2 HKAWHKAM 9 - Jinghpaw Hanson Version Bible

Yehu Hpe Namman Chya Ya Ai Lam

¹ Dai shaloi myihtoi Elisha gaw, myihtoi ma ni hta na langai mi hpe shaga la nna, “Shingkyit kyit u; ndai namman tau lang nna Ramot-gilead de sa wa su.

² Dai de du yang, Nimshi a kashu, Yehosahpat a kasha Yehu hpe tam u: shi kaw shang yang, shi a kahpu kanau ni kaw na shi hpe shapraw la nna, kata gawk de shaga woi la nhtawm,

³ dai namman tau la nna, shi a baw hta ru bun let, Yehowa ning nga ai: ‘Nang Israela hkawhkam tai na matu, ngai nang hpe namman chya ya sade ai,’ nga nna tsun ngut jang, hpa n hkring nga ai sha, chyinghka hpaw nna gat sa su,” ngu dat wu ai.

⁴ Shing rai myihtoi ma ngu ai shabrang wa gaw, Ramot-gilead de sa ai.

⁵ Ya shi du yang, yu u, hpyen du ni rau dung nga ma ai rai nna, shi gaw, “Hpyen du wa e, ngai nang hpe tsun na ga gun nngai,” ngu wu yang, Yehu gaw, “Anhte hta na kadai hpe mahtang tsun mayu n ta?” ngu nna san wu yang, shi gaw, “Nang hpyen du wa hpe nan rai nga ai,” ngu wu ai.

⁶ Shaloi shi rawt nna nta nhku de shang wa yang, myihtoi ma gaw shi a baw ntsa e namman ru bun let, Israela Karai Kasang Yehowa ning nga ai: “Nang gaw Yehowa a amyu, ngu ai, Israela amyu ntsa e hkawhkam tai na matu, nang hpe namman chya ya ni ai.

⁷ Yezebela a lata hte ru kau ai, nye a ali ama ni ngu ai myihtoi ni a asai hte, Yehowa a ali ama ni mahkra a asai hpe, matai dawp na matu, na a madu Ahab a nta masha ni hpe, nang sat kau na ndai.

⁸ Ahab a dap lakung ni yawng hten mat na mara ai rai nna, Ahab amyu hta na lasha ma nlang hte hte, Israela hta bawng dung nga bawng lawt pra ai ni hpe, htau di kau na mawe ai.

⁹ Ngai gaw Ahab a nta hpe, Nebat a kasha Yeroboam a nta hte, Ahiya kasha Basha nta hpe zawn di kau na we ai.

¹⁰ Gwi ni gaw Yezrela ginwang hkan e Yezebela hpe sha kau na mu ai rai nna, shi hpe lup makoi kau na mu ai rai nna, shi hpe lup makoi kau na masha n nga na sai,” nga nna htawn tsun ngut jang, chyinghka hpaw nhtawm bai gat wa ai.

¹¹ Ya Yehu gaw shi madu a ali ama ni hpang de sa du yang, langai wa mi gaw, “Yawng ngwipyaw nga a ni? Dai mana bu ai wa gaw hpa majaw nang kaw sa du a ta?” ngu nna san wu yang, Yehu gaw, “Nanhte nan dai wa hpe mung, shi tsun ai ga mung, chye nga myit dai,” ngu mu ai.

¹² Bai shanhte gaw, “N chye ga ai; tsun dan yu mi,” ngu mu yang, shi gaw, “Dai wa gaw wora lera hku tsun nna, Yehowa ning nga ai: Nang Israela hkawhkam tai na matu, ngai nang hpe chya ya sade ai,” nga nna ngai hpe htawn tsun ai, ngu mu ai.

¹³ Dai rai nna shanhte gaw langai hte langai, tinang a hpun nba alawan raw nna, lakang ntsa, Yehu a npu e nep nhtawm, pahtau dum let, “Yehu gaw hkawhkam rai nga ai law,” nga nna tsun ma ai.

¹⁴ Shing rai Nimshi a kashu, Yehosahpat a kasha Yehu gaw Yoram hpe gumlau wu ai. Yoram chyawm gaw, Israela masha ni yawng hte rau, Suri hkawhkam Hazaela hpe hkap gasat yang, Ramot-gilead hpe sin nga ma ai.

¹⁵ Rai timung, hkawhkam Yoram gaw Suri hkawhkam Hazaela hpe hkap gasat yang, Suri masha ni shi hpe hkala nba di ai nma shamai na matu, Yezrela de bai wa mat sai. Dai rai nna Yehu gaw, “Nanhte dai lam hkraw myit yang gaw, Yezrela mare de sa shana ya na matu, ndai mare kaw nna, kadai mung n pru hkawm u ga,” ngu nna hkang da mu ai.

¹⁶ Shing rai Yehu gaw leng jawn nna Yezrela mare de sa wa ai; kaning rai nme law, Yoram gaw dai yang e machyi taw nga ai. Yuda hkawhkam Ahazia mung shi hpe hpu yu na, du yu wa ai.

¹⁷ Ya mare sin ai wa gaw, Yezrela langchyi ntsa e tsap nga ai rai nna, Yehu hte hkan nang ai ni hpe mu jang, “Ngai masha wunawng mu nngai,” ngu wu ai. Shaloi Yoram gaw, “Gumra jawn ai wa langai mi hpe shaga la nhtawm shanhte hpe sa tau la let, ‘Ngwipyaw nga myit ni?’ ngu nna san yu su,” ngu dat wu ai.

¹⁸ Shing rai shi hpe tau la na, gumra jawn ai wa langai mi pru nna, “Hkawhkam wa tsun ai, ‘Ngwipyaw nga n ni, da?” Ngu nna san wu yang, Yehu gaw, “Ngwipyaw ai lam nang hte hpa seng a ta? Nye a hpang de hkan nang rit,” ngu wu ai. Mare sin ai wa mung, Kasa wa shanhte kaw sa du nhtawm, bai wa ai n rai, ngu nna hkawhkam wa hpe shana ya wu ai.

¹⁹ Bai shi gaw gumra jawn ai wa kaga hpe shangun dat nna, dai wa mung shanhte kaw sa du nna, Hkawhkam wa tsun ai, “Ngwipyaw nga n ni, da?” Ngu nna san mu yang, Yehu gaw, “Ngwipyaw ai lam nang hte hpa seng a ta? Nye a hpang hkan nang rit,” ngu nna htan wu ai.

²⁰ Bai mare sin ai wa gaw, Dai wa mung shanhte kaw sa du nhtawm, bai wa ai, n rai. Leng jawn du ai wa mung, “Nimshi a kasha Yehu zawn jawn gat nga ai; shi gaw myi di na hpang jawn gat nga ai,” ngu wu ai.

²¹ Shaloi Yoram gaw, “Byau hkyen tawn mu,” ngu mu yang, shanhte gaw shi a hpyen leng hkyen tawn ya mu ai. Shing rai Israela hkawhkam Yoram hte, Yuda hkawhkam Ahazia gaw, tinang a hpyen leng ni hta, Yehu hpe tau la na pru sa wa nna, Yezrela masha Nabot a ga dachyawk hkan e, shi hte hkrum ma ai.

²² Ya Yoram gaw Yehu hpe mu wu yang, shi gaw, “Yehu e, ngwipyaw nga nni?” ngu nna san wu ai. Yehu mahtang, “Na nnu Yezebela hkan ai n se n sa ai lam hte, shi shung sha ai lam ni nde wa law nga ai hte yang, ngwipyaw lam kaning rai nga lu na a ta?” ngu nna hkap htan wu ai.

²³ shing rai Yoram gaw shi a lata sharawt nna kayin hprawng let, “Ahazia e, gumlau amu rai nga a hka,” ngu nna Ahazia hpe tsun wu ai.

²⁴ Yehu chyawm gaw shi a ndan aja awa shachyen nhtawm, Yoram a hpa dip marum e gap ya wu ai rai nna, pala gaw shi a salum e hkrang pru ai majaw, shi gaw shi a hpyen leng hta kadawng taw nga ai.

²⁵ Bai Yehu gaw shi a hpyen du Bidka hpe, “Shi hpe karawt la nna, Yezrela masha Nabot a ga dachyawk hkan e kabai tawn da u. An lahkawng shi a kawa Ahab a hpang e gumra rau jawn nna hkan nang nga yang, Yehowa shi a lam ning nga hkang da ai gaw,

²⁶ Ngai Yehowa mani e jang, Nabot a asai mung, shi a kasha ni a asai mung, mu da we ai majaw, ndai ga dachyawk hta e ngai nang hpe matai dawp na de ai, nga nna Yehowa tsun ai ga dum nga u. Dai re ai majaw, Yehowa a ga hte maren dai ga dachyawk hta e shi hpe kabai bang kau u,” ngu nna hkang da wu ai.

²⁷ Ya Yuda hkawhkam Ahazia gaw dai hpe mu jang, sun nta na lam hku hprawng wa nga ai. Yehu chyawm gaw hkan shachyut let, “Shi hpe mung hpyen leng hta e sat kau mu,” ngu mu yang, Iblam makau na Gura kadawng e shi hpe hkala kau mu ai. Shi gaw Megido de hprawng wa nna dai yang e si wa sai.

²⁸ Shi a ali ama ni gaw shi a mang hpe, hpyen leng hta e, Yerusalem mare de la wa nhtawm, Dawi a mare hta e, kaji kawa hte rau, shi a lup hta e lup da mu ai.

²⁹ Ahab a kasha Yoram hkaw dung ai shi langai ning hta e, Ahazia gaw Yuda mung e hkaw dung hpang wu ai.

Yezebela Sat Kau Hkrum Ai Lam

³⁰ Bai Yehu gaw Yezrela mare de du ra ai, Yezebela na wu ai rai nna, shi a myi mun tsi chya ai hte baw hpe mawn sumli nhtawm, hkuwawt hku e azi yu nga ai.

³¹ Shing rai Yehu gaw mare chyinghka e shang wa nga yang, shi gaw, “Na madu hpe sat kau ai, Zimri e, ngwipyaw nga nni?” ngu nna hkap san wu ai.

³² Yehu gaw hkuwawt hku de dawng yu nhtawm, “Nye a hpang maga de kadai wa rai nga a ta? kadai?” Ngu nna san wu yang, Htingnu sin ai ma lahkawng masum shi hpe mada yu ma ai.

³³ Dai rai nna shi gaw, “Shi hpe kanawng jahkrat dat mu,” ngu nna tsun mu yang, shi hpe kanawng jahkrat dat mu ai rai nna, shi a sai gaw nta shakum ntsa e mung, gumra ni hta mung, hkaw bun nga ai: Yehu mung shi hpe kabye kau wu ai.

³⁴ Shaloi shi shang nna lu lu sha sha rai nhtawm, “Ndai dagam dala hkrum ai num hpe sa hta lup kau mu: shi gaw hkawhkam a shayi sha rai nga ai,” ngu mu ai.

³⁵ Shing rai shi hpe lup kau na nga, shanhte sa yu ma yang, shi a pungkum, lagaw hte lata lahpan hta kaga, hpa mung n mu mu ai.

³⁶ Dai re ai majaw shanhte bai wa nna shi hpe shana ya mu ai. Shi gaw, “Yezrela ga dachyawk hta e gwi ni gaw Yezebela ashan hpe sha kau na mu ai,” nga nna Yehowa gaw shi a shangun ma Tishbi masha Elia n-gup hta htawn tsun ai ga dik wa sai.

³⁷ “Ndai gaw Yezebela a lup rai nga ai, nga nna kadai mung n tsun lu hkra, shi a mang gaw Yezrela ga dachyawk hta e ga hpun zawn tai na ra ai, nga ai.