɔri-i, ntiŋ i so wɔri kí tɛ, nwɔma kí i so ɲinijɛ kiri kwɔ-i, kí i konaŋ kiri wɔ kira kwuru ki bataa fa kɔ́ɔ́ bɔlɔmabi kwuru kiri bataa kene. 2 Ntiŋ wɔ cindaŋ bwununfuuli ki tɔ kiri i kari i. Ǹʼjɔnɔ ki : Simɔŋ, kí i nwɔ̀ dɔri-ra tu Pyɛɛri, niŋ fa a tindaŋ Andire, Yakuba niŋ fa a tindaŋ Yuhana, nini wɔ̀ri i Nsebede danshuru ri i, 3 Filipu fa Baritelemi, Toma fa ɲinisarakɔlɔtɔnŋ Matiyu, Alife danshuru Yakuba ni fa Tade, 4 Simɔŋ, nwɔ̀ wuru dɔri-ra tu Nselɔti, niŋ fa Yudasi Isikariyɔti, ninwɔ̀ a na Yesu janfa. Yesu wɔ cindaŋ bwununfuuli ki cin bi ki ( Maraka 6.7–13 ; Luki 9.1–6 ) 5 Yesu awɔ cindaŋ bwununfuuli kari cin-i, ntiŋ i kí bosaara ka racinwulu ka wu : « Á fa ta shiya tɔri ri tɛ kì, á fa ta Samari sɔɔta ki ru kili ki tɔri ra kì. 6 Isirayɛlidaŋ wɔ̀ri i miŋ tu saa fɔnimaan ni, á tiri niŋ kiri tɛ. 7 Á tirira ki, á ǹʼsunjo ta-ri konaŋ ki tɛ, tu kirinpɔlila Masabi ki myɛ kɔ. 8 Á i kiratɔnŋ kiri kene, á i konkwuu kiri ŋmɛni, á i tuutiŋ kiri wɔ tuu kiri kene, á i ɲinijɛtiŋ kiri wɔ ɲinijɛ kiri kwɔ po san kí ru. Ábɛɛ ǹʼkila-i ǹʼgbansanŋ i, á ǹʼwɔri ǹʼgbansanŋ i. 9 Á fa jalinŋ shi bo á gbɛ, miŋ tu sɛniŋ walima wari walima daɲa kì. 10 Á fa wɔru ta tɔtɔɔlinŋ shi kì, á fa jɛrɛbi fuluntɔnŋ shi kì, á fa kari shi kì, á dumiŋ fa tiribali shi kì, sabu cinŋ matɔnŋ ki kakan-i ntiŋ i awɔ nuŋ ki kila awɔ cinŋ ki ru. 11 A ábɛɛ so kili wɔ̀ ra, kili pyaanŋ walima kili sinaŋ i, á koŋ shɔɔrinŋ ceeli, nwɔ̀ ra a tu ábɛɛ i jɛri a gbɛ. Á tu nintiŋ gbɛ, fɔ ŋì i ta so á po san jibi ki sun, niŋ kili ki ra. 12 Á ji-a de niŋ kaniŋ ki sun, á coolinŋ tan tu : ‹ Kirinŋ ɲaanfɛfili wɔri á tɛ. › 13 A niŋ kaniŋ sun tɔnŋ kiri arì tu ábɛɛ jɛri ki sun arì gbɛ, kí a ábɔɔ juba sanmaan ki kila, nka a kí arì kaan ábɛɛ jɛri ki sun arì gbɛ, ábɔɔ juba sanmaan ki ra a pwulu ábɛɛ sun. 14 A kaniŋ walima kili wɔ̀ a kaan ábɛɛ jɛri sun arì gbɛ, niŋ fa tu a ra a tɔɔnye ábɔɔ wulu ki tɛ kì, á ji-a po san niŋ kaniŋ ki walima niŋ kili ki ra, á á kanŋ kiri na fwuu ki tuntu bo niŋ mani nmaŋ, á i tiri. 15 Sɛli ki ra, míŋ a ǹʼbi ábɛɛ tɛ, ńʼtu kiti kwuru shikaŋ ki ru, ńʼtu Sodɔmu fa Gomɔri kili kiri ru tɔnŋ kiri wɔ kiti ki a na juu so niŋ kili ki wɔ ki tɛ kì. » Cɔɔri na wɔ̀ kiri ( Maraka 13.9–13 ; Luki 21.12–17 ) 16 Yesu tu : « Á ǹʼshɛɛli, míŋ i ábɛɛ cin ta-a miŋ tu saa ri ta-a kpalinŋ ni kanfɛ, á kɛrɛbi miŋ tu myɛɛn, á i ji miŋ tu kilaaŋ ni, áwɔ bi fa so koŋ sun kì. 17 Á á ɲakili tu á yɛri ra, sabu konaŋ kiri ra na ábɛɛ de kitikwurutɔnŋ kiri gbɛfɛ, kí i á bwɔ shɛnŋ na arɔɔ kalinfu kiri ru. 18 Kí a na ábɛɛ pa tiri faantiŋ ni fa masa ri tɛ, míŋ tɔ ki bira. Niŋ ki a na ji sababu, ábɛɛ i míŋ wulu bi nini fa shiya tɔri kiri tɛ. 19 A kí na ábɛɛ pa tiri faantiŋ kiri tɛ, á fa á ciirufɔni tu ábɛɛ ra ta nfɛnŋ wulu bi, niŋ fa tu á ra na ta ǹʼbi dɔɔkunŋ kì. Sabu, ábɛɛ ra na ta wulu wɔ̀ri bi, niŋ wulu kiri ra ta wɔri ábɛɛ tɛ, arì bi waaci ki yɛrima ki ru. 20 Sabu ábɛɛ kiri ra na ta wulu ki bi kì, nka ábɛɛ Tiŋ ki ɲini ki ra na ta wulu ki bi-ri ábɛɛ tɔnŋ na. 21 Tindaŋ a na a tindanshi ki wɔri, tu kí ntiŋ kilɛn, tiŋ i a daŋ wɔri, tu ŋì kilɛn, daŋ ni i jɔrɔkɔ arì jifinŋ ni cɛfan, kí i kilɛn. 22 Konaŋ kiri ra na ábɛɛ bikwɔ arì sun, míŋ tɔ ki bira. Nka a konwɔtiŋ na a sunfuru, ntiŋ i so ǹʼdaŋ ki ra, Kirinŋ a nintiŋ mwu. 23 A kí na ji ábɛɛ cɔɔri-ra kili ki bɛɛ ra, á bili tiri kili tɔri ra. Sɛli ki ra, míŋ a ǹʼbi ábɛɛ tɛ, tu ábɛɛ ra na Isirayɛli kili kiri bataa ramaanni kɔ, Koŋ Danshuru ki na ki jɛŋ kì. 24 Kalindaŋ ki gbɛ awɔ kalimɔɔ wu kì, joŋ dumiŋ gbɛ-a a ŋuntiŋ wu kì. 25 A kalindaŋ ki awɔ kalimɔɔ ki tumaŋ ki kila, niŋ i ntiŋ po-a. A joŋ ki a ŋuntiŋ ki tumaŋ ki kila, niŋ i ntiŋ po-a. A kí ji kanintiŋ ki dɔri tu Bɛlinsebulu, ninwɔ̀ i ɲinijɛ kiri ŋununtiŋ ki i, tɔ wɔ̀ a dɔri kanindaŋ kiri ra, niŋ a juu niŋ wu dɛ! » Konaŋ kakan-i ŋì i kɛni nwɔ̀ jɛŋ ( Luki 12.2–7 ) 26 Yesu tu : « Niŋ ki ra, á fa kɛni konaŋ kiri jɛŋ kì. Finŋ nadumaan ki tɔri ra na tu jibali kì, gonto tɔri tenŋ a tu tɔbali kì. 27 A míŋ nwɔ̀ bi ábɛɛ tɛ mancinŋ nu, á niŋ sunjo konaŋ ki tɛ sunŋ sarinŋ tɛ, nwɔ̀ bi-i ábɛɛ tɛ wulu tɔtɔɔlaaŋ nu, á tunpa tanka sun, á i niŋ sunjo. 28 Nwɔ̀ ri i firi ki bantenŋ kilɛn-a, kí dumiŋ so-a ɲini ki kilɛn-i kì, á fa kɛni nini jɛŋ kì. Nka, nwɔ̀ a so ábɛɛ firi ki fa á ɲini ki fɔn haliki-i jaanama ki ru, á kɛni niŋ jɛŋ. 29 Ábɛɛ ɲaannaanŋ pyaanŋ fuuli ju-a tama tenŋ na kì wa? Nka, niŋ ɲaannaanŋ ki bɛɛ tenŋ fɛɛn-na fwuniŋ sun, ábɛɛ Tiŋ Kirinŋ nutɔbali kì. 30 Nwɔ̀ i ábɛɛ ɛ, hali ábɛɛ ŋununshinŋ ki bataa tɔnŋ tɔmaan yɛ Kirinŋ gbɛ. 31 Niŋ ki ra, á fa kɛni kì, sabu ábɛɛ bi ki gbɛ-i Kirinŋ gbɛ, ŋì i fwuu ɲaannaanŋ mwɔɔnna kari bi sun. » Ŋi i nʼkaan walima ŋi i ji Yesu tɛ ( Luki 12.8–9 ) 32 Yesu tu : « A konwɔtiŋ a tu ǹʼna konaŋ kiri ɲaanna, tu afinŋ mɔ́ɔ́n kalindaŋ i, míŋ yɛrima ki a na ńʼtu ǹʼna ńʼTiŋ Kirinŋ ɲaanfɛ, ninwɔ̀ i kirinpɔli ki ra, ńʼtu nintiŋ mɔ́ɔ́n. 33 Nka, konwɔtiŋ ǹʼbi konaŋ kiri ɲaanna tu afinŋ míŋ tɔ-a kì, míŋ yɛrima ki a na ǹʼbi ńʼTiŋ ki ɲaanfɛ, ninwɔ̀ i kirinpɔli ki ra, ńʼtu míŋ nintiŋ tɔ-a kì. » Konaŋ kiri kɔɔye bi ki arìmaŋ na Yesu bi ki sun ( Luki 12.51–53 ; 14.26–27 ) 34 Yesu tu : « Á fa npwulu-li tu míŋ na ɲaanfɛfili wu pwɔkulinŋ ki sun kì dɛ! Míŋ na ɲaanfɛfili wu kì, nka míŋ na-i baamwuru wu. 35 Míŋ na-i tiŋ fa daŋ kɔɔye arìmaŋ na, ŋí i na danmari fa a ɲiŋ kɔɔye arìmaŋ na, ŋí i na mari fa a shinŋ ɲiŋ kɔɔye arìmaŋ na. 36 Niŋ ɲaan ki tɛ, konaŋ kiri wɔ kanindaŋ kiri yɛrima kiri ra na ji kí ɲa kiri. 37 Konwɔtiŋ a tiŋ walima a ɲiŋ bidi a tɛ ŋì i fwuu míŋ sun, nintiŋ a mɔ́ɔ́n kalindanbi shɔ kì. Konwɔtiŋ a danshuru walima a danmari bidi-i a tɛ ŋì i fwuu míŋ sun, nintiŋ a mɔ́ɔ́n kalindanbi shɔ sɛbɛ kì. 38 Konwɔtiŋ a kpinkpisuu ki shi, ntiŋ i ǹʼpa míŋ cɛfan kì, nintiŋ a so ji-i mɔ́ɔ́n kalindaŋ i kì. 39 Konwɔtiŋ i ǹʼtɛ a i a ɲini ki mwu, nintiŋ a bɔni ǹʼnu, nka konwɔtiŋ bɔni a ɲini ki ru míŋ bira, nintiŋ a ǹʼkila. » Sali bi ki ( Maraka 9.41 ) 40 Yesu tu sɛbɛ : « Konwɔtiŋ i ábɛɛ paka shɔ-a, nintiŋ i míŋ paka shɔ-a mìnki i. Konwɔtiŋ i míŋ paka shɔ-a, Kirinŋ wɔ̀ míŋ cin-i, nintiŋ i niŋ paka shɔ-a. 41 Konwɔtiŋ i Kirinŋ wɔ cintɔnŋ ki bɛɛ paka shɔ-a, awɔ cintɔnbi ki bira, nintiŋ a cintɔnŋ ki wɔ sali ki bishi kila. Konwɔtiŋ i koŋ telimaan paka shɔ-a awɔ telibi ki bira, nintiŋ a koŋ telimaan ki wɔ sali ki bishi kila. 42 Sɛli ki ra, konwɔtiŋ i jaakilaŋ kaan tenŋ ju wɔri-ra mɔ́ɔ́n kalindaŋ pyaanŋ ka bɛɛ tɛ, ǹʼsababu ki i ji tu mɔ́ɔ́n kalindaŋ i, nintiŋ a tu niŋ sali ki kilabali kì. » |
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.